Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Теперь ты в армии: как освещает войну в своих интернет-дневниках призванный в армию украинский журналист

Conscripted journalists have turned their social media accounts into personal military diaries. Images mixed by Anna Poludenko-Young

Призывники-журналисты преобразили свои аккаунты социальных сетей в личные военные дневники. Изображение от Анны Полуденко-Янг

Украинские журналисты, призванные служить в Восточную Украину, превратили свои аккаунты в Facebook и Twitter в личные полевые дневники. В своих постах они обсуждают состояние вооруженных сил, их повседневную жизнь и даже питание. Один из этих дневников добился мгновенной славы, собрав более пяти тысяч читателей в течение первого месяца.

Screenshot of his draft announcement from Michael Shchur's Facebook page.

Скриншот сообщения о повестке со страницы в Facebook Майкла Щура

 

 

Вот, собственно говоря, и объяснение, почему в последнем выпуске я сказал «увидимся через год». Мне пришла повестка. Я иду в армию.
[…]
В понедельник я отправляюсь на учения. Следущие две недели буду набираться опыта на полигоне. Еще увидимся. #армия

Этим сообщением [укр] на своей странице в Facebook Майкл Щур [укр], телеведущий сатирической новостной программы, заявил о смене его карьеры. Щур — это вымышленный персонаж, которого создал украинский журналист Роман Винтонив. Многие сравнивают его с бывшим американским ведущим The Daily Show Джоном Стюартом, поскольку оба высмеивают элиты и стремятся вызвать внимание к бездействию государства, коррупции и системе избирательного правосудия.

Сейчас уже месяц как его призвали, и вместо высмеивания национальной политики с экранов телевизоров, Щур (с всё еще очень сатирическим характером) пишет ежедневные выписки [укр] о его жизни в армии. Он потчует читателей подробностями своей жизни военнослужащего — хорошим, плохим и немного смешным — и публикует множество фотографий ежедневной рутины.

Роман Винитов, также известный как Майкл Щур: однажды саркастический тележурналист, сейчас свежеотчеканенный украинский призывник. Изображение из Facebook.

День 5-й
Сьогодні були стрільби.
З самого ранку. Поснідали – і в поле. Там на вогневі рубежі і давай стріляти по мішенях. Лежачи, з коліна, стоячи.
Потім – перебіжками назад в табір. Це дуже вимотало. Навіть почуття голоду минуло. Тому гречку – не доїв. Вперше.

День 5-й.
Сегодня были стрельбы.
С самого утра. Позавтракали — и в поле. Там на огневые рубежи и давай стрелять по мишеням. Лежа, с колена, стоя.

Потом пробежками назад в лагерь. Это очень вымотало. Даже чувство голода прошло. Поэтому гречку не доел. Впервые.

Screen Shot 2015-08-25 at 4.22.33 PM

Стрельбище. Лишь одно фото, но мы тут провели целый день.

День 27
Вчорашня історія. У нас дефіцит тумбочок. Треба багато. Буває що одна на 5-х. У кого які ідеї? Де взяти штук 70 тумбочок? Або ще краще – тумбочки то насправді абсолютно незручна штука. У кого є які ідеї чим їх можна замінити.

День 27.
Вчерашняя история. У нас дефицит тумбочек. Нужно много. Бывает, что одна на 5-х. У кого какие идеи? Где взять штук 70 тумбочек? Али еще лучше — тумбочки, на самом деле, абсолютно неудобная вещь. У кого есть какие идеи, на что их можно заменить?

Улучшение армейской еды благодаря Facebook

Призывники среди общественных деятелей вызвали напряженное интернет-обсуждение: могут ли украинцы, такие как Щур, быть призваны, или они более полезны стране, выполняя их привычную работу? Правозащитница Евгения Закревская написала о Щуре на своей странице в Facebook, оплакивая потерю жесткости его сообщений.

Это тот редкий, уникальный случай, когда, не занимаясь информационной войной или пропагандой (а также ее жалкими попытками) журналист генерирует защиту 80-го левела от вражеских (внешних и внутренних) информационных атак, впрыскивает информационное противоядие (инъекции адекватности) в уязвимые мозги нашего населения, повышает общий информационный иммунитет.

Знаменитости-призывники, кажется, являются самой горячей темой [укр] для пользователей социальных медиа. Уже первая публикация Щура о его повестке была отмечена «мне нравится» более семи тысяч раз, ей поделилось почти 500 пользователей, а комментарии оставили более 500. Большинство пользователей, казалось, разделили мысли Закревской: вы просто не должны призывать ребят, как он.

Тем временем, Щур и другие журналисты и писатели, которые ведут интернет-дневники из военных учебных лагерей, по-видимому, используют свою популярность и влияние в интернете для улучшения некоторых вещей в управлении украинской армией.

Публикации [укр] Щура о том, как его подразделение не получило никаких свежих фруктов и овощей, казалось, подействовали на выбор армейского меню. В другом сообщении Щур пожаловался [укр] на отсутствие каких-либо новых книг или журналов для чтения в его подразделении. Через неделю группа волонтеров принесла журналы, пожертвованные некоторыми издательствами, которые следили за телеведущим на Facebook.

Оспаривание официальной линии

Военные интернет-дневники тех общественных деятелей, которых не просто были призвали для обучения, но и отправили в бой непосредственно на линию фронта в Восточную Украину, относятся к другой лиге. В них не говориться о помидорах и тумбочках: посты сосредоточены на человеческих жизнях и проблемах с обмундированием и боеприпасами.

Tарас Чмут [укр] — бывший региональный координатор ОПОРЫ (украинской общественной организации и движения), редактор, сотрудничавший с сайтом военных новостей, а ныне морской пехотинец с более чем 12 тысячами последователей на Facebook.

Постом, в котором он написал о членах своей дивизии, которых для окончания боевой миссии ограничили 4 магазинами (120 патронов) боеприпасов, поделилось более тысячи пользователей в течение ночи. Несмотря на критику со стороны офицеров по поводу публичного «разбрасывания» такими вещами, через два дня Чмут и члены его подразделения были уведомлены, что с этих пор для выполнения миссии им будут выдаваться 10 магазинов. Оказалось, что начальник Генерального Штаба сам наткнулся на публикацию Чмута и решил принять действия по поводу того, что прочитал.

Военные блогеры объясняют, что часто лучших изменений можно достичь, разговаривая с толпой ваших последователей в социальных сетях, чем походя к капитану вашей дивизии непосредственно. «Вы не можете просто подойти к начальнику Генерального Штаба и сказать, что что-то не так. Я верю, что мой дневник на Facebook рассказывает общедоступную историю о военной службе. Я также хочу заметить, что иногда я просто борюсь с безответственностью офицеров. Публичность — мое главное оружие», — сказал Чмут в интервью [укр] для ВВС Украина.

Генералы недовольны

Множество комментариев в военных блогах или дневниках приходят от людей благодарных за получение возможности взглянуть на то, что происходит в зоне конфликта, и за маленькие, но важные детали из военной жизни. Генералы украинской армии, с другой стороны, не слишком довольны такой интернет-тенденцией. Многие из них считают [укр], что гражданское население не должно знать личные детали из жизни в военном подразделении.

Что наиболее опасно, как утверждает военное командование, так это некоторые сообщения в блоге, которые могут раскрыть конфиденциальную информацию о местонахождении подразделений, их движениях и стратегических планах. Некоторые эксперты по разведке на основе открытых источников утверждают, что лишь анализ фона и видимого местоположения на изображениях, которые военные блогеры публикуют в интернете, может показать довольно много.

Другой вид опасности может возникнуть, если враг попытается использовать военные блоги или интернет-сообщества для распространения фальшивой информации. Например, в напряженной ситуации с перестрелкой ложные сообщения о том, что украинские подразделения окружены и пытаются бежать, и есть у них достаточно запасов, могут определить, как решат действовать другие военные подразделения. Эксперты говорят [анг], что решение в том, чтобы обеспечить солдат и офицеров специальными тренингами по интернет-безопасности. Если они будут знать, что безопасно публиковать, когда они находятся на линии фронта, то риск недорозумения минимален.

В то же время, украинский парламент принял закон об ограничении использования мобильных и беспроводных коммуникаций военными в зоне антитеррористической операции на востоке Украины. В соответствии с законом, солдаты должны получить разрешение от их начальства для использования телефонов или ждать до тех пор, пока не вернуться на базу, чтобы воспользоваться Facebook или «ВКонтакте». Это значит, что журналисты и блогеры, докладывающим с линии фронта, возможно, придётся найти свою стратегию и набрасывать заметки о своих подвигах, используя ручку и бумагу, до тех пор, пока в следующий раз не получат разрешение связаться с легионами своих читателей.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо