Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Блогеры Zone9 сталкиваются с ограниченностью международного права

Zone9 members together in Addis Ababa, 2012. Photo used with permission.

Члены Zone9 вместе в Аддис-Абебе, 2012 год. Фотография использована с разрешения.

Эта статья была опубликована также в блоге World Policy Journal.

Международная система прав человека подорвана, или, возможно, она вовсе не работала никогда.

В случае за случаем права человека по отношению к гражданам нарушаются национальными законами их стран, несмотря на существование международных обязательств в области прав человека, прописанных во Всеобщей декларации Организации Объединённых Наций и поддерживаемых Организацией для безопасности и сотрудничеству в Европе, Организацией американских государств, Африканской комиссией и другими. Международный уголовный суд мало занимается любыми, кроме самых серьёзных, нарушениями прав человека, и государства-члены имеют широкую возможность осуществлять правосудие так, как считают нужным.

Для тех, кто живёт в странах, которые не могут принять или выполнять собственные защищающие свободу слова законы, международные принципы редко могут помочь на деле. Сегодня это относится к случаю с независимым эфиопским коллективом блогеров, известным как Zone9.

В апреле этого года правительство Эфиопии арестовало в Аддис-Абебе шесть членов Zone9 и троих связанных с ними журналистов. Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром. В написанном в августе заявлении Бефекаду Хайлу, одного из обвинённых блогеров, а также показаниях [анг] в суде говорится о жестоком обращении частых побоях. Неофициально эти девять удерживались по обвинениям [анг] в «работе с иностранными организациями, которые заявляют,что являются правозащитными,и … получении финансирования для разжигания общественного насилия через социальные сети». 

В июле заключённым из Zone9 были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации Эфиопии 2009 года за получение поддержки от политических оппозиционных организаций, которые правительством официально объявлены террористическими, и получение навыков в шифровании электронной почты и обеспечении безопасности данных от международных активистов из Tactical Technology Collective [анг], группы, которая помогает журналистам и активистам защищать себя от цифровой слежки.

Блогеры Zone9 присоединились к другим авторам, попавшим под подобные законы, включая Эскандера Негу, который писал о недавних волнениях в арабских странах и возможности похожих восстаний в Эфиопии. Он был арестован и обвинён [анг] в «планировании, подготовке, сокрытии и попытке» террористических актов и приговорён к 18-летнему тюремному сроку.

Международные обращения от правозащитных организаций оказали малое влияние на дело. В мае Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй выпустила заявление, объясняющее, что

The fight against terrorism cannot serve as an excuse to intimidate and silence journalists, bloggers, human rights activists and members of civil society organizations. And working with foreign human rights organizations cannot be considered a crime.

Борьба против терроризма не может служить оправданием для действий, запугивающих или заставляющих молчать журналистов, блогеров, правозащитников и членов гражданских общественных организаций. И работа с международными правозащитными организациями не может рассматриваться как преступление.

Кроме того, семь международных организаций, защищающих права человека и свободу печати, настоятельно призвали Африканскую комиссию и ООН вмешаться в дело против Zone9. Призыв основывался на отсутствии чётких обвинения и невозможности осуществить адекватное юридическое представительство обвиняемых.

Нани Джансен, юрист из Media Legal Defence Initiative и ведущий человек из подписавших обращение, пишет в письме, что и Африканская комиссия, и ООН «на ранних стадиях этих вопросов действуют под прикрытием конфиденциальности». Она продолжает:

When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world. Only months and months (often over a year) later, these exchanges with a Government get published in the mechanism's report to its supervisory body.

Когда они связываются с правительством, это делается без информирования внешнего мира. Только через несколько месяцев (чаще больше года) спустя эти переговоры с правительством публикуются в докладе механизма контрольному органу.

Таким образом, любое вмешательство присоединяется к другим в зоне тишины вокруг Zone9 — вдали от общественного внимания или участия.

Даже если эти органы действительно связываются с эфиопским правительством, их способность помочь ограничена. В статье об обращении Джансен отмечает [анг], что Африканская комиссия может осудить аресты в резолюции, что докладчики обеих организаций могут запросить проведение официальных визитов в Эфиопию для проведения расследования и что Эфиопия, являясь членом Совета по правам человека ООН, должна будет удовлетворить запрос.Но даже если эти запросы будут сделаны, а расследования проведены, есть мало шансов на то, что правительство Эфиопии согласится с гипотетическими выводами.

Со времени подачи обращения правительство Эфиопии продолжало работу над обвинениями. Последние детали процесса могут быть найдены в Trial Tracker Blog [анг], на сайте, который ведётся близкими к обвиняемым людьми.

Общественные попытки осветить преступления эфиопского правительства против прав человека, такие как кампания #Freezone9bloggers в социальных сетях [анг], оказывают косвенное влияние. Они стремятся устыдить правительство Эфиопии для обеспечения лучшего содержания заключённых. Они также стремятся к оказанию давления на международные организации и союзников Эфиопии, например, США, критическим военным партнёром и партнёром по обеспечению безопасности является Эфиопия. Есть надежда, что те организации в свою очередь применят политическое давление на Эфиопию для освобождения подсудимых из Zone9.

Реализация международных обязательств, кажется, основывается в первую очередь на основе процессов политических переговоров, а не на функционирующей и применимой правовой системе. Учитывая лёгкость, с которой государственные законы в Эфиопии применяются или игнорируются в политических целях, мрачная ирония в том, что надеяться решить дело в свою пользу можно только с помощью политического давления.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо