Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Видео: истребление девочек в Индии и Китае

В Индии и Китае “пропали без вести” около 200 миллионов девочек, чьи родители решили бросить своих новорождённых дочерей или абортировать их ещё в утробе. Это явление освещено несколькими документальными фильмами и репортажами, пытающимися объяснить причины этой убийственной дискриминации по половому признаку и найти пути борьбы с ней.

Screenshot from the Trailer of It's a Girl

Кадр из фильма

Вышедший под заголовком из “трёх самых смертоносных слов в мире”, документальный фильм “У вас девочка” – один из тех фильмов, которые с помощью интервью и кадров из реальной жизни пытаются выяснить, почему в Китае и Индии “исчезли” 200 миллионов девочек, и почему не было предпринято эффективных мер по борьбе с этой проблемой.

Рождена умереть – ещё один фильм, посвящённый росту в современной Индии числа абортов и умерщвлений детей женского пола.

Poh Si Teng сняла для Global Post видео, в котором разбирается взаимосвязь между аппаратами УЗИ, определением пола и абортированием девочек.  Кроме того, в видео обсуждается эффективность законов, запрещающих переносные УЗИ-сканеры и направленных против распространённого в Индии селективного прерывания беременности:

Снятый BBC в 2007 году документальный фильм-расследование, посвящённый Пропавшим Девочкам Индии и людям, пытающимся бороться с культурным явлением, которое влияет на все социо-экономические слои Индии: культом мальчиков и убеждённостью, что девочки не стоят того, чтобы их растить. Этот фильм, разделённый на три части, выложен онлайн(1, 2, 3)

Aarti Home in Kadapa – одна из организаций, вовлечённых в эту борьбу. В этой организации принимают детей-отказников, большая часть из которых девочки, оставленные именно потому, что они являются девочкками, и проводят беседы с женщинами, беременными девочками, призывая их не избавляться от своих дочерей и заботиться о них.

Aarti House стремиться стать для девочек, от которых однажды уже отказались из-за их пола, настоящим домом, и предоставить им надёжное убежище. В начале этого видео одна из девочек описывает лишения и невзгоды, через которые ей пришлось пройти всего лишь из-за её пола:

В следующем видео известная на весь мир китайско-американская писательница Anchee Min, чьи романы славятся сильными женскими персонажами, признаётся, что она не хотела девочку и на протяжении всей беременности втайне надеялась, что, немотря на все УЗИ и анализы, ребёнок окажется мальчиком, потому как “Кому в Китае хочется быть девочкой?”

Тайваньская Next Media Animation при помощи песни и видео No Girls Born (In china Anymore) демонстрирует последствия нарушения баланса соотношения полов, к которому приводит в Китае “политика одного ребёнка”, и общества, в котором мальчики ценятся выше, чем девочки.

So there are no girls born, in China anymore
I feel so forlorn, with nobody to keep me warm
Confucian culture scorns daughters in favor of sons
So there are no girls born and I'm doomed to be just one

My parents chose me in utero to carry on the family name
But if I can't find a bride I'll be carrying nothing but shame
You gotta be tall, educated, and own your own house
miss one out of three, you won't find a spouse

В Китае больше не рождаются девочки,
Я так одинок, и меня некому согреть
В конфуцианской культуре пренебрегают дочерьми ради сыновей
Так что девочки не рождаются и я обречён быть одинМои родители выбрали меня в утробе, чтобы я продолжал род
Но если у меня нет невесты, продолжается только мой позор
Положено быть высоким, образованным и иметь дом
Если что-то из этого отсутствует, жены тебе не найти

Корректорская правка: Анна Колдунова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо