Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Демонстрации против президентских помилований в Македонии становятся «цветными»

April 21 Colorful Revolution protest in Skopje, Macedonia. Photo by Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

«Разноцветная революция» — демонстрация в Скопье, Македония, 21 апреля. Фотограф Ванчо Дзамбаски, CC BY-NC-SA.

Улицы нескольких городов Македонии кишели людьми на десятый день демонстраций, ставших ответом на помилование [анг] определённого числа политиков и бизнесменов, подозреваемых в коррупции, мошенничестве на выборах и других злоупотреблениях властью.

Президент Георге Иванов объявил о помиловании 12 апреля. С тех пор протестующие гражданского движения #протестирам или «Я протестую» каждый день собираются в 6 вечера перед офисом специальной прокуратуры [мак]. Это учреждение было создано для расследования возможных преступлений, подозрение о которых появилось благодаря записям телефонных разговоров, ставших достоянием общественности Македонии почти год назад.

В начале протестов имели место несколько случаев насилия и столкновений с полицией, но с тех пор они вернулись в мирное русло. Помимо использования фразы #протестирам или «Я протестую» за последние два дня участники демонстраций также приняли название #ШаренаРеволуција или «Разноцветная революция» [анг] — в честь наполненных краской воздушных шаров, которые протестующие бросали в различные монументы и строения неоднозначного проекта по развитию города «Скопье-2014».

Распространившееся в Twitter название, судя по всему, с готовностью было принято участниками. Многие пришли на демонстрации в разноцветных футболках, с раскрашенными лицами, яркими плакатами и другими вещами.

Colorful Revolution protestors in Skopje. Photo by Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

Участники демонстраций «Разноцветной революции» в Скопье. Фотограф Ванчо Дзамбаски, CC BY-NC-SA.

На десятый день протестов, 21 апреля, на улицы столичного Скопье вышло самое большое количество людей на этот момент. Серьёзно выросло и присутствие полиции. По подсчётам организаторов, к митингу присоединилось более 20 тыс. человек. Рост в поддержке движения последовал за объявлением об отмене переговоров [анг] при посредничестве Европейского Союза и угрозах со стороны ЕС ввести санкции из-за сложившейся ситуации (Македония является кандидатом на вступление в ЕС).

Как и в предыдущие дни, демонстрация началась перед специальной прокуратурой в 6 вечера и затем продолжилась перед Инфоцентром ЕС, частью делегации ЕС в Македонии, где участники были остановлены полицией. После короткого обращения студентки и активистки Долорес Попович участники протестов прошли к зданию правительства, где бросили несколько воздушных шаров с краской в само здание, оставили разноцветные отпечатки ладоней на улице и дорожных знаках и разлили вёдра с краской на асфальт.

Colorful Revolution protesters in front of Government of Macedonia. Photo by Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

Участники «Разноцветной революции» перед правительством Македонии. Фотограф Ванчо Дзамбаски, CC BY-NC-SA.

Параллельно с демонстрациями «Разноцветной революции» Гражданское движение защиты Македонии (ГДОМ), которое поддерживает правящую правую партию ВМРО-ДПМНЕ, провело свои контрпротесты перед зданием парламента. По подсчётам местных СМИ, явка составила около 15 тысяч, хотя само ГДОМ заявляет, что собрало до 60 тыс. сторонников. Протестующие против помилования заявляют, что многих из их противников привезли в столицу из других городов, а некоторые пользователи Twitter сообщили о многочисленных автобусах, припаркованных вдоль главных улиц Скопье.

Главным требованием демонстраций ГДОМ было проведение парламентских выборов 5 июня, как было назначено ранее. Политическая оппозиция страны, многие гражданские организации и члены Европейского союза выступают против этого, заявляя об отсутствии гарантий свободы и справедливости избирательного процесса и необходимости дополнительных реформ.

Один из выступавших на контрдемонстрации, Александар Пандов, публично попросил внести в конституцию поправки, «запрещающие работу гражданских организаций и политический партий, разрушающих Македонию» [анг]. Участники демонстрации держали плакаты с лозунгами против НАТО и ЕС и заявляли, что защищают Македонию от заговора со стороны «Запада».

Что такое диктатура? Я спрашиваю во имя Северной Кореи.
ГДОМ с требованием Конституционному суду временно остановить неправительственный сектор.

Другой спикер ГДОМ, Александар Даштевски, которого правящая партия назначила членом государственной комиссии защиты от дискриминации [мак], заявил [мак], что движение пользуется поддержкой «истинных» македонцев, тогда как протесты против президентского помилования предположительно раздуты иностранцами — с конкретным упоминанием греков и сербов — и «иностранными и местными наёмниками».

Некоторые из плакатов на контрдемонстрации отражали влияние правительственных чиновников, например, президента Иванова [анг] с его заявлением о том, что послы НАТО и ЕС вмешиваются во внутренние дела страны. Другие пытались ответить на сообщения «Разноцветной революции». К примеру, те протестующие оставили на Триумфальной арке граффити с надписью «Ваши ворота уродливы» [мак]. Участники контрдемонстрации имели плакат (ниже) с надписью «Ваши послы уродливы».

не знал, что это был конкурс красоты

Оба протеста имели исключительно мирный характер, и полиция не позволила им встретиться во время мероприятий, завершившихся около 21:30. Однако когда люди начали расходиться, напряжение возросло, поскольку путь участников контрдемонстраций к автобусам [мак] пересёкся с путём протестующих против помилования около главной православной церкви. Полицейские кордоны заблокировали дорогу последним, пока проходили участники контрпротестов [анг], что вызвало недовольство — протестующие кричали контрпротестующим «Предатели!» и «Овцы!». Полиция предотвратила эскалацию конфликта, и толпа вскоре разошлась.

Помимо Скопье протесты «Разноцветной революции» набирают силу в 10 других городах Македонии: это Битола, Прилеп, Кавадарци, Кочани, Гостивар [мак], Охрид, Куманово, Велес, Струмица и Штип.

Твит: Гостивар

Изображение: «Хватит молчать!» [Плакат на албанском, македонском, турецком и языке рома с демонстрации 21 апреля в мультиэтническом городе Гостивар].

Твит: Браво, Гостивар!

Изображение: «Я протестую = Я существую!» [Знак на албанском в руках пожилой женщины в Гостиваре]

22 апреля ожидаются ещё более крупные протесты, так как несколько этнически албанских оппозиционных политических партий высказались в поддержку движения и призвали присоединиться к ним всех албанцев, албанские НПО и политические партии [мак].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо