Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мьянма: размышления по результатам выборов

Избиратели  Мьянмы праздновали победу на улицах, а  онлайн-сообщество ликует в Фэйсбуке по поводу результатов дополнительных выборов [анг], в которых оппозиция одержала убедительную и беспрецедентную победу.

Результаты [бирм] показали, что 43 из 45 мест в парламенте перешли к оппозиционной Национальной Лиге за Демократию (НЛД), включая место для лидера и иконы глобальной демократии Аун Сан Су Чжи. Хотя количество мест для оппозиции сравнительно невелико по сравнению с общим количеством мест в парламенте (всего  – 600), тем не менее жители Мьянмы считают победу оппозиционных кандидатов шагом к демократическим преобразованиям.

Вай Со радостно отмечает, что большинство комментариев в Фейсбуке в день довыборов были все же о процессе выборов, а не о первоапрельских розыгрышах:

Aung San Suu Kyi

Аун Сан Су Чжи

Я сегодня очень счастлива, т.к. все что я сегодня видела в Фэйсбуке – это не розыгрыш  ………… :) :) :) ♥ ♥ ♥ ,,, широкая улыбка

Су Мият Лин просто выразила свою радость  одной фразой:

Мы победили!

“Мы” здесь можно отнести к  более 50-ти миллионам граждан  Мьянмы.

Избиратели, участвовавшие в выборах 1990 года, где доминировала NLS, ликуют, что партия Аун Сан Су Чжи в этом году снова вернулась с успехом. Но среди молодых избирателей, особенно тех, кто голосовал в первый раз, многие особенно гордятся Зэй Я То, одним из четырех пионеров хип-хоп-движения в Мьянме, который выиграл место для NLD в парламенте. Ян Ян Чан, рэппер из команды ACID, опубликовал фотографию своего друга, сделанную Лин Янг.

Известный певец Тан Тар Уин описал, как люди праздновали на улице, где находится штаб НЛД:

только вернулся домой..Люди празднуют перед входом в главный офис NLD в Шве Гон Дин. Иеууу!!!

Несмотря на спонтанные празднования огромного количества людей, Аун Сан Су Чжи опубликовала напоминание [бирм] представителям своей партии, чтобы те воздержались от действий, которые могут повредить  другим партиям и их членам.

С другой стороны, некоторые члены сообщества подчеркнули необходимость стимулирования большего объема реформ в управлении страной, воспользовавшись успехом на выборах как первым важным шагом на пути к демократии. Чо Зин Уин так прокомментировал статью, опубликованную Ньен Чан Хтве:

Да, мы все должны понимать, что реформирование может потребовать весьма значительного времени.. Мы не должны ожидать слишком многого..

Минт Мо О тоже поделилась своими размышлениями и чувствами к вопросу о будущем страны:

Это день, которого мы ждали. Наша мечта наконец начинает сбываться. Теперь наша задача объединиться, повысить дисциплину и быть уважительными друг к другу так, чтобы мы могли мирно и с успехом строить лучшее будущее для нашей страны и ее жителей.

В то же время, благодаря большому интересу к довыборам в Мьянме со стороны международного сообщества, имя “Аун Сан Су Чжи” стало трендом в Твиттере . Трэйси Нанг опубликовала скриншот мировых трендов Твиттера, в котором упоминается  Аун Сан Су Чжи:

Меня бросает в дрожь. Я все еще не могу поверить. Мы столько раз пытались поднять в тренд ее имя. Сегодня случилось волшебство!!!!!! Аун Сан Су Чжи – номер 7 в МИРОВОМ ТРЕНДЕ.

После того, как государственное агентство новостей MRTV подтвердило результаты выборов, внимание Интернет- сообщества переключилось с тем о выборах на обсуждение списка газеты TIMES –  100 наиболее влиятельных людей 2012 года. В списке значатся как президент Мьянмы, так и  главный  лидер оппозиции  страны.

Корректорская правка: Ирина Плясовских

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо