Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Почему в Бангладеш стремительно увеличивается число случаев группового и детского изнасилования?

Indigenous women protesting during a rally condemning the recent gang-rape of an indigenous woman. Image by Mohammad Asad. Copyright Demotix (3/6/2015)

Женщины коренного народа во время митинга, направленного на осуждение недавнего группового изнасилования местной девушки. Автор фото: Мухаммед Асад. Защищено авторским правом Demotix (3/6/2015).

Число случаев изнасилований, произошедших за последнее время, включая случаи изнасилования несовершеннолетних, потрясло Бангладеш. 4 августа 10-летняя девочка коренного народа Гаро была изнасилована [анг] 22-летним парнем в столичном районе Бхарата. Она направлялась в школу, когда насильник, живущий по соседству, заманил её в дом, сказав, что поженится на ней, а затем изнасиловал. За три дня до этого в двух районах столицы своими соседями были изнасилованы двое детей [анг] в возрасте 7 и 9 лет. В первом случае местные жители хотели уладить дело без суда, но отец изнасилованной девочки решил пойти в полицейский участок. В Калингадже [анг], округ Дженайда, двое других детей до 9 лет были изнасилованы жителями той же деревни — одному из насильников только что исполнилось 17 лет — с промежутком в несколько дней.

Один из пользователей социальной сети Twitter Паула Азиза Ахмед [анг] описала то, о чем, по-видимому, думают многие люди, сравнив волну насильственной преступности с распространением эпидемии:

Будь то детское убийство, изнасилование, перекрестный огонь или любое другое трагическое событие, когда-либо произошедшее, оно распространяется со скоростью эпидемии!

Согласно группе по правам детей Bangladesh Shishu Adhikar Forum, в 2015 году наблюдается всплеск [анг] случаев изнасилования в отношении детей: за первые полугода на территории страны насчитывалось более 280 случаев детского изнасилования (общее число зарегистрированных случаев изнасилования составляет шокирующее число в 896 инцидентов).

Как пишет блогер Калпоник Ами [бенг] в Somewhereinblog о возрастающем числе случаев изнасилования в отношении детей:

তিন বছরের (সবনিম্ন বয়স) শিশু থেকে শুরু করে, চিকিৎসারত হিজাবি ডাক্তার, মায়ের বয়সী মহিলা থেকে শুরু করে ক্লাস ওয়ানের মেয়ে, কে ধর্ষিত হচ্ছে না এখন এই দেশে? ১ বছরের শিশু থেকে ৬০ বছরের বৃদ্ধা ধর্ষিত হলেও এরপর জাতি হবাক হবে না। [..]

আমরা এমন এক দেশে জন্ম নিয়েছি যে দেশের সর্বোচ্চ ক্ষমতাসীন আসনে নারীরা থাকার পরেও এখানে নারীদের কোন নিরাপত্তা নেই। এই নারীদের নিরাপত্তার দায় দিনশেষে নারীরা বাদে আর কেউ না।

В стране проживают женщины и девочки разного возраста – от 3-х лет до вполне взрослых мам – которые не подвергались попыткам изнасилования. Так кто же следующая? Годовалая девочка или 60-летняя бабушка?

Несмотря на то, что мы живем в стране, где самую высокую должность [премьер-министр] занимает женщина, здесь наблюдается низкий уровень безопасности для девушек. К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность.

Правозащитная группа Ain o Salish Kendra заявляет [анг], что, по меньшей мере, 24 жертвы изнасилования из 378, о которых были сделаны сообщения в 10 национальных газетах с января по июнь этого года, были детьми. 29 жертв были после изнасилования убиты.

Из 378 жертв изнасилования 24 были младше 6 лет, 63 были в возрасте 7-12 лет, а ещё 42 было от 13 до 18 лет.

Приглашенный блогер господин Зеро [бенг] в блоге Sachalayatan пишет:

শিশু ধর্ষণের সংখ্যাই কেন দিন দিন বাড়ছে ? আমার ধারণা মতে,একজন জ্ঞান বুদ্ধি সম্পন্ন মেয়ে অত্যাচারীত হলে তার পক্ষে স্বাক্ষী দেয়ার একটা সুযোগ থাকে। সে অপরাধীকে চিনতে সক্ষম। তার প্রতিবাদের শক্তি এবং সাহস দুটোই থাকে। কিন্তু পক্ষান্তরে একটি শিশু বুঝতেই পারে না তার সাথে কি হচ্ছে। সে শুধু ব্যথা অনুভব করে। যে তাকে অত্যাচার করছে,যদি পরিচিত কেউ না হয় তাহলে পরবর্তিতে তাকে শিশুটি চিনবে না। শিশুটি হয়তো তার মাকে গিয়ে বলবে,কিন্তু মাও প্রমাণ বা মূল আসামীকে ধরতে পারবে না। আদালতে সেই শিশুটির স্বাক্ষী কতটুকু গ্রহণযোগ্যতা পাবে সেটাও প্রশ্নবিদ্ধ বিষয়। তাই অযথা ঝামেলা করে সমাজে লজ্জার মুখে পড়তে চাইবে না। ফলাফল ধর্ষক নিরাপদ।

Почему число случаев изнасилования именно несовершеннолетних увеличивается изо дня в день? Я считаю, если девушка достаточно взрослая, она способна заявить о попытке изнасилования и опознать насильника. Она даже может осмелеть и начнет сопротивляться или кричать во время нападения. Что касается маленькой девочки, то она не сможет понять, что происходит, если станет жертвой преступления. Она только почувствует боль и недомогание. Если насильник ей не знаком, то она не сможет его опознать. Если даже она и попытается просить о помощи, родителям будет трудно установить личность насильника без доказательств. И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом. Таким образом, родители не хотят заходить так далеко и быть пристыженными еще больше в глазах общества. В результате, педофилы остаются безнаказанными.

В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования [анг]. Правозащитные группы заявляют, что число жертв группового изнасилования за июль было не менее 15-ти. В июне цифра составила 24 случая. По словам [анг] Bangladesh Mahila Parishad, в январе их было всего девять.

Одним из препятствий в получении правосудия за эти преступные деяния является промедление в расследовании и судебном разбирательстве. Обычно на разрешение дела, связанного с изнасилованием или бытовым насилием, требуется 10 лет из-за огромного количества нерассмотренных дел. Например, в октябре прошлого года читтагонский суд приговорил [анг] к смертной казни человека, обвиненного в убийстве домохозяйки после ее изнасилования, которое случилось 14 лет назад в подокруге Баншхали.

30 июня 2013 года читтагонский суд приговорил к смертной казни [анг] пятерых мужчин за изнасилование похищенной девушки в подокруге Баншхали в 1997 году.

В деле, ставшем 2 августа вехой в судебной практике, высшая судебная инстанция смягчила приговор [анг], заменив смертную казнь на пожизненное тюремное заключение. Осужденный, который в подростковом возрасте изнасиловал и убил ребенка, отсидел в тюрьме уже 14 лет.

Infographic via Dhaka Tribune (used with permission). Source Bangladesh Shishu Odhikar Forum

Информационный плакат Dhaka Tribune (использовано с разрешения). Источник — Bangladesh Shishu Odhikar Forum.

Национальная ассоциация женщин-юристов Бангладеш отмечает, что халатность в принятии законов, небрежность в расследовании полицией дел и задержки в судебном разбирательстве способствуют увеличению числа изнасилований. Салма Али, директор-распорядитель организации, заявила [анг], что отсутствие общественной и политической ответственности, недостаточная транспарентность способствуют усугублению проблемы. Убийства и пытки женщин в доме зятя из-за приданого, наказания, вынесенными фетвами, атаки с применением кислоты, как это ни печально, довольно распространены в обществе. Во многих случаях, женщины кончают жизнь самоубийством после физического нападения и унижения.

Согласно последним ненадежным статистическим данным [анг] правительства, по меньшей мере 140 инцидентов насилия в отношении женщин происходит в стране каждый день, хотя каждый день регистрируется только 9 случаев изнасилования.

Сотрудников полиции часто обвиняют в небрежном расследовании дел, касающихся сексуального домогательства и насилия в отношении женщин, и в урегулировании дел по случаям изнасилования без их регистрации. После того, как в трех полицейских участках отказались принять заявление от жертвы преступления, Верховный суд постановил [анг], что сотрудники полиции должны относится к таким делам серьёзно.

В законодательстве страны есть лазейки, которые позволяют насильникам избежать наказания, если они смогут доказать, что жертва является «аморальной личностью» [анг]. Более того, жертв изнасилования до сих пор проверяют на наличие девственной плевы через дискредитированный метод «двух пальцев» [анг] — неудачная практика в государстве, которое претендует на звание прогрессивной.

Доктор Кабери Гайен [бенг] задается вопросом, можно ли остановить изнасилования:

ধর্ষণ অপ্রতিরোধ্য নয়, অপ্রতিরোধ্য হলো অন্যায়ের বিরুদ্ধে মানুষের জাগরণ। এই জনপদে ধর্ষণ সব সময়েই ছিল, খবরে কম আসত। ধর্ষণের খবরগুলো প্রকাশিত হচ্ছে, এটি প্রথম প্রতিরোধ। ধর্ষিত নারী রুখে দাঁড়াচ্ছেন, এটি পরবর্তী প্রতিরোধ। নারী-পুরুষনির্বিশেষে সোচ্চার হচ্ছেন, এটিই চূড়ান্ত প্রতিরোধ। ভেঙে যাচ্ছে ধর্ষণের অপ্রতিরোধ্যতার মিথ।

Изнасилования можно остановить. Выступление людей против несправедливости не победить. Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы. Сейчас мы наблюдаем все большее количество сообщений об изнасиловании. Это первый [этап] сопротивления. Жертва стоит на ногах и просит справедливости. Это второй этап. Вы, я и каждый из вас говорим об этом, осуждаем это. Это и есть финальный этап. Миф о том, что изнасилования нельзя прекратить, наконец развеивается.

Некоторые обозреватели утверждают, что случаи изнасилования и сексуального домогательства будут расти параллельно с увеличением прав и возможностей женщин, так как патриархальное общество отрицает их свободу. Однако это хороший знак, что люди начали публиковать сообщения о преступных деяниях подобного рода. Так как эти сообщения все чаще становятся темой для обсуждения и предпринимается все больше действий, направленных на решение этой проблемы, шанс есть, что преступники будут воздерживаться от насилия в будущем.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо