Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Фейсбук возвращается на китайский рынок?

Генеральный директор Фейсбука Марк Цукерберг вернулся в Китай. В прошлый вторник, 27 марта, он и его подруга, Присцилла Чан, были замечены [кит] в Шанхае местными журналистами и пользователями сети, что тут же породило волну слухов в интернете: неужели король социальной сети планирует возвращение в Китай?

Несмотря на заявление [анг] Цукерберга о том, что они всего лишь ездили отдохнуть, интернетчики в Китае и других странах выражают сомнения.

Стар Чан написал во вторник в блоге M.I.C. Gadget [анг]:

Китайские папарацци заметили президента Фейсбука Марка Цукерберга и его китайскую невесту [анг] в Шанхае сегодня днем, так что Марк Цукерберг снова вернулся в Китай! Что это – отпуск или командировка? Если верить слухам внутри компании, Марк Цукерберг и президент Apple Тим Кук (ага, Кук тоже в Китае! [анг]) прилетели в Китай вместе, на частном самолете.

Доступ к Фейсбуку в Китае был прекращен в середине 2009 [анг], после того, как власти решили, что участники погромов в западной провинции Синьцзян использовали социальную сеть для организации протестов.

Тем не менее, руководство Фейсбука еще в феврале сообщило [анг] о рассмотрении возможности вновь открыть сайт в Китае, самом большом инернет-рынке мира [анг], а теперь Цукерберг официально приехал в страну “в отпуск”.

Поездка Цукерберга также обсуждалась в таких блогах, как Shangaiist [анг], Ministry of Tofu [анг] и TechNode [анг].

Ган Лу написал в TechNode [анг]:

Все это очень интересно. Два больших человека, представляющие две очень известные мировые компании приезжают в Китай в одно и то же время. Один – в Пекин, другой – в Шанхай; один в командировку, другой – в отпуск; один в первый раз в Китае, другой -во второй [анг], и он даже понимает кое-что по-китайски; первый невероятно быстро развивает свой бизнес в Китае, второй покорил уже почти весь виртуальный мир, но никак не может выйти на китайский рынок. Готов побиться об заклад, что у обоих в голове сейчас только одно слово: Китай, Китай!

В среду, Лю Кун [кит], менеджер PopCap Games [кит] в Китае, отметил в своем сообщении в китайской социальной сети Sina Weibo, что видел Цукерберга в Пекине, и то, чем он занимался, отнюдь не напоминало отпуск:

Марк Цукерберг в Пекине. Фото Лю Куна.

@Liu KunFacebook CEO 马克.扎克伯格!他离我仅3米的距离。现场实拍。Mark Elliot Zuckerberg!他来北京是解决VPN么?@李菁rekin9 @植物大战僵尸 @赵迅PopCap @ANDY田行智 @蒋涛CSDN @龙伟-大众点评 @宋炜

@Liu Kun Президент Фейсбука Марк Цукерберг! Он всего в 3х метрах от меня. Вот фотография. Марк Эллиот Цукерберг! Он что, приехал в Китай решать проблемы с VPN? [Спрашивает]: @李菁rekin9 @植物大战僵尸 @赵迅PopCap @ANDY田行智 @蒋涛CSDN @龙伟-大众点评 @宋炜

Предыдущая поездка Цукерберга [анг], в декабре 2010, тоже была оформлена как отпуск, несмотря на то, что он встретился [анг] с руководителями таких ведущий интернет-компаний Китая, как Baidu [анг], Sina [анг] и Alibaba [анг].

Перспектива вновь получить доступ к Фейсбуку вселила надежду в тех, кто с нетерпением ждет социально-политических перемен в поднебесной. Многие верят в то, что социальные сети – как глобальные, так и локальные – откроют перед жителями Китая возможности, которых они были лишены Китайской Коммунистической партией. Местные гражданские СМИ уже подвергают сомнению право правительства контролировать доступ к информации [анг], а многие пользователи интернета в Китае с нетерпением ждут, когда они смогут выйти в глобальную социальную сеть. Сам Цукерберг заявил, что Фейсбук может стать катализатором перемен [анг] в Китае, как это произошло в Египте и Тунисе.

19 марта, Алек Росс [анг], старший советник государственного секретаря США по инновациям, говорил о Китае в своем выступлении в Университете Гонконга. На вопрос одного из студентов о требованиях китайских интернетчиков [анг] к правительству США оказать давление на руководство Китая чтобы прекратить цензуру и подавление свободы слова, Росс дипломатично ответил, что история показывает: перемены в Китае возможны только при участии жителей страны, и социальные сети могут существенно помочь в этом.

Онлайн-0бсуждения, вызванные поездкой Цукерберга в Китай, фокусируются не только на интернет-индустрии, но также на проблемах цензуры, свободы самовыражения, и надежде на возобновление – или не возобновление – доступа к Фейсбуку.

Вильям Мосс, пишущий в новом коллективном блоге Rectified.name [анг], описывает возможные сценарии развития событий и их участников, а также, при помощи созданной им таблицы, объясняет, что говорить о Фейсбуке в Китае – то же самое, что говорить о политике и свободе слова:

Основная формула такова: для того, чтобы просто иметь возможность работать здесь, Фейсбук должен будет либо применять обязательные правила цензуры исключительно к пользователям его основных услуг, либо к пользователям дополнительных услуг, которые будут четко отделены друг от друга. Компания также должна быть готова передать властям информацию о китайских пользователях по первому требованию.

Стар Чан также отмечает в своем блоге на M.I.C. Gadget [анг]:

Спасибо всем китайским микро-блогерам сделавшим фотографии и выложившим их на Sina Weibo [кит]! […] Стоит отметить, что благодаря Великой Китайской [Межсетевой] Стене [кит], Цукерберг не сможет обновить свой статус на Фейсбуке во время прибывания в Шанхае, если только он не пользуется VPN [виртуальной частной сетью].

Несмотря на то, что доступ к Фейсбуку заблокирован, почти 450,000 пользователей китайского интернета – согласно socialbakers [анг] – пользуются этой социальной сетью, обходя системы защиты с помощью прокси-серверов, протоколов туннелирования, или VPN [анг], и это, по всей вероятности, изменится еще не скоро, если изменится вообще.

Редакторская правка: Анна Колдунова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо