Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Журналист и защитник демократии, Аммед Рильван Абдулла, без вести пропал на Мальдивах

Poster for the missing journalist of Minivan News. Image courtesy Facebook page of Minivan News

Объявление о пропаже журналиста. Фотография размещена в знак солидарности на странице Minivan News в Facebook. Для увеличения нажмите на изображение.

[Все ссылки в этой статье ведут на англоязычные страницы.]

Известный мальдивский журналист, блогер и правозащитник, Аммед Рильван Абдулла, пропал без вести 8 Августа 2014 года. В последний раз его видели ранним утром, когда он ожидал паром для того, чтобы добраться до острова Хулумале (Hulhumale) из столицы Мале. Неизвестно, удалось ли ему сесть на корабль.

В свои 28 лет он работает на интернет-издание Minivan News, а кроме этого является защитником демократии и свободы слова, а также плодотворным пользователем социальных сетей. Являясь одним из первых мальдивских блогеров, он освещает многие темы, в том числе, связанные с религией, политикой и окружающей средой. Последний твит Рильвана с его акаунта @moyameehaa был опубликован в 1:02 ночи, и в нем он сообщает, что на пристани видел местную кинозвезду, Юсуфа Шафеу. 

Его работодатель с Minivan News рассказал, что Рильван был жертвой онлайн-угроз и в последние месяцы его преследовали после работы. 

Вот как Рильван описан в блоге Dhivehi Sitee:

His online persona has the name of ‘Moyameeha’. He has vast empathy, and a good sense of humour; his #ferrytales entertain many. He is knowledgeable about how centuries old Maldives’ national and religious identity has been hijacked by fundamentalists within a short span of just over a decade.

Его онлайн-образ носит имя ‘Moyameeha’. Он глубоко сопереживает другим, имеет хорошее чувство юмора, а его #ferrytales [“паромные” рассказы] многих увлекают. Он прекрасно знает, как многовековые мальдивские национальная и религиозная самобытность были похищена фундаменталистами в течение краткого периода в чуть более чем десятилетие.

Рильван открыто высказывается против ненависти от имени религии и не стесняется критиковать Мальдивскую Исламистскую Партию Справедливости (Maldives Islamist Adhaalath Party) и другие политические партии, часто обращая внимание на лицемерие их ученых и политиков. В прошлом месяце мальдивские сторонники вооруженной группировки Исламское Государство (IS) подняли свой флаг на вершине буруна в Мале, тогда Рильван сделал твит этого фото. 

Флаг Исламского Государства (IS) поднят на раальуганду.

Политические беспорядки охватили Мальдивы с первых демократических выборов президента в 2008 году. Молодое демократическое государство сразу же после голосования взобралось на 51 место в рейтинге Свободы Прессы, составленном неправительственной организацией Журналисты без границ (Reporters Without Borders). Однако, после заявленного снятия с должности президента Мохамеда Нашида, и того, что журналисты, которых считали его сторонниками, подверглись угрозам и нападениям, государство стремительно упало в последнем рейтинге на 103 место.  

Нестабильность привела к увеличению совершения насильственных акций бандами. 3 Августа 15 мальдивских журналистов получили анонимные SMS-сообщения с угрозами в их адрес за репортажи о насильственных действиях банд, вследствие которых умер, по крайней мере, один человек и несколько пострадали. Рильван не был испуган этими SMS-сообщениями, и более того рассказывал о происшествиях в новостях и делал твиты об этом:

Банды угрожают журналистам за освещение в СМИ случаев совершённого ими насилия. 

Угрозы не перестают быть реальностью для многих журналистов на Мальдивах. В результате исследования, проведенного в мае этого года Мальдивской Радиовещательной Комиссией (Maldives Broadcasting Commission) было обнаружено, что 84 процента опрошенных журналистов ответили, что им хотя бы однажды угрожали, тогда как 5 процентов опрошенных ответили, что им угрожают практически ежедневно. 30 процентов журналистов сказали, что они не хотели бы сообщать об этих угрозах из-за страха. 

Суннизм – официальная религия всего Мальдивского населения, так как приверженность этой религии требуется для получения гражданства. Многие на Мальдивах находятся под влиянием экстремистских религиозных взглядов, что очевидно из дышащих ненавистью комментариев к этой статьe о исчезновении Рильвана в Minivan News, известном мальдивском интернет-издании и месте работы Рильвана.

Amira, другой блогер с Мальдив, ожидает худшего:

I can’t help feel pessimistic about his going missing given the death threats that has been going around on journalists critical of the gang operations in the Maldives. He is highly critical of the religious extreme groups that has been getting a strong hold of the Maldivian culture and society. I can’t help but think that something has really gone wrong and his life has been endangered. I hope I am wrong. But it is difficult to explain a missing person of his calibre on social media. It is difficult to explain a missing person in the tiny island nation. It is difficult to be positive given the recent stabbings that has been reported in the Maldives media back home. I am sitting far away from home and yet I feel a dread and fear travelling up my spine.

Я не могу справится с пессимизмом относительно того, что его пропажа связана с угрозами смерти, которые поступали в адрес журналистов, критикующих действия банд на Мальдивах. Он резко критикует религиозные экстремистские группы, которые приобрели очень большую власть над мальдивской культурой и обществом. Я не могу перестать думать, что действительно что-то пошло не так и его жизнь находится в опасности. Я надеюсь, что я ошибаюсь. Но действительно сложно объяснить пропажу человека его масштаба в социальных сетях. Сложно поддается объяснению пропажа человека на таком маленьком островном государстве. Сложно оставаться позитивной, учитывая недавнюю “поножовщину”, которая была освещена в мальдивских СМИ. Я сижу далеко от дома, но при этом я всё еще чувствую, как по моей спине бежит холодок от ужаса и страха.

Блогер просила, чтобы другие откровенные журналисты принимали экстренные меры по безопасности и всегда сообщали о своем местоположении членам своей семьи и близким друзьям.

Многие люди в Twitter выразили свое участие:

Семья потерявшегося журналиста #Maldives предупредила, чтобы его прекратили искать. Боятся, что это похищение. #FindMoyameehaa pic.twitter.com/zkE7NeggE7

После долгих притворных выборов на  #Maldives похоже “победители” наказывают оппозиционных журналистов. #FindMoyameehaa

Чем больше заинтересованные люди задают вопросы, сопоставляют факты, ищут правду…тем выше шансы найти его.#FindMoyameehaa

Больше откликов можно найти по хэштегу #findmoyameehaa [найти Moyameehaa].

Международная Федерация Журналистов (The International Federation of Journalists (IFJ)) призвала мальдивское правительство приложить больше усилий по поиску Рильвана.

Корректорская правка: Анна Щетникова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо