Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

65-летняя битва одного македонца за возвращение его собственности

Македонский блогер и активист привлёк внимание к бедственному положению Душко Бранковикю [мак]. Собственность Бранковикю была национализирована государством дважды [мак] за последние 65 лет, и хотя на сегодняшний день он выиграл все судебные процессы по этому вопросу, македонские государственные институты не выполнили приговоры и не вернули его собственность.

Пожилой человек по-прежнему протестует в суде первой инстанции в Скопье и планирует обратиться в Европейский суд по правам человека в Страсбурге.

Македонский активист Никола Писарев опубликовал фото человека с рукописными плакатами со следующими надписями: “Как муниципальное решение может быть сильнее решения Верховного суда? Так может быть с таким Верховным судом. С таким правосудием мы окончим на Марсе вместо ЕСI! Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой”:

Dushko Brankovikj protesting in front of Supreme Court in Skopje, Macedonia. Photo by Aleksandar Pisarev, published with permission.

Пожилой Бранковикю протестует перед Высшим судом в Скопье, Македония. Фото Александра Писарева, использовано с разрешения.

Писарев также написал в блоге следующее пояснение к фотографии:

Индивидуалниот активизам често има за цел решавање на лични проблеми што е легитимно, особено кога повеќе луѓе се засегнати од еден ист проблем (како во случајов нефункционланоста и „неправедната“ правда на судството во Македонија). Затоа овој човек заслужува респект и поддршка од сите нас кои веруваме во моќта на активистичкото граѓанско делување.
Во отсаство на медиуми и во отсаство на институционална правда само протестот ни преостанува!
Човеков не го познавам, го запознав некни, индивидуално протестира пред суд скоро секој ден, ја бара правдата уште од 1973. Како што ми објаснуваше и тоа што ми покажа од материјали човеков е во право. За жал нефункционалната локална самоуправа му го загорчува животот и најгрубо му го крши правото на приватна сопственост.

Респект за чинот чичко.

Индивидуальный активизм часто начинается с целью решения личных проблем, что легитимно, особенно когда многие другие обеспокоены тем же вопросом (как и в случае нефункционирующего и “несправедливого” судебного правосудия в Македонии). Следовательно, этот человек заслуживает уважения и поддержки со стороны всех нас, кто верит в силу гражданских действий.

При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!

Человека этого раньше не знал, познакомился на днях, он держит индивидуальный протест перед судом почти каждый день, добиваясь справедливости с 1973 года. По его объяснениям и материалам, которые он мне показал, он прав. К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность.

Уважение ваши действиям, Дядя.

Самый последний доклад Государственного департамента США о положении с правами человека в Македонии [анг], опубликованный 28 февраля 2014 года, отмечает следующее среди ключевых проблем страны:

“Политическое вмешательство, неэффективность, фаворитизм по отношению к персонам на хороших местах, продолжительные судебные процессы и коррупция характеризуют судебную систему”.

В результате появления информации в блоге Писарева и социальных сетях некоторые независимые СМИ опубликовали рассказы о деле Бранковикю, и люди теперь рассматривают в комментариях в социальных сетях и везде не только этот конкретный случай, а македонские суды и систему правительства в общем.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо