Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Как прокатиться по Японии на поезде, не выходя из дома

Nagasaki Streetcar Dejima

Вид из окна поезда в Нагасаки. Фотография Nevin Thompson.

В японском интернете существует целое сообщество, которое увлекается «тэмбо сясо» (展望車窓), что можно приблизительно перевести как [съемка] «из окна поезда».

Для создания такого видео его авторы (как правило, любители поездов) устанавливают камеру внутри поезда так, чтобы было видно окно – «сясо» (車窓), и снимают вид из окна на протяжении всей поездки.

Видеоролики «тэмбо сясо» бывают двух видов: «съемка через лобовое стекло» (前面展望 – «дзэммэн тэмбо») и «вид из окна» (車窓 – «сясо»), то есть съемка пейзажа, проносящегося мимо поезда.
Многие ролики, загруженные на YouYube, могут длиться несколько часов и иногда разбиваются на части, из которых составляется плей-лист.

Посмотрев, например, вот этот ролик, можно совершить путешествие от станции Сидзуока до станции Токио и полюбоваться на гору Фудзи, сидя прямо возле лобового стекла поезда.

Эта поездка была записана в 2007 году на экспрессе «Токай» (東海) [анг] лишь за несколько месяцев до того, как его отменили.

Какую железнодорожную или трамвайную линию в Японии ни возьми, для любой найдется ролик на YouTube с полностью записанным маршрутом. Вот для примера плей-лист из 40 видео, на которых записана поездка из Осаки в город Саппоро на севере Японии:

Это видео было записано на ночном поезде класса люкс Twilight Express [анг], который до марта 2015 года перевозил пассажиров из Осаки на Хоккайдо через суровые северные сельские районы Японии, вдоль побережья Японского моря.

Но в связи с появлением новых высокоскоростных поездов, удешевлением авиабилетов и популярностью поездок на автобусах, которые перевозят пассажиров по скоростным шоссе, сейчас многие длинные железнодорожные маршруты отменяют.

Таким образом, снятые из окна видео позволяют любителям поездов погрузиться в историю и навевают ностальгию.

Популярный видеоблогер RailKingJP [анг] снял десятки видео из окон различных поездов за время своих командировок по Японии.

В этом видео показан «вид через лобовое стекло» из знаменитого экспресса «Одакю» [анг], который связывает токийский район Синдзюку и курортный город Хаконе [анг], расположенный на склонах Фудзи.

Если вам интересно, как выглядит центр самого Токио, есть множество видео, где задокументирован вид из окна поезда линии «Яманотэ» – кольцевой линии, идущей через весь город:

А еще благодаря таким съемкам можно воочию наблюдать за тем, как восстанавливается Япония после землетрясения и цунами [анг], обрушившихся на страну в марте 2011 года и разрушивших побережье страны к северу от Токио.

В этом видео пользователь borojins, еще один активный видеоблогер на YouTube, показывает вид из недавно вновь запущенного поезда Sanriku Railway [анг]:

Большая часть железной дороги была разрушена цунами в 2011 году, и многие сомневались, откроется ли линия вновь. Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки.

Как прокатиться по Японии на поезде, не выходя из дома

Хотя на YouTube можно найти тысячи роликов, которые позволяют попутешествовать по Японии на поезде с помощью своего же собственного компьютера, выбрать место назначения будет сложно, если вы не знаете японского.

Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии [анг]. Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке [анг], чтобы понять, как эту линию называют на родине.

Скопируйте ее название и вставьте в строку поиска на YouTube, а затем добавьте 展望車窓:

В данном случае мы начинаем с Википедии и ищем видео про монорельс в Тибе.

Плейлисты по регионам Японии

Видеоблогер borojins также составил из своих видео плейлисты, рассортировав их по регионам, а в заголовки роликов включил английские названия.

Множество плейлистов со съемками железной дороги из разных регионов Японии можно найти и на Syaso.com, но английских подсказок там очень-очень мало.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо