Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Новая космологическая школа в Японии не принимает девушек

Photo taken at Jaxa Space Center in Tsukuba by Phil Knall (CC BY-NC)

Фотография сделана в Космическом центре Jaxa в Цукубе, автор – Фил Халь (Phil Knall) (CC BY-NC)

Совместно с Японским центром исследования аэропространства (JAXA) в префектуре Кагосима для учеников со всей Японии будет открыта новая средняя школа, специализирующаяся на космологии.

Школа находится в 20 километрах от Космического центра Утиноура и с апреля 2015 года будет обучать детей с 7 по 12 класс. Это будет первая средняя школа, ученики которой будут жить в общежитии.

Реакция жителей Сети на новости о создании школы была очень положительной. Пользователь Twitter ririri, студент, увлеченно комментировал:

Школа, обучающая космологии, – это нечто. Звучит здорово. Я надеюсь, что такая школа поможет Японии возглавить космическую эру! 

Некоторые пользователи провели параллели между школой и серией комиксов “Двойная Спика” - научной фантастике о группе старшеклассников, которые учатся на астронавтов. В этой книге комиксов главная героиня Асуми Камогава (Asumi Kamogawa) поступает в Космическую академию Токио:

TwinSpica

Обложка первого тома манги “Двойная Спика” с главной героиней серии Асуми Камогава (изображение из Википедии, ©mediafactory)

Это напоминает мне “Двойную Спику”.

Похоже, что многим людям это напомнило  “Двойную Спику”, как и мне. 

Однако есть одно значительное отличие этой школы и школы из научной фантастики: первая будет открыта только для мальчиков.  

Пользователь Twitter APICa расстроенно спросил [яп]:

Школа такая романтичная, почему в ней можно учиться только мальчикам? У нас же есть женщины-астронавты, и есть же другие школы с совместными общежитиями?

Пользователь Hatena bookmark Unimmo прокомментировал [яп], предположив, что школа намеренно дискриминирует женщин:

女性は宇宙にふさわしくないとでも?

Вы утверждаете, что космос не для женщин?

Пользователь Yuki размышляет [яп] не столько о гендерном вопросе, сколько об экономике:

Жаль, у нас же есть женщины-астронавты. Может, школа только для мальчиков из-за стоимости? 

Новости не вызвали новой вспышки дискуссии в Сети, хотя многие пользователи высказали недовольство ограничениями. Несмотря не правило “только для мальчиков”, уникальная школа с большой вероятностью будет привлекать внимание жителей Сети и дальше.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо