Граждане Австрии и Германии собрались, чтобы поприветствовать тысячи беженцев, которые прибыли на поездах с венгерской границы 1 сентября.

Накануне вечером, полиция Венгрии на железнодорожной станции Будапешта неожиданно разрешила беженцам войти [анг] в поезда, отправляющиеся к австрийской границе. Ранее они были вынуждены оставаться на ж/д вокзалах и во временных лагерях в Будапеште.

Журналист Christoph Schattleitner описывает [нем], как к 10 часам вечера в понедельник на ж/д станцию Вены прибыли сотни людей с пожертвованиями, купленными в соседнем супермаркете. Было ошеломляющее количество воды, еды и средств личной гигиены, что вынудило закрыть некоторые платформы. В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований.

Когда беженцы, по сообщениям, из Афганистана, Эритреи и Сирии [нем] прибыли в Вену, чтобы отправиться в Германию, они были встречены радостными криками и аплодисментами:

https://www.youtube.com/watch?v=PA6d_4FBPkQ

Tosender Applaus. Österreich heißt Flüchtlinge willkommen. pic.twitter.com/BmCEVvCUIB

— Christoph (@Schattleitner) 31 августа 2015

Гром аплодисментов. Австрия говорит: «Добро пожаловать, беженцы»

Freude am Westbahnhof #refugeeswelcome pic.twitter.com/QmiLzTj3eO

— jürg christandl (@JChristandl) 31 августа 2015

Счастье на западной железнодорожной станции

Muslimische Jugend Österreich hat Beschriftung der Medikamente auf arabisch übernommen! #trainofhopepic.twitter.com/kwzrUvFOZh

— Linz gegen Rechts (@LinzGegenRechts) 1 сентября 2015

Мусульманская молодёжь Австрии помагает с переводом на арабский язык поставленных коробок с медикаментами!

Более чем 3000 беженцев во вторник утром прибыли в Мюнхен на юге Германии. Также граждане Германии собрались на ж/д станции, чтобы помочь с пожертвованиями и приветствовать измученных беженцев. Хештэг #trainofhope [#поезднадежды] использовался, чтобы организовать волонтеров, оповестить, какие были нужны материалы и продукты, и рассказать людям, чем они могут помочь.

#refugeeswelcome maximal: Flüchtlingfamilie wird rausgeführt. Helfer stehen mit Regenschirmen Spalier, verschenken Stofftiere #trainofhope

— Jonas Jansen (@vierzueinser) 1 сентября 2015

#refugeeswelcome [#добропожаловатьбеженцы] по максимуму: семью беженцев провожают [на пути из железнодорожного вокзала]. Сторонники выстроились в ряд с зонтиками, раздают мягкие игрушки.

Das war hier heute tief beeindruckend, München. #trainofhope pic.twitter.com/mR3xxz2Uef — Jan Konietzny (@jankonie) 1 сентября 2015

Сегодня было очень впечатляюще

HelferInnen sortieren Spenden vor dem #Hbf in #München #добропожаловатьбеженцы #поезднадежды #Беженцы pic.twitter.com/EtfNyK1mCU

— Reflektierter Bengel (@R_Bengel) 1 сентября 2015

Сторонники устроили пожертвования напротив центрального вокзала

В какой-то момент полиция Мюнхена призвала людей прекратить пожертвования:

Please do not bring any more goods for the Moment.The donations at hand will be sufficient for the refugees present and arriving today.

— Polizei München (@PolizeiMuenchen) 1 сентября 2015

Пожалуйста, не несите больше никаких вещей на данный момент. Имеющихся пожертвований достаточно для присутствующих беженцев и тех, кто прибудет сегодня.

Другие организации призвали людей открыть доступ к точкам wifi, а магазины на центральном вокзале открыть их маршрутизаторы, для прибывающих беженцев:

Wollen #freifunk am Münchner Hbf installieren – gibt es Läden im/am Hbf, die einen Router aufstellen würden? #followerpower #refugeeswelcome

— Freifunk München (@FreifunkMUC) 1 сентября 2015

Мы хотим установить wifi на центральном вокзале Мюнхена. Есть ли магазины около вокзала, кто может установить маршрутизатор?

Беженцы, прибывающие в Германию, полагались в основном на доброту граждан до недавнего времени, когда правительство увеличило собственные усилия. На прошлой неделе Германия заявила [анг], что позволит всем сирийским беженцам остаться и попросить убежища, вместо депортации их в первую страну прибытия, в соответствии с правилами Европейского Союза.

Европа [анг] переживает огромный поток беженцев [анг] из-за конфликтов в Сирии, Афганистане и Ираке, а также насилия и нестабильности в других странах Ближнего Востока, Южной Азии и Африки. Опасные переправы через Средиземное море также возросли. До сих пор страны на береговой линии, такие как Греция и Италия, получили несоразмерное количество беженцев, в то время как страны восточной Европы, т.е. Венгрия, Словакия, Чехия и Польша, противостояли призыву ввести систему квот для распространения ищущих убежище среди членов ЕС.

В то время как европейские лидеры спорят о том, как бороться с кризисом, люди теряют свои жизни, пытаясь достичь безопасности на континенте. По данным управления ООН по делам беженцев, тысячи погибли или пропали без вести в Средиземном море. В конце августа на обочине австрийской дороги был найден грузовик с телами 71 человека [анг]. Власти сообщили, что жертвы, предполагаемые беженцы, задохнулись.

Когда беженцы добрались до Германии на этой неделе, многие интернет-пользователи выразили их благодарность и трепет на подъеме солидарности среди немцев и австрийцев:

Man kann den Helfern, die den Flüchtlingen bei der Ankunft am Bahnhof und überall sonst helfen, gar nicht genug danken! DANKE! #поезднадежды

— Julia Probst (@EinAugenschmaus) 1 сентября 2015

Вы не можете отблагодарить людей за их поддержку, тех, кто помогает беженцам, прибывающим на железнодорожные станции. СПАСИБО ВАМ!

Es läuft auch etwas fundamental richtig in diesem Land. Man übersieht es oft, heute ist es nicht zu übersehen. #поезднадежды

— Martin Hoffmann (@ErzaehlerMartin) 1 сентября 2015

Что-то работает принципиально правильно в этой стране. Вы часто игнорируете это, но сегодня невозможно не увидеть.