Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Иордания: тысячи сирийцев ищут убежище

[ все ссылки в этой статье ведут на англоязычные источники]

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011/12

Ситуация в Сирии вынудила тысячи сирийцев покинуть страну. Многие направились в соседнюю Иорданию. Источник правительства Иордании заявил, что «в настоящее время поток беженцев (в среднем) достигает около 500 человек в день». Чиновники готовятся к возможному прибытию 500 000 сирийцев.

Правительство дало разрешение ООН создать около 22 лагерей для беженцев в северной части Иордании. До сегодняшнего дня тысячи сирийцев искали убежища в иорданских городах, многие зависят от поддержки благотворительных организаций и частных лиц.

Американские студенты-журналисты Мэтт Кауфман и Мелисса Табик написали о бедственном положении сирийских беженцев в Иордании:

С начала марта прошлого года число сирийцев, ищущих убежище в Иордании, многократно увеличилось. То, что началось как маленький ручеек, превратилось в наводнение; за последние два месяца число «лиц, подпадающих под компетенцию УВКБ ООН», зарегистрированных Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев, или УВКБ ООН, подскочило от 13 933 до 24 000, т.е. возросло на 70%. “Но настоящее число ближе к 120 000,” – заявляют эксперты. Так как Иордания больше не является безопасным убежищем для беженцев из арабского мира (по некоторым подсчетам в стране при 6,5 миллионов иорданцев находится сейчас 2 миллиона палестинских, иранских, иракских, ливийских беженцев) ситуация с сирийцами принимает особый оборот. Приток с севера становится дилеммой. Иорданское правительство официально признало их не беженцами, а скорее «гостями» станы. В отличие от соседней Турции, которая укрывает беженцев в обычных палаточных лагерях, в Иордании сирийцы находят укрытие в городах и деревнях по всему королевству, истощая ресурсы страны, зависящей от внешней помощи.  Однако, безопасность не всегда означает благопристойность; семьи, которые иногда состоят больше чем из десяти человек, размещаются в нескольких маленьких комнатках  в уже переполненных жилищах.

Фаваз Билбейси подметил:

 @fbilbeisi: король Иордании отметил, что меры безопасности на границах с #Сирией усиливаются, но сирийских беженцев, которые бегут от онасилия, все равно будут пропускать.

Агентство ООН по делам беженцев выразило свою благодарность:

@Refugees: во времена, подобные этим, мы действительно благодарны тому, что #Иордания, Ливан и Турция открыли границы для того, чтобы принимать беженцев. #Сирия

Ассоциация сирийских женщин, Амман. Фото EskewMe, использовано с разрешения.

Блогер EskewMe посетил Ассоциацию сирийских женщин в Аммане:

Ум Исам, глава Ассоциации сирийских женщин в Аммане, Иордания, сообщила, что с начала военных действий в Сирии они зарегистрировали 4000 беженцев, которых они пытаются обеспечить пищей, кровом, водой и медицинской помощью. Ожидается, что следующая волна беженцев с Дамаска станет самой большой, а финансирование их пребывания в Иордании – самым сложным. “По крайней мере, ежедневно 100 из 350 беженцев прибывают в Ассоциацию сирийских женщин, и это число постоянно увеличивается,” – заявил другой глава организации […] В здании прямо по соседству, где проживание также финансируется Ассоциацией сирийских женщин, большая группа раненых сирийских беженцев ждет медицинской помощи. Люди рассказывают о том, как они подверглись нападению во время антиправительственных протестов несколько месяцев назад, и задаются вопросом, почему иорданские медслужбы еще не принялись за адекватное лечение телесных повреждений. Один человек на костылях получил ножевой удар в руку и живот от органов государственной власти в деревне возле Дамаска более трех месяцев назад. Еще один шестнадцатилетний человек возле него рассказывает причину ампутации руки: ему не смогли вовремя провести необходимое лечение. Без особой веры в то, что они смогут получить какое-либо лечение в Иордании,  беженцы ждут своей очереди на операцию в таких странах, как Германия и Египет.

Сирийские беженцы в Аммане. Фото EskewMe, использовано с разрешения.

В этом видео, снятом Мелиссой Табек (MelissaMary52), сирийские дети-беженцы рассказывает свои истории:

http://youtu.be/YMFVNZtpjlY

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011/12

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо