Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

92 страны подписали Минаматскую конвенцию о ртути

Спустя более чем 50 лет после того, как жители японского города Минамата пострадали от отравления  морепродуктами, содержащими ртуть в результате загрязненной воды, 92 страны подписали конвенцию ООН [анг], призванную предотвратить повторение трагедии.

Минаматская конвенция о ртути, глобальный легальный инструмент для защиты от ртутного загрязнения, была принята на Совещании ООН в Минамате, Япония, 7-11 октября 2013 г.

Конвенция была названа в честь города Минамата, жители которого страдали от ртутного отравления с 50-ых годов прошлого века.  Журналист Ребекка Кесслер, специализирующаяся на науке и проблемах окружающей среды, рассказывает [анг] историю жертв “болезни Минамата” в онлайн-версии журнала Environmental Health Perspectives:

В июле 1956 г. в рыбацкой деревне недалеко от города Минамата на побережье залива Яцусиро родилась девочка по имени Синобу Сакамото. Вскоре ее родители заметили, что с ней что-то было не так. В 3 месяца, когда здоровые дети уже могут поднимать голову, Сакамото не могла. Она медленно росла и поздно начала ползать. В возрасте трех лет она все еще не могла ходить и много пускала слюни. Ее родители отправили ее в местную больницу, где она четыре года проходила лечение, чтобы научиться ходить, использовать свои руки и выполнять несложные действия. Вскоре несколько врачей поставили ей диагноз – корковый паралич.

Однако были признаки того, что состояние Сакамото объясняется чем-то другим. За несколько лет до ее рождения в заливе Минамата стали появляться мертвые рыбы и другие морские существа. Морские птицы теряли способность летать. А коты умирали в конвульсиях, которые местные жители назвали “болезнь кошачьего танца”. За два месяца до рождения Сакамото в семьях местных рыбаков стали регистрировать первые случаи неизвестного неврологического заболевания. У старшей сестры Сакамото – Маюми – и некоторых соседей семьи нашли необычную болезнь, причину которой приписали зараженным морепродуктам. И в 1957 году ученые дали болезни название: болезнь Минамата.

Синобу Сакамото теперь является лидером Группы жертв болезни Минамата. Помимо дипломатической конференции по Минаматской конвенции собрались также международные НПО и гражданские объединения, которые обменялись информацией. Международная сеть по ликвидации СО3 (IPEN) 8 октября 2013 г. провела совместный симпозиум с организацией Граждане против химического загрязнения [яп] (CACP); они вручили Синобу Минаматскую декларацию по токсичным металлам [анг].

International Minamata Symposium

Лидер Группы жертв болезни Минамата Синобу Сакамото держит декларацию, подготовленную Международной сетью по ликвидации СОЗ. Фотография Минори Окуда

Старший научный и технический советник Международной сети Джо Диганги сказал [анг]:

Минаматская конвенция связана с Минаматой потому, что призывает правительства всех стран усвоить уроки минаматской трагедии и сделать все возможное, чтобы отравления ртутью больше не происходили в будущем. К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.

Слово “Минамата” накладывает особую ответственность – и вместе с тем дает возможность принять меры, чтобы название Минаматы не только напоминало о трагедии, но и олицетворяло позитивную модель урегулирования крупнейшего в мире случая массового отравления ртутью.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо