Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ильхан Омар, бывшая беженка из Сомали, избрана в Палату представителей США

Ilhan Omar - photo par Lorie Shaull avec son autorisation

Ильхан Омар – фото Лори Шолль, опубликовано с разрешением

На сайте Africa News блогер Кароль Куасси представляет г-жу Ильхан Омар, мусульманку сомалийского происхождения, ставшую сенсацией на выборах в США:

Ilhan Omar vient d’entrer dans l’histoire des états-Unis et dans celle de son pays d’origine, la Somalie. Mardi, elle a été la première femme somalienne et musulmane a être élue à la Chambre des représentants des Etats-Unis….

A 34 ans, l’activisme de la jeune analyste politique commence à payer. Alors qu‘à l‘âge de huit ans elle a dû quitter son pays natal en raison de la guerre civile, Ilhan Omar s’est retrouvé dans un centre de réfugiés kényan. De là, elle immigrera vers les États-Unis avec sa famille. Peu à peu, elle commence à se forger une carrure de femme politique et se bâtit une réputation au sein du DFL, parti au sein duquel son grand-père a également fait ses classes.

Ильхан Омар вошла в историю США и Сомали, её родной страны. Во вторник она стала первой сомалийкой и мусульманкой, избранной в Палату представителей США.

В 34 года активная позиция молодого политического аналитика дала свой результат. В восемь лет Ильхан Омар покинула свою страну из-за гражданской войны, попав в кенийский лагерь беженцев. Оттуда она эмигрировала в США вместе с семьёй. Понемногу она сделала карьеру политика и получила хорошую репутацию в DFL [анг], партии, в которой также состоит её дед.

Интерес Ильхан к политике зародился [анг] в 14 лет, когда она переводила для своего деда на местных собраниях Демократической партии фермеров и рабочих (DFL). Присутствие на собраниях, на которых соседи вели дискуссии насчёт базовых изменений, позволило ей открыть для себя демократический процесс.

Она будет представлять Демократическую партию фермеров и рабочих — движение, являющееся частью Демократической партии в районе 60В в Миннеаполисе, штат Миннесота.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо