Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Воспоминание о медицинской помощи Кубы при Фиделе Кастро африканским странам против Эболы

 Légende: Après environ 6 mois de lutte contre le virus de l’Ébola au Liberia et en Sierra Leone, 151 médecins et infirmiers cubains sont de retour à Cuba. Source:

После 6 месяцев борьбы против вируса Эбола в Либерии и Сьерра-Леоне 151 врач и медбрат кубинского происхождения вернулись на Кубу. Фотография Энрике Убиеты Гомеса, использовано с разрешением.

Политические лидеры и жители всего мира по-разному отреагировали на недавнюю кончину бывшего лидера Кубы Фиделя Кастро. Западной Африке также было, что сказать, о Кубе и Кастро, но её перспектива отмечена особой историей, связывающей регион с Кубой.

Если не думать о политических речах и правах человека, стоит отметить, что отношения Кубы и африканских стран развивались именно в сфере медицинской помощи и образования во времена правления Фиделя Кастро.

В статье, опубликованной на сайте investigaction.net, в отрывке работы Салима Ламрани, лектора Университета Реюньона, мы можем прочитать следующее [фр]:

En Afrique, depuis 1963, près de 77 000 médecins et autres collaborateurs de la santé cubains ont offert leurs services dans 39 pays sur 50. Actuellement, plus de 4 000 professionnels de la santé, dont plus de la moitié de médecins, travaillent dans 32 pays d’Afrique.

С 1963 года более 77.000 врачей и других работников медицинской сферы работали в Африке, в 39 странах из 50. Сегодня более 4000 профессионалов медицины, из которых более половины — врачи, работают в 32 странах Африки.

В статье, опубликованной 30 ноября 2016 года на сайте ahora.cu, Кения Серрано, президент Кубинского института дружбы народов (ICAP), заявила, что 40.000 молодых африканцев обучались на Кубе [фр]:

Двумя месяцами ранее она выступила на четвёртой Африканской региональной конференции солидарности с Кубой, проведённой в штаб-квартире Африканского союза в Аддис-Абебе, Эфиопия, где подчеркнула, что более 8000 эфиопов получили образование на Кубе.

Существует более 1100 «ассоциаций по дружбе» с Кубой, однако эта страна имеет особые связи с Африкой, подчеркнула Серрано, сказав присутствовавшим на конференции, что Кастро был главным вдохновителем дружбы и солидарности между Кубой и африканскими странами с первых дней революции [фр] — первая медицинская команда с Кубы прибыла в Алжир в 1963 году.

На сегодняшний день Куба сотрудничает с 52 из 54 стран Африки. По официальным данным, главные проекты совместной работы связаны с медициной и показывают положительные результаты, особенно благодаря прямой поддержке самого малоимущего населения этих стран.

Содействие Кубы не ограничивается предоставлением медицинского образования, остров также отправил много персонала на помощь африканским странам во многих сферах. Во время эпидемии вируса Эбола в Западной Африке, Куба выделялась [фр] высоким количеством медицинских работников, которых она выслала для борьбы с бедой.

Отправив только лишь первую группу, состоящую из 62 врачей и 103 медбратьев и медсестёр, этот маленький карибский остров, на котором проживает 11 миллионов жителей, уже предоставил медицинскую помощь, сопоставимую с той, которую страны Африки получили от остальных стран мира в целом. И это только начало. Когда другие, более богатые страны, не среагировали достаточно быстро, Куба прислала ещё одну команду, состоявшую из 400 специалистов.

Эта помощь полностью соответствовала пожеланиям пострадавших стран, Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне, а также генерального директора Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Госпожа Маргарет Чан, генеральный директор ВОЗ, отдала честь жесту Кубы [фр] в сентябре 2014 года, сказав: «Я невероятно благодарна кубинскому правительству и этим врачам за их щедрость и роль, которую они сыграли в борьбе с наихудшей эпидемией Эболы в истории».

Во время этой миссии кубинским специалистам пришлось преодолеть много трудностей, что со справедливым удовлетворением подчеркнул доктор Хорхе Дельгадо Бустильо [фр], заместитель директора главного отделения медицинского сотрудничества, который тогда возглавлял бригаду, отправленную в Сьерра-Леоне. Об этом можно прочитать в статье, опубликованной на сайте francecuba.org, в которой указывается, что он не забывает о хорошей подготовке, полученной в Институте тропической медицины Педро Кури в Гаване, где ему давали советы эксперты ВОЗ и Панамериканской организации здравоохранения (ПАОЗ):

« Nous avons combattu une épidémie pratiquement inconnue, qualifiée de très dangereuse. L’entraînement pour enfiler l’équipement de protection personnelle a exigé une préparation rigoureuse. Avec cette combinaison de protection, on perd plus d’un litre d’eau en moyenne en une heure et il était indispensable que notre personnel s’adapte à son utilisation….

Nous n’avons pas toujours pu déterminer la maladie des patients, les résultats des examens prenant du retard du fait du manque de laboratoires. Grâce à notre insistance, dix centres de ce type ont été ouverts et nous avons obtenu des diagnostics plus précis. Dans le cas de l’Ébola, nous sommes parvenus à recevoir les résultats dans les 12 à 24 heures. Une réussite pour nous tous.

Мы дали отпор практически неизвестной эпидемии, считающейся очень опасной. Для тренировки по использованию экипировки личной защиты потребовалась тяжёлая подготовка. При использовании этой комбинации защиты теряется в среднем больше литра воды в час, и было необходимо, чтобы наш персонал адаптировался к ней.

Мы не всегда могли диагностировать пациентов, так как получение результатов анализов занимает много времени в связи с нехваткой лабораторий. Благодаря нашей настойчивости было открыто десять центров этого вида, и мы смогли получать более точные диагнозы. В случае с Эболой мы смогли получать результаты через 12-24 часа. Это большой успех для нас.

Куба и Гвинея также похожи своей революционной историей. Бывшая французская колония получила независимость в 1958 году и стала второй страной [фр], установившей дипломатические отношения с Кубой. Вскоре после того, как Гвинея стала независимой, после неожиданного выезда всех французских кадров, Фидель Кастро отправил большое количество экспертов, особенно учителей, для помощи новому государству.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо