Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Южный Судан: долгожданная свобода!

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Референдум в Южном Судане 2011.

В Африке появилось новое государство: Республика Южного Судана. 9 января 2011 года в Южном Судане прошел референдум по вопросу его сохранения в составе Судана в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением 2005 года, подписанного центральным правительством Хартума и освободительным движением народа Судана.

По результатам голосования, 99% населения, почти единогласно, проголосовали за независимость южного Судана от севера. Независимость Южного Судана была официально объявлена 9 июля 2011 года.

Дети на торжествах, посвященных приобретению Южным Суданом независимости. Фото любезно предоставлено Мататом Сафи.

Энтони Камба рассматривает проблемы:

Правительство столкнется с разного рода проблемами – от личных до групповых жалоб. Правительство должно решать проблемы, связанные с проявлениями недовольства с осторожностью, чтобы люди не начали брать в руки оружие против собственного правительства.

Группы лидеров, такие как ренегата Джордж Атхор и Абдель Багы Айи  до сих пор говорят о нечестной игре правительства и его структур. Коррупция является еще одной проблемой, которая побуждает такие группы переходить к использованию силовых методов для достижения своих целей. Президент Киир должен держать курс на поиск решений этой проблемы.

Местный глава Абахала Примо также указал на коррупцию как проблему, с которой правительство должно бороться. Абахала хочет, чтобы традиционным лидерам, как он сам, была дана возможность принимать участие в развитии своей страны.

Флаг новой республики Южного Судана.

Розбелл Кагумире,блоггер из Уганды считает, что рождение Южного Судана произошло в нужное время:

Рождение Южного Судана произошло в момент, когда Африка добилась, по сравнению с 60-ми годами, значительного прогресса в развитии. С населением численностью менее половины населения моей страны Уганда, Южному Судану потребуется поддержка его соседей, которые уже во многом на шаг впереди. Я надеюсь, что сотрудничество с ними станет ценным преимуществом. Женщины в Судане составляют более 60 процентов населения, но 80 процентов из них являются безграмотными. Расширение прав и возможностей женщин Южного Судана будет иметь ключевое значение в ускорении улучшения мрачных показателей развития страны. Я помню, как я встретил одну женщину во время одной из поездок в Судан. Она сказала, что они не хотят быть похожими на женщин Эритреи, “которые боролись, но в конце концов их вытеснили. После провозглашения независимости им сказали, что их место только на кухне”.

Она размышляет о своей недавней поездке в Джубу:

В апреле я была в Джубе, работала с местными женщинами-лидерами. Джуба похож на плавильный котел. Это место, где Восток и Центральная Африка встречаются с севером Африки и Африканским Рогом [Сомали]. Это место самое много-культурное из всех африканских столиц, в которых я когда-либо бывала. Моим водителем Бода Бода [велосипедное такси] был молодой человек около 20 лет. Он родился в Торите, до возвращения в Судан он жил в Масинди на западе Уганды и Кении. Он говорит на десяти языках. Знание языка имеет большое значение для интеграции. Большинство жителей Судана также когда-то проживали на протяжении нескольких лет в Уганде, Кении или Эфиопии. Этот опыт может быть использован, чтобы способствовать изменениям в новой республике. Южный Судан сможет воспользоваться таким процветающим сектором, как образование в Уганде, хотя выпускники там тратят годы на поиски работы.

“Независимость [Южного Судана] безусловно стоила шестидесяти трех лет ожидания” – говорит Моези Али:

Мне кажется, что Юг мог легко получить независимость еще 63 года назад, но племенные различия тогда могли иметь печальные последствия для страны. Теперь, мне кажется, здесь присутствует дух единения. Южане гордятся тем, что они нация, а не племя. Как ни сентиментально, но независимость безусловно стоила шестидесяти трех лет ожидания.

Фиби Флетчер говорит:

В то время, как мы празднуем рождение нашего нового государства, мы должны помнить о роли ресурсов в формировании условий жизни нашего народа. Мы должны и впредь уделять внимание контролю за деятельностью государства в сфере торговли. Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. Риск возникновения конфликта постоянно меняется, уже сейчас аналитики и новостные ленты Южного Кордофана указывают на неразвитость инфраструктуры на Юге. Растущий продовольственный кризис в Восточной Африке, от которого уже пострадало около 10 млн чел, окажет влияние на Судан. Южный Судан, С Днем Рождения. Мы желаем вам всего самого наилучшего.

Суданский Оптимист:

С быстрым приближением момента обретения независимости Южным Суданом, суданские граждане с Севера примиряются с самым большим изменением в истории своей страны. Поддержка независимости для многих имеет горько-сладкий вкус с оттенком сожаления о прошлом. Другие же воспринимают это событие положительно и радуются обретению независимости, хотя эта радость иногда может быть результатом отношения “скатертью дорога”. Я наблюдал за разными проявлениями эмоций и реакциями на независимость Южного Судана среди граждан Севера. В основу этих наблюдений положена модель стадий борьбы с утратой знаменитой Кюблер-Росс, также широко известной как “Пять стадий горя”. Эти наблюдения основаны только на точке зрения суданского народа с Севера, так как я предполагаю, что почти единогласное голосование за отделение Южного Судана от Северного является достаточным доказательством того, что они не рассматривают это событие в качестве причин для печали.

Женщины в Южном Судане празднуют рождение нового государства. Фото любезно предоставлено Матата Сафи.

Сьюзен не может найти слова, чтобы выразить свою радость и радость всех кенийцев обретению независимости Южным Суданом:

Многие из нас, кенийцев, просто не могут выразить свою радость, которую мы испытываем за наших друзей из Южного Судана, с которыми мы жили как одна семья на протяжении многих лет. Они были как кенийцы, и мы привыкли к ним. Мы надеялись и молились, чтобы их угнетению пришел конец и чтобы они смогли отделиться. Было сложно представить, что это сможет произойти.

После того, как покойный д-р Джон Гаранг – основатель СПЛА [Народная армия освобождения Судана], подписал мирное соглашение здесь, в Кении, и после его внезапной смерти казалось, что мирному соглашению наступит конец и все вернется на свои места. По крайней мере произошли некоторые улучшения после заключения соглашения о разделении власти, которое, в конечном итоге, и привело к отделению. Очень жаль, что д-ра Джона Гаранга уже нет в живых и он не может стать свидетелями этого исторического события.

У меня нет слов, чтобы выразить свою радость и радость многих кенийцев после того, как мы стали свидетелями сцен войны, смерти, беженцев, других последствий войны, отсутствия развития и инфраструктуры на юге и многих других испытаний, через которые им пришлось пройти.

Как мы подошли к этому историческому моменту? Моезали возвращает нас к истории:

В начале 20-го века, когда Судан был частью Британской империи, многие думали, что британцы систематически пытались изолировать Юг от Севера. В действительности, ситуация была намного сложнее.

Из простого наблюдения британцы осознали существование различий между севером и югом страны с точки зрения физического поведения, внешнего вида, культуры и социального поведения. До их сознания дошло, что у людей на юге было больше общего со своими южными соседями, то есть Северной Угандой, Кенией и Конго.

Британцы также осознали, что несмотря на то, что они делили тяготы с их южными соседями, люди Южного Судана находились в более тяжелой ситуации. В конце концов это привело британцев – с тяжелым историческим наследием на их совести – к мысли, что объединение севера и юга Судана могло дать южанам шанс на развитие.

В то время север был более информирован, более развит и представлял собой результат завоеваний различными империями на протяжении всей его истории.

На бумаге эта теория имела смысл.

Уменьшенная копия и основное изображение показывают прибытие членов Народной армии освобождения Судана (СПЛМ) для участия в митинге в Джуба перед обретением независимости Южным Суданом. Изображение предоставлено пользователем Flickr, Фотография ООН (CC BY-NC-ND 2.0).
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Референдум в Южном Судане 2011.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо