Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Китай: Антияпонские демонстрации прошли в трех городах

Большие антияпонские демонстрации прошли в Субботу в городах Сиань,Чэнду и Чжэнчжоу.  По сообщаениям, демонстрации были организованны группами университета, через Интернет, социальную сеть QQ, и другие социальные сети. Для многих протесты окозались сюрпризом.  Протесты произошли в тот же день, как и антикитайские протесты в Токио, фотографии можно увидеть здесь.

[Обновление: “Китайский Медиа-Проект” Давид Бандурский прокоментировал на протесты здесь.]

Большое количество фотографий и сообщений последовало за протестами, но объяснения относительно того, что стимулировало демонстрации, еще нет.  Однако Синьхуа сообщает, что протесты – это следствие последней вспышки продолжающегося спора между двумя странами за острова Дяоюйдао.   Несмотря на то, что акция была организованна в Интернете, всего несколько блог-сообщений мотивирующих демонстрации, можно найти в настоящее время, и даже сообщения о похожих сообщениях удаляются.

Кто-нибудь знает, что вызвало протесты сегодня?

С Twitter около пяти вечера сегодня, в Чэнду:

@carlwang87: 春熙路的伊藤的玻璃被砸了,要不是警察围着,可能伊藤里面都被砸了

Стекла снаружи магазина Иокадо на дороге Чункси были разбиты. Если бы ни полицейские, стоявшие вокруг магазина, внутренняя часть Yokado, тоже была бы разбита.
@carlwang87: 哎,游行的人看着就像混混似的,俺拿的索尼照的呢,当时怕怕
Демонстранты выглядели как-будто они собирались бунтовать, я снял это с Sony, боялся сделать снимок.

@carlwang87: 就是成都香槟广场这,除了一个料理店被砸,还有一个打日本牌子的餐馆被砸,游行的起点也是这 他们转了一圈,回来把这砸了

Здесь, в Чэнду Плаза Шампанское , возле суши ресторана, который разбили, еще один ресторан с японской вывеской разгромили, это также где демонстрация началась, они сделали большой круг, вернулись сюда и начали разгром.

@carlwang: 伊藤门口被警察围着,但是玻璃还是被人用东西砸了http://yfrog.com/mygfcwcj

Вход в Иокадо окружен полицией, но люди все еще используют вещи, чтобы разбить стекло.

@carlwang87: 香槟广场人山人海,就是上面三楼一个日本料理被砸,二楼一个日本餐馆也被砸

Море людей снаружи Плаза Шампанское – это японский суши ресторан на третьем этаже, который разбили.  Японский ресторан на втором этаже также разбили.
Twitter пользователь Генри Ху Цзиньтао, который загрузил на Flickr большое количество фотографий с Чэнду протеста,сообщил заявление правительства города Чэнду в котором говорится, что студенты всех крупных университетах города были причастны к протесту. Среди Фотографии Ху, эта с места протеста Чжэнчжоу:

Из Сианя, мехду пяти и шести часов вечера:

@inxian: [西安散步]17点前后,钟楼附近的交通部分恢复了。最后一拨人马也开始沿南大街和西大街折返了。

[Марш в Сиань] Около пяти вечера, трафик начал двигатся вокруг колокольной башни.  Последняя группа также начала двигаться по Нандаджи, обратно к Сидаджи.

@inxian: [西安散步]悲剧了!正要和平撤退的时候!钟楼饭店下的mizuno专卖店遭到袭击!钢化玻璃门被砸坏!有物品被焚烧!围观群众一片欢呼、鼓掌,并高喊抵制日货等口号。

[Марш в Сиань] Трагедия!  Как только люди начали мирно расходиться, магазин Мизуно в колокольной башне атаковали!  Даже стекло двери разбили.  Люди жгли вещи!  Толпы собравшихся начали петь, хлопать, и кричать лозунги о бойкоте японских товаров.
@inxian: [西安散步]不只mizuno,tonywear,tonyjeans也遭殃了!他们高喊着抵制日货…
[Марш в Сиань] Не только Мизуно, но также Тони Вэр и Тони Джинсы пострадали!  Они кричали о бойкоте японских товаров…
@inxian: [西安散步]里面的衣物被拉出,高高抛起…四处乱扔。然后焚烧!他们围着火堆,高唱的是国歌。然后鼓掌…
[Марш в Сиань] Одежду внутри хватали, бросали вокруг, это был большой беспорядок. Они начали жечь одежду!  Они собрали большую кучу, собрались вокруг, и стали громко петь национальный гимн.  И аплодировали…

@inxian: [西安散步]西安钟楼附近现在重新集结了至少2万人。多名网友向inxian短信说:西安目前到处都是学生,到处拥挤堵塞!

[Марш в Сиань] Около 20000 людей перегруппировались в Сиань башне.   Большое число пользователей Интернета мне прислали текст сообщения: многие студенты теперь проходят через Сиань, блокируя трафик везде!

@inxian: [西安散步]17点50分前后。这次人群是彻底散开了,因为防暴警察在后面催逼着。没有一辆公交车能看到钟楼附近,很多人都只好步行回家。

[Марш в Сиань] Сейчас где-то 5:50 вечера.  Толпа теперь полностью разошлась, потому что полиция следовала за ними и вытеснила их.   Ни один автобус не может подъехать к колокольной башне, многие люди просто шли домой.

Фото на этот пост ББС показывает две полицейские машины сопровождавшие демонстрации в Сиань:

Смотрите здесь последние Tweets о сегодняшней демонстрации.

обновленная информация 2

Другой антияпонские протест состоялся в воскресенье в Мяньян в провинции Сычуань; Twitter пользователь разместил несколько фотографий:

И YouTube пользователь luofeng0202 загрузил видео:

В понедельник после полудня, еще один протест состоялся в Ухань, провинции Хубэй.   Среди тех, кто прислал сообщение в прямом эфире, Чжоу Цзянь и @г19871210, которые сообщили что протестующих было несколько сотен и более тысячи полицейских.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо