Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Иран: безработный метнул в Ахмадинежада ботинок

Несколько иранских блогеров с иронией отреагировали на новость о том, что президент Ирана Махмуд Ахмадинежад стал мишенью злобного “метателя ботинка” во время своей речи в северном иранском городе Сари 12 декабря 2011 года.

Как сообщается, кидавший ботинок мужчина, бывший работник текстильной фабрики по имени Рашид С., не попал в свою цель [анг], но находящиеся вокруг люди накинулись на него и избивали до тех пор, пока не подоспели работники охраны. Иранские СМИ попытались преподнести событие в негативном свете и заявили, что этот человек уже бросал объекты в бывшего президента. Тем временем, блогеры решили отделить факт от выдумки.

Cartoon: "The future of the presidency"

"Будущее президентства". Изображение Никаханг Коусара, ведущего иранского карикатуриста и блогера (Roozonline)

В Google Plus Бахман Дарошафаей цитирует [фа] 16-летнего свидетеля, который был послан школой для присутствия на выступлении Ахмадинежада:

В противоположность официальной версии, не было никакой толпы, накинувшейся на мужчину. Только двое или трое начали его избивать, но тут же подоспела полиция и спасла его. Иранские СМИ осветили историю не полностью. Во время произнесения Ахмадинежадом речи в зал вошла группа рабочих текстильной фабрики, которая  закрылась, а работники не получили своих денег. Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы. Речь была сорвана, и тут появился этот человек, бросающий ботинки. Люди и рабочие фабрики скандировали лозунги против Ахмадинежада, не за него.

В своем блоге Афкар Мазьяр пишет [фа], что, по сообщениям, этот рабочий не получал заработную плату в течение года. Служба охраны немедленно вывела его из зала. Блогер добавляет:

Иранские СМИ утаили многие детали этого события. А проправительственные СМИ стремятся представить поведение этого человека как  подозрительное. Они хотят заглушить голоса протестующих и утверждают, что присутствующие скандировали слоганы в поддержку президента. Они также написали, что мужчина уже совершал подобный поступок по отношению к бывшему президенту, реформисту Мохаммаду Хатами.

Azarak пишет [фа] о том, что, подняв шумиху вокруг истории иракского журналиста, бросившего ботинок в президента Джорджа Буша в 2008 году, иранские власти не могли представить использование подобной техники против них же. Блогер добавляет, что дорогие поездки Ахмадинежада по регионам страны представляются как ознакомление с проблемами бедных. Но данное событие показывает, что условия жизни этих людей не только не улучшились, но, более того, приблизились к наихудшим.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо