Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Турция: неоптимистичный прогноз переговоров с курдскими повстанцами

[Все ссылки в статье ведут на англоязычные источники, если не указано иное]

На прошлой неделе премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган объявил о начале крайне необходимых переговоров между РПК (“Рабочей партией Курдистана”) и правительством. В прошлом курдские повстанцы часто призывали к переговорам и в свете недавней эскалации конфликта необходимость в переговорах становится все более острой.

Эта новость не была встречена с воодушевлением, так как турецкое правительство известно своей тенденцией не выполнять обещания, данные курдскому народу.

По мнению одного из курдов из Чикаго, обещание начать переговоры – это новая тактика Эрдогана, принятая им в надежде обеспечить себе позицию на следующих выборах. По словам Османа Атэса (Osman Ates), турецкое правительство, так же как и движение Гюлена, верит в возможность ассимиляции курдов.

@osman_ates: Дело в том, что турецкое правительство и движение Гюлена верят в то, что курды рано или поздно будут ассимилированны.  [Примечание: движение Гюлена секуляризует курдский вопрос и поддерживает турецкую версию истории, которая зачастую игнорирует курдский народ и их борьбу.]

Kurds hold banners and flags against the President of Turkey in Rome, Italy. Image by Stefano Montesi, copyright Demotix (08/05/12).

Курды демонстрируют лозунги и флаги в знак протеста против президента Турции в Риме, Италия. Фотография Стефано Монтеси, права принадлежат Demotix (08/05/12).


Политические заключенные

Часто в Турции не придают значения большому количеству курдских политических заключенных, а также тому, что курдским политикам по-прежнему угрожают потерей статуса политической неприкосновенности.

Заместитель председателя партии “Мир и демократия” Селахаттин Демирташ (Selahattin Demirtaş) недавно заявил газете Hurriyet Daily News, что “подобное действие” (отмена политической неприкосновенности) “уничтожит возможность переговоров”. Он добавил:

Шесть партийных депутатов [партии “Мира и демократии”] все еще за решеткой, и правительство пальцем не пошевелило для их освобождения. В то же время еще девять наших депутатов отдадут по суд, а премьер-министр будет дурачить нас, чтобы возобновить переговоры. Этого не произойдет.

Курдских активистов также волнуют легальные вопросы, связанные с возобновлением переговоров, как и то, что это может являться лишь попыткой выиграть время для партии “Справедливости и развития”.

Ответ на это все еще не ясен, но он станет очевиден 11 октября – на съезде партии “Справедливости и развития”, где Реджеп Тайип Эрдоган подробно выскажется на такие темы как вступление Турции в Евросоюз, экономические проблемы страны, растущая агрессия со стороны курдов и новая политика в отношении соседних стран.

Речь, которая будет произнесена на съезде, вероятно, разрешит некоторые сомнения Демирташа касательно планов премьер-министра по проведению переговоров. В недавнем интервью он сказал следующее:

Я не знаю, хочет ли он [Реджеп Тайип Эрдоган] снова начать переговоры или выиграть время, чтобы провести съезд своей партии. Если он хочет начать переговоры, правительство должно предложить план, в котором будут обозначены шаги, которые нужно будет предпринять в легальной и конституционной сферах. Поносить оппонентов-курдов и обрушиваться на них с критикой – это не те действия, которые приведут к миру и решению проблемы. Это демонстрирует несерьезность правительства. Они должны разрешить эту дилемму.

Не так давно Гюлтен Кишанак (Gülten Kışanak), заместитель председателя партии “Мира и демократии”, сказала:

Сейчас агрессия доминирует в действиях курдов, и это тоже влияет на политику правительства. Давайте вернемся к диалогу и переговорам и прекратим войну. Мы должны сосредоточиться на стратегии, которая приведет к перемирию, и создать мирную атмосферу. Было бы лицемерием разрабатывать конституцию, в то время как умирают люди и проливается кровь.

Рассматривать возможность переговоров, заключая в тюрьму курдских политиков и угрожая им лишением статуса дипломатической неприкосновенности, – неразумно со стороны турецкого правительства. Симпатизирующих курдам политиков часто подвергают цензуре или отдают под суд, не смотря на то, что за них проголосовали в соответствии с демократическими нормами.

В действительности, если политиков и активистов сажают в тюрьму всего лишь за выражение политических предпочтений, надежды на серьезные переговоры с повстанцами мало.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо