Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Первые леди Средней Азии: на слуху, но в тени?

From left Azizmo Asadullayeva (wife of Tajik President Emomali Rahmon) Raysa Atambaeva, Tatiana Karimova and Sara Nazarbaeva. Images mixed by author.

Слева направо: Азизмо Асалдуева (жена президента Таджикистана Эмомали Рахмона), Раиса Атамбаева, Татьяна Каримова и Сара Назабраева. Фото разных авторов.

В советской Средней Азии женщины, по крайней мере официально, были товарищами мужчин и считались им равными. Мужчины и женщины получали одинаковую зарплату за одинаковую работу. Даже в досоветском периоде ограничение прав женщин считалось реакционным явлением и запрещалось. Известный советский фильм “Тихая невестка”, в котором молодая туркменская девушка вынуждена объясняться с новыми родственниками на языке жестов, высмеивает покорность, которую ждали от невестки в казахских, киргизских, таджикских, туркменских и узбекских семьях, и изображает эту покорность как барьер на пути социалистического прогресса.

Советский Союз никогда не являлся образцом мирового феминизма. За всю его историю только три женщины фигурировали в Политбюро, наиболее авторитетном органе власти Союза. Однако многие могут заявить, что с момента обретения независимости  пять бывших советских республик Средней Азии, большинство жителей которых являются мусульманами,  шагнули назад в отношении равенства полов. 

President of Tajikistan Emomali Rahmon and his family. Adopted from http://club.osinka.ru/topic-80993?start=210

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон с семьей. Фото из открытого источника

Доказательства тому повсюду. Недавно в Таджикистане группа “судебных медицинских экспертов” предложила ввести обязательную проверку девственности у девушек перед свадьбой. В Кыргызстане с его наибольшим числом женщин-парламентариев вернулась жуткая традиция [анг] похищения невест, и некоторые эксперты полагают даже, что сейчас эта практика гораздо шире, чем в период кочевой жизни киргизов. Тем временем выкуп невесты вернулся [анг] во всех пяти республиках, но особенно ярко он проявляется в Туркменистане.     

Тем не менее советское наследие также остается в силе, особенно в отношении образования женщин, которое практически повсеместно распространено в регионе. Это ставит женщин пяти республик в шаткое положение: с одной стороны, они часто строят успешную карьеру, с другой, должны столкнуться с местными гендерными стереотипами. Такое противоречие особенно касается жен президентов, поскольку они должны следовать традиционному поведению, которого ожидает население, но в то же время, как утверждается, часто могут оказывать существенное неофициальное влияние. 

Первые леди – “серые кардиналы”

В недавней статье для Politico, посвященной женщинам – общественным деятелям США, Сара Кендзиор написала [анг], что американские СМИ отводят женщинам у власти две роли: “макиавеллиевский маневратор” или “чирлидерша с кексиком”. Поскольку кексики не так популярны в Средней Азии, первый ярлык однозначно подходит к слухам, которыми окружены первые леди двух самых влиятельных стран региона: Татьяна Каримова в Узбекистане и Сара Назарбаева в Казахстане.    

An old photo of Uzbek President Islam Karimov and his wife Tatiana. Widely shared.

Старая фотография президента Узбекистана Ислама Каримова с женой Татьяной. Из открытых источников

Российские СМИ, ссылаясь на специальность Назарбаевой, прозвали ее “инженером-экономистом страны”, имея в виду, что благодаря связям с ней члены клана центрального Казахстана, где родилась Назарбаева, контролируют ключевые должности в правительстве и промышленности. Однако во второй половине эры независимости Назарбаева стала не так заметна, что касается и жены президента Узбекистана Ислама Каримова Татьяны.

Тем не менее блог Zamondosh утверждает:

На самом деле, Т. Каримова – серый кардинал узбекской политики и экономики. Многие источники сообщают, что Татьяна Каримова принимает самое непосредственное участие в управлении страной. Ни одно решение, касающееся кадровых перестановок, политики или финансово-экономических вопросов, не принимается без ее участия.

Майрам Акаеву, жену первого президента соседнего Кыргызстана Аскара Акаева, критики описывали также, называя ее “отделом кадров” до отставки Акаева в 2005 году.   

Первые леди – “забитые женщины Востока”

Якобы тайно разведясь с Сарой Назарбаевой, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев стал часто появляться на публике с мальчиком, который, по слухам, является его младшим сыном. Поскольку Саре 73 года, то эти появления обросли всевозможными догадками о том, кто же мать ребенка. В действительности практика полигамии не чужда богатым мужчинам Средней Азии, вопреки ее незаконности [анг] во всех пяти странах, и лишь немногие превзошли по финансовой обеспеченности президента богатого нефтью Казахстана.

В комментариях к прооппозиционному видео о “других женах” Назарбаева на YouTube пользователь rkenzh грубо пошутил о заявленной коррумпированности режима Назарбаева:  

У него три жены. Тогда почему он нас е**т.

Похожие слухи окружают и президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова. Согласно дипломатической телеграмме США, просочившейся [анг] в Wikileaks, 

There is a rumor among Ashgabat residents that Berdymuhamedov has a mistress, in addition to his Turkmen wife, who is reportedly very conservative. The mistress is supposedly an ethnic Russian by the name of Marina. She was reportedly a nurse at a dental clinic where Berdymuhamedov worked earlier in his career, and has a 14-year old daughter with the president. Berdymuhamedov's wife has reportedly been living in London since 2007.

среди жителей Ашхабада ходит слух, что у Бердымухамедова помимо туркменской жены есть любовница, которая якобы тщательно скрывается. Предположительно, она русская и ее зовут Марина. По имеющимся сообщениям, она работала в стоматологической клинике, где также ранее работал Бердымухамедов, и у них есть четырнадцатилетняя дочь. Сообщают, что жена Бердымухамедова с 2007 года живет в Лондоне.

Бердымухамедова, однако, не видели ни с женой, ни с любовницей в течение почти восьми лет его правления, так же как и его предшественника, печально известного Сапармурата Ниязова, который почти никогда не появлялся на публике с женой Музой. Жена президента Таджикистана Эмомали Рахмона также держится вдали от посторонних глаз.  

Комментируя ситуацию на одном популярном российском форуме, пользователь эльфа замечает, что дочери президентов [анг], кажется, живут лучше своих матерей:

мда… как говорят ” забитые женщины Востока”, но по крайней мере дочери уже вполне современны. 

Жена действующего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева, бывший врач Раиса Атамбаева, возможно, чаще всех остальных первых леди Средней Азии появляется на публике.

В то время как киргизская пресса внимательно изучает национальность Раисы (она татарка, а не киргизка), среди пользователей интернета она кажется весьма популярной. Она может вести активную публичную жизнь, не будучи изображенной при этом коварной Леди Макбет.

Однако в свете новейшей истории, где президентские жены и другие родственники казались слишком всесильными, многие киргизы осторожны в своих симпатиях. Комментарий пользователя киргизского сайта RFE/RL: 

Как бы не сглазить ….

На границе советской Средней Азии, в Афганистане, жена-христианка нового афганского президента Ашрафа Гани Рула Сааде столкнулась, пожалуй, с самыми большими среди первых леди трудностями [анг], связанными с крайне консервативным населением. Предшественник Гани Хамид Карзай проявил политическую смекалку [анг], пряча жену от афганской общественности в течение всех тринадцати лет своего правления. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо