Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Пакистан: реакция на убийство 24 пакистанских солдат силами НАТО

26 ноября 2011 года 24 пакистанских военнослужащих были убиты в ходе мощного обстрела [анг], проведенного вертолетами и истребителями НАТО по пограничному блокпосту, расположенному в агентстве Мохманд федерально управляемых племенных территорий. Во время проведенной атаки было также ранено не менее 13 военнослужащих.

Пакистан выступил в ответ с клятвой рассмотреть все возможные варианты возмездия. Проведенную атаку жестко  осудили политические деятели, журналисты, религиозные организации, а также простые граждане.

В ответной реакции Пакистан потребовал США освободить авиабазу Шамси, также были заблокированы маршруты поставки топлива в Афганистан, которые проходят через две провинции Пакистана: Балокистан и Хайбер-Пахтунхва. Как сообщает Авайс Раза [анг] в блоге, посвященном Пакистанской Обороне:

Пакистан дал США пятнадцать дней, чтобы покинуть авиабазу Шамси. Сообщается также о том, что на территории Пакистана будут перекрыты дорожные маршруты, используемые НАТО для доставки грузов в Афганистан. Реакция последовала после того, как 26 пакистанских военнослужащих были расстреляны с двух самолетов НАТО на территории Пакистана. Авиабаза Шамси используется ЦРУ для выполнения секретных операций в пакистанской пустыне […]

Официальные источники подтвердили прекращение перевозки товаров, добавляя, что все контейнеры были задержаны на блокпосте Тахта Баиг в городе Джамруд Техсил Агентства Кибер.

Supporters of Jamat-e-Islami hold banners and shout anti-America slogans during a demonstration against NATO. Image by Bilawal Arbab. Copyright Demotix (2 December, 2011)

Сторонники партии "Джамаат-и-Ислами" выкрикивают антиамериканские слоганы во время демонстрации против НАТО. Фото Билавал Арбаб. © Demotix (2 декабря 2011)

Сдерживая свой гнева, Харис Хашми [анг] пишет о произошедшем инциденте в блоге “Пакистанского Обозревателя”:

Если напрячь память, то можно вспомнить, что такие атаки уже случались. Атаки происходили прежде и, возможно, повторятся вновь на территории Пакистана. Примерно год назад, произошел похожий инцидент: американские пилоты расстреляли с вертолетов двух пакистанских солдат на границе с Афганистаном, приняв их по ошибке за повстанцев. Пакистан тогда приостановил поставки НАТО в Афганистан до тех пор, пока США не принесли официальных извинений. Возможно, в этот раз история повторится.

Пакистанские хакеры начали взламывать популярные американские сайты, как сообщается в блоге “Голос серой шляпы” [анг], демонстрируя тем самым свой протест и выплескивая гнев по поводу произошедшего инцидента:

Команда Pak Cyber Combat взломала более 50 вебсайтов и стерла с них информацию. Все сайты принадлежали НАТО.

В блоге приводятся цитаты полного негодования антидемократического сообщения хакеров:

Мы способны видеть, как вы пытаетесь освободить нас от диктаторов, при которых мы все еще обладаем свободой, и заменить тиранический режим на так называемую демократию, где политические партии являются только легализованной формой уличных банд. Вы убили наших детей во имя революции, вы сбросили бомбы на наши дома, чтобы нанести нам огромный урон и оставить многих из нас инвалидами.

Pasban party arranges a Pakistan Defense Rally against NATO attack in Karachi, Pakistan. Copyright Demotix. 3rd December 2011

Партия "Пашбан" проводит митинг в защиту Пакистана в ответ на атаку НАТО. Карачи, Пакистан. © Demotix (3 декабря 2011 года)

Пакистан в знак протеста на произошедшие события объявил бойкот [анг] конференции по Афганистану в Бонне (Германия).

Поль Пиллар [анг] делится в блоге “Национальные интересы” своим мнением о конференции:

Состоявшаяся в Бонне конференция по Афганистану показала плохие результаты, и это не удивительно. Пакистанцы не присутствовали, иранцы хотя и присутствовали, но были довольно напряжены. Доноры сдерживали свое мнение, чтобы посмотреть, что скажут другие доноры. Президент Афганистана Хамид Карзай вообще нарисовал обескураживающую картину, в которой его страна во всем полагается на международную щедрость. Коммюнике конференции едва ли даст что-то новое.

Ишан Зарур [анг], анализируя проведенную конференцию в Бонне, говорит в блоге “Время”:

Такие речи в настоящее время могут быть дипломатическим обречены на неудачу, еще трудно вообразить, насколько могут ухудшиться дальнейшие американо-пакистанские связи после года явной язвительной злобы. Теперь в Бонне чиновники из Америки и Западной Европы пытаются не придавать большого значения бойкоту Пакистана. К сожалению, для всех заинтересованных сторон, борьба за Афганистан, кажется, будет по-прежнему измеряться кровью солдат на поле боя, а не подписанием документов в утонченных конференц-залах  Бонна.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо