Новая космологическая школа в Японии не принимает девушек
Фотография сделана в Космическом центре Jaxa в Цукубе, автор – Фил Халь (Phil Knall) (CC BY-NC)
Совместно с Японским центром исследования аэропространства (JAXA) в префектуре Кагосима для учеников со всей Японии будет открыта новая средняя школа, специализирующаяся на космологии.
Школа находится в 20 километрах от Космического центра Утиноура и с апреля 2015 года будет обучать детей с 7 по 12 класс. Это будет первая средняя школа, ученики которой будут жить в общежитии.
Реакция жителей Сети на новости о создании школы была очень положительной. Пользователь Twitter ririri, студент, увлеченно комментировал:
「「宇宙学」も学べる学校」ってやすげえな。面白そう。再びの宇宙時代を日本が牽引するためにも期待。 ｜「宇宙学校」、都内でも説明会 ＪＡＸＡ提携の全寮制 – 朝日新聞デジタル (http://t.co/LZZUjUypd8) http://t.co/9ct3ls0UIa
— ririri@明るい未来 (@ririri1108) 2014, 1月 7
Школа, обучающая космологии, – это нечто. Звучит здорово. Я надеюсь, что такая школа поможет Японии возглавить космическую эру!
Некоторые пользователи провели параллели между школой и серией комиксов “Двойная Спика” - научной фантастике о группе старшеклассников, которые учатся на астронавтов. В этой книге комиксов главная героиня Асуми Камогава (Asumi Kamogawa) поступает в Космическую академию Токио:
Обложка первого тома манги “Двойная Спика” с главной героиней серии Асуми Камогава (изображение из Википедии, ©mediafactory)
ふたつのスピカを思い出すなあ 「宇宙学校」、都内でも説明会 ＪＡＸＡ提携の全寮制 – 朝日新聞デジタル (http://t.co/SnSt1UK4sG) http://t.co/WV7ATxSE05
— ピッポくん (@merlin80586) 2014, 1月 3
Это напоминает мне “Двойную Спику”.
ふたつのスピカって思ったら思ってる人沢山いた。 / “「宇宙学校」、都内でも説明会 ＪＡＸＡ提携の全寮制：朝日新聞デジタル” http://t.co/j1MxKNEAYs 他61コメント http://t.co/sXGYRzJYf5
— ぽじとろ (@positoro) 2014, 1月 2
Похоже, что многим людям это напомнило “Двойную Спику”, как и мне.
Однако есть одно значительное отличие этой школы и школы из научной фантастики: первая будет открыта только для мальчиков.
Пользователь Twitter APICa расстроенно спросил [яп]:
ロマンあるけどなんで男子校なんだろ。女性宇宙飛行士もいるし、共学の全寮制高校もあるのに ：「宇宙学校」、都内でも説明会 ＪＡＸＡ提携の全寮制 – 朝日新聞デジタル (http://t.co/ecpIDQ6DoA) http://t.co/RP5D0JU6uV
— APICa (@APICa208) 2014, 1月 7
Школа такая романтичная, почему в ней можно учиться только мальчикам? У нас же есть женщины-астронавты, и есть же другие школы с совместными общежитиями?
Пользователь Hatena bookmark Unimmo прокомментировал [яп], предположив, что школа намеренно дискриминирует женщин:
女性は宇宙にふさわしくないとでも？
Вы утверждаете, что космос не для женщин?
Пользователь Yuki размышляет [яп] не столько о гендерном вопросе, сколько об экономике:
費用の面で、男子校なのかな。女性の宇宙飛行士いるのに残念だわー。 / “「宇宙学校」、都内でも説明会 ＪＡＸＡ提携の全寮制：朝日新聞デジタル” http://t.co/YmjkkYjBMd 他55コメント http://t.co/jTxWnWYPtT
— yuki (@yuki_meganeinfo) 2014, 1月 2
Жаль, у нас же есть женщины-астронавты. Может, школа только для мальчиков из-за стоимости?
Новости не вызвали новой вспышки дискуссии в Сети, хотя многие пользователи высказали недовольство ограничениями. Несмотря не правило “только для мальчиков”, уникальная школа с большой вероятностью будет привлекать внимание жителей Сети и дальше.
