[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано другого].

Правительство филиппинского президента Родриго Дутерте решило закрыть новостной сайт Rappler после того, как Комиссия по ценным бумагам и биржам отозвала лицензию компании на осуществление коммерческой деятельности.

В решении Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) от 11 января утверждается, что Rappler «нарушает конституциональное и определенное государством Ограничение доли иностранного участия в масс-медиа», получая пожертвования от Omidyar Network, фонда, созданного основателем eBay Пьером Омидьяром.

Филиппинская конституция [ру] разрешает владение и контроль СМИ исключительно со стороны филиппинских компаний и граждан, но не запрещает денежные пожертвования от иностранных фондов.

Rappler полностью находится в филиппинской собственности и его управление осуществляется в этой стране. Чтобы поддерживать свою деятельность, компания использует филиппинские депозитарные расписки, инвестиционные инструменты, позволяющие иностранным партнерам иметь коммерческий интерес в компании.

Этот независимый сайт новостей и куратор социальных медиа часто становится объектом атак со стороны онлайн-сторонников президента за критическое освещение деятельности президентской администрации.

.@jnery_newsstand: “If this revocation stands, Rappler will effectively be shut down — the first time a news organization will be closed by government action since the dictator Ferdinand Marcos declared martial law in 1972.” #Newsstand https://t.co/539n3hUZEu

— Inquirer Opinion (@Inq_Opinion) January 15, 2018

.@jnery_newsstand: «Если этот отзыв останется в силе, Rappler, очевидно, закроют — впервые новостная организация будет закрыта под воздействием правительства со времен диктатора Фердинанда Маркоса, провозгласившего военное положение в 1972 году».

Сам президент намекал в июле 2017 года в рамках своего официального обращения к нации, что Rappler «полностью находится в собственности американцев», несмотря на тот факт, что сайтом Rappler владеют и управляют филиппинские граждане и корпорации.

Большая часть компании, составляющая 91%, принадлежит президенту компании Мариа Рессе, частному инвестору Бенджамину Со (оба граждане Филиппин) и медиа-группам Dolphin Fire Group и Hatchd Group, Inc. (обе базируются в Филиппинах).

Инициатором движения против Rappler стал генеральный солиситор Хосе Калида. Пресс-секретарь Дутерте Харри Роке настоял на том, что решение SEC не является прямой нападкой на свободу прессы, так как оно всего лишь является исполнением конституционного мандата, запрещающего иностранцам владеть СМИ. Сам Дутерте назвал Rappler «изданием фейковых новостей» за день до того, как SEC аннулировала регистрацию компании.

Rappler ответил на обвинения SEC, заявив, что это «элементарное преследование чистой воды» против компании, открыто готовой обсуждать ведение своих дел и действующей в соответствии с требованиями и положениями SEC.

Rappler торжественно пообещал сделать все возможное для борьбы с этим приказом и призвал своих читателей защитить свободу прессы:

We intend to not only contest this through all legal processes available to us, but also to fight for our freedom to do journalism and for your right to be heard through an independent platform like Rappler.

We will hold the line.

Мы собираемся не только оспорить это доступными нам легальными мерами, но и бороться за нашу свободу заниматься журналистикой и за ваше право быть услышанными через такую независимую платформу, как Rappler.

Мы будем держать оборону.

Организация художников и медиа-специалистов Организуемся во имя демократии и честности (LODI) видит в этих событиях разрастание конфликта, начавшегося с агрессивных онлайн-преследований Rappler и его репортёров последователями Дутерте:

Who is next, Mr. President? ABS-CBN? The community journalists tagged as communists? The artists who expose your bloody drug war?

Кто следующий, господин президент? ABS-CBN? Общественные журналисты, объявленные коммунистами? Художники, разоблачающие вашу кровавую войну с наркотиками?

ABS-CBN — крупнейшая телевизионная сеть в Филиппинах. Ее петиция о продлении франшизы находится на рассмотрении Конгресса.

Движение против тирании (МАТ), объединение групп, выступающих против войны с наркотиками и авторитарных тенденций Дутерте, обратило внимание на то, что администрация атакует те медиа, которые они не могут контролировать или переориентировать:

For a government that violates the multiple constitutional provisions on territory, checks and balances, separation of powers and the Bill of Rights, the Duterte regime is fooling no one in its “constitutionality” case against Rappler. Duterte has no credibility on constitutionality.

Для правительства, которое нарушает многочисленные конституционные положения о территории, сдержках и противовесах, разделении властей и Билле о правах, режим Дутерте никого не может обдурить в своем «конституционном» деле против Rappler. Дутерте нельзя доверять в том, что касается конституционности.

Действия правительства Дутерте против Rappler были широко осуждены в социальных сетях. Вот лишь некоторые комментарии из Twitter:

The very same Constitution Duterte craves to mutilate in order to build a dictatorship is now misused for a politically-motivated attack on @rapplerdotcom and press freedom. #FightTyranny #LabanRappler

— Tonyo Cruz (@tonyocruz) January 15, 2018

Та же конституция, которую Дутерте стремится исказить, чтобы построить диктатуру, сейчас использована для политически мотивированной атаки на @rapplerdotcom и свободу прессы.

Duterte cannot control Inquirer. Inquirer was sold. Duterte cannot control Rappler. Rappler was shut down. See the pattern? Who's next?#StandWithRappler

— Isla Malasakit (@LivesMatterPH) January 15, 2018

Дутерте не может контролировать Inquirer. Inquirer был продан. Дутерте не может контролировать Rappler. Rappler был закрыт. Видите связь? Кто следующий? #StandWithRappler

Para sa Rappler, para sa mga pahayagang pangkampus na nired-tag ng AFP, para sa lahat ng mga mamamahayag na pinatay at ipinakulong sa ilalim ng pasistang administrasyong ito. #DefendPressFreedom pic.twitter.com/jnGUm2KKyU

— ipê #DefendPressFreedom (@pmjamilla) January 15, 2018

Защищайте свободу прессы — для Rappler, для всех публикаций, которые вооруженные силы Филиппин отметили красным флагом, для всех журналистов, убитых и посаженных при этой фашистской администрации

You don't have to like Rappler to be wary of it being shut down. The fact that a publication critical of the government is being attacked should be enough reason to question where ur govt's loyalties lie: to the people or to itself?

— CarboNATata (@natdabuet) January 15, 2018

Вы не обязаны любить Rappler, чтобы насторожиться из-за его закрытия. Тот факт, что под удар попадают публикации, критически освещающие деятельность правительства, уже является достаточной причиной для того, чтобы задуматься о том, кому верно правительство: народу или самому себе?

Rappler’s topnotch journalism, particularly its coverage of the “drug war,” angered a lot of people in the Duterte regime. This is a predictable response. Outrageous and heavy-handed but predictable. https://t.co/MLXc0InqSu

— Caloy Conde (@carloshconde) January 15, 2018

Первоклассная журналистика Rappler, особенно их освещение «войны с наркотиками», разозлила многих людей режима Дутерте. Это предсказуемый ответ. Возмутительный и деспотичный, но предсказуемый.

It's not about the money. You just spin it that way. You want to punish and intimidate whoever's critical and doesn't bend on your will. You can call it and spin it however you want. You tried to destroy free press. You will pay. #StandWithRappler

— Owen Tan (@Ropositive) January 16, 2018

Дело не в деньгах. Вы просто делаете вид. Вы хотите наказать и запугать всех, кто критически относится к вашим действиям и не хочет подчиниться. Вы можете называть это по-разному и демонстрировать это с какой угодно стороны. Вы попытались уничтожить свободную прессу. Вы за это заплатите.

На данный момент Rappler продолжает работать и собирается апеллировать решение SEC в суде.

Примечание редактора: Global Voices получают грант от Omidyar Network.