Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

“Новая эра Турции” Эрдогана: одним – прощение, другим – слезоточивый газ

Arzu 2

Фото с фестиваля “Прайд” (Стамбул, 2014 год). Фото Арзу Гейбуллаевой.

Два недавних случая применения полицейскими насилия стали поводом для беспокойства в отношении “новой эры Турции”, о создании которой в 2014 году заявил [анг] консервативный и авторитарный президент Реджеп Тайип Эрдоган.

В первом случае полиция применила силу в отношении участников несанкционированного шествия “Прайд” в центре Стамбула, используя слезоточивый газ и водяные пушки.

В другом случае полицейские применили ту же тактику для разгона протестующих против жестокой атаки на фанатов группы Radiohead. Атакующие были сначала задержаны, а впоследствии очень быстро отпущены.

Инциденты произошли с разницей всего в один день.

Настоящая любовь умеет ждать

В том же году, когда Эрдоган провозгласил “новую эру Турции” – якобы более демократическую [анг] и в большей мере учитывающей волю общества, чем прежняя, – автор этой статьи вышла из метро на станции Таксим с камерой в руках, для того чтобы присоединиться к шествию сотен мирных ЛГБТ-активистов в центре Стамбула.

Радужные флаги, постеры “Прайд” и разодетые участники шествия вышли на историческую улицу Истикляль, крупнейшую пешеходную улицу города, скандируя призывы к равенству и распевая песни.

В тот день к шествию “Прайд” присоединились жители Стамбула всех возрастов и социальных статусов.

Scenes from PRIDE 2014 in Istanbul. Photo by Arzu Geybulla.

Фото с фестиваля “Прайд” (Стамбул, 2014 год). Фото Арзу Гейбуллаевой.

Но в этом году городские власти запретили проводить шествие, мотивируя запрет соображениями безопасности.

Организаторы шествия “Прайд” утверждают, что обеспечение безопасности было далеко не главной причиной запрета шествия.

Используя хэштег #LoveWillWin [анг] (Любовь победит), организаторы сообщили, что власти “скорее ограничат людей в правах и свободах, чем предпримут меры по борьбе с угрозами”.

Многие согласились с этим. Сотрудник Amnesty International в Турции Эндрю Гарднер заявил в Twitter:

Запретив “Прайд”, правительство Стамбула маскирует “соображениями безопасности” реальные причины – трансфобию, гомофобию и аллергию на массовые собрания.

Итак, 19 июня этого года любовь не победила.

Более того, полицейские применяли слезоточивый газ и водяные пушки для разгона мирных сочувствующих ЛГБТ-движению, собравшихся на площади Таксим несмотря на запрет. Их целью было почтить память жертв массового убийства в Орландо, случившегося ранее в этом месяце.

Шествия “Прайд” проводятся в Стамбуле с 2003 года с участием жителей близлежащих стран и некоторых областей Турции, где не запрещены гомосексуальные отношения.

Но в прошлом году полиция также встретила организаторов и участников шествия слезоточивым газом и водяными пушками, положив начало тенденции.

Дух улиц

Реакция полиции на “Прайд” в этом году воскресила воспоминания об акциях протеста в парке Гези, проходиших в 2013 году, и сильно контрастировала с их пассивной ролью во время нападения в том же самом городе на группу фанатов группы Radiohead, собравшихся 17 июня в магазине звукозаписей в районе Фирузага, чтобы отпраздновать выход нового альбома группы.

Находившиеся в магазине фанаты группы неожиданно были атакованы группой лиц, недовольных тем, что молодые люди пили пиво и слушали музыку во время священного месяца Рамадан.

Исламисты атаковали мероприятие фанатов Radiohead

Вскоре после атаки в сети появилось следующее видео, снятое на любительскую камеру:

Один из нападавших ранил мужчину со словами, что причиной нападения, произошедшего в стамбульском районе Джихангир стал Рамадан. Нападение было предано осуждению.

Это собрание было частью глобального мероприятия, организованного в поддержку нового альбома группы Radiohead “A Moon Shaped Pool”.

После инцидента группа сделала официальное заявление, назвав нападение примером “вопиющей нетерпимости”, и заверила стамбульских фанатов в своей “любви и поддержке”.

Президент Эрдоган осудил нападение [анг] и призвал к “здравомыслию”.

Но вскоре после инцидента нападавшие были отпущены на свободу [анг]. И это были только цветочки по сравнению с тем, что произошло позже.

18 июня во время акции протеста против насилия в районе Фирузага полиция применила слезоточивый газ и водяные пушки для разогона демонстрантов.

После вмешательства полиции в #Фирузага часть людей укрылась в кафе.

Полиция и протестующие переместились к торговому центру “Скирмиш”, группа снова собирается в Джихангире.

Полиция активно применяла слезоточивый газ и светошумовые гранаты для разгона вновь собравшихся протестующих в Стамбуле

Оппоненты авторитарного президента Турции рассматривают эти события как подтверждения того, что некоторым слоям населения дозволяется демонстрировать неприязнь в самых неприемлемых формах и что право на мирные собрания не распространяется на граждан, чьи взгляды или образ жизни не вписывается в концепцию “новой эры Турции”.

Scenes from PRIDE 2014 in Istanbul. Phot by Arzu Geybulla.

Фото с фестиваля “Прайд” (Стамбул, 2014 год). Фото Арзу Гейбуллаевой.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо