Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Российские «слова 2016 года» (с объяснением)

Source: screenshot, https://tvrain.ru/words2016/

Источник: https://tvrain.ru/words2016/

Несколько недель назад независимый телеканал «Дождь» опубликовал российский «словарь года-2016». Некоторые из них связаны с важными новостями и культурными трендами, другие — с мемами и случайными конфликтами в социальных медиа. В предыдущих постах «Эхо Рунета» объяснило многие из этих слов (полный список есть в конце статьи), однако некоторые из них остались без внимания.

Море китов

В мае «Новая Газета» опубликовала статью Галины Мурсалиевой о «группах смерти» в социальной сети «ВКонтакте». По мнению Мурсалиевой, волны самоубийств среди подростков  связаны с деятельностью некоторых интернет-сообществ, известных своей депрессивной эстетикой — в частности, там используются образы китов, которые якобы решают убить себя, потому что не хотят взрослеть. Мурсалиева обвинила администраторов этих групп в том, что они вербуют детей, подверженных депрессии, и доводят их до самоубийства, лишая их сна и рассказывая о методах суицида. Она также посоветовала родителям подростков отслеживать действия своих детей в Сети.

Статья Мурсалиевой подверглась жесткой критике со стороны некоторых ее коллег. По их мнению, психологическое состояние подростков станет только хуже от постоянной слежки. В декабре Следственный комитет по Иркутской области опубликовал инструкции для родителей, в которых содержалось много предупреждений из статьи Мирсаулиной.

Аэропорт Внуково

С начала июня 2016 года GPS-навигаторы буквально сходили с ума, приближаясь к Кремлю. Они определяли местоположение Кремля как «аэропорт Внуково», несмотря на то, что расстояние между ними составляет 37 километров. Пользователи Интернета вскоре разгадали причину неисправности: на работу устройств GPS оказала влияние ФСО (Федеральная служба охраны РФ). Это было сделано для того, чтобы вблизи Кремля не летали дроны (другая, менее убедительная версия, связана с потенциальной ракетной атакой на Кремль и новой мировой войной). Москвичи были возмущены последствиями такой меры безопасности: огромными счетами за такси, неправильными показаниями фитнес-трекеров и, что хуже всего, невозможностью поймать покемонов.

Бирюлевская саранча

Эта фраза — пример того, как локальный конфликт может с бешеной скоростью распространиться в социальных медиа. Патриаршие пруды — уютный жилой район в центре Москвы, ставший в 2016 году пешеходным. Патрики всегда привлекали людей из разных слоев общества, в том числе из низших, но в этом году их стало еще больше. Хорошо обеспеченные местные жители решили не молчать: они наводнили Facebook и городские журналы постами и статьями о «бирюлевской саранче», называя так жителей не самых приятных районов Москвы. Несмотря на насмешки в Twitter и Facebook, им удалось кое с кем поговорить и добиться своего.Теперь все магазины и бары на Патриках должны быть закрыты к 11 часам вечера, и так называемой «саранче» приходится возвращаться в Бирюлево.

Монеточка

Монеточка стала сенсацией Рунета в начале 2016 года. Тогда Лиза, выступающая под псевдонимом Монеточка, была старшеклассницей из Екатеринбурга. Она пела остроумные песенки о моде, культуре Рунета, политике и своих одноклассниках. Вот одно из ее видео об онлайн-жизни современной российской школьницы:

Сейчас Лиза живет в Москве и учится во ВГИКе. Она все еще выступает на некоторых вечеринках, но ажиотаж вокруг ее имени уже угас — по крайней мере, пока.

ЛСДУЗ и ЙФЯУ9

Эти две непроизносимые комбинации букв и цифр стали известны после того, как Алексей Навальный, российский оппозиционный политик и антикоррупционный активист, обнаружил их в записях Росреестра (Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии). Навальный заметил, что имена владельцев нескольких роскошных особняков, ранее принадлежавших сыновьям генпрокурора Юрия Чайки, были заменены на ЛСДУЗ и ЙФЯУ9. Он предположил, что это было сделано для того, чтобы скрыть конфиденциальную информацию об Артеме и Игоре Чайке. Также Навальный напомнил читателям, что из записей Росреестра пропадала информация об имуществе, принадлежащем родственникам высокопоставленных должностных лиц.

Читатели популярного блога Навального создали довольно смешные комиксы и коллажи об этой ситуации, а в независимом интернет-СМИ «Медуза», зарегистрированном в Латвии, появилась игра, с помощью которой можно узнать свое имя в Росреестре.

Источник: социальные сети

Многие «слова года-2016» из списка “Дождя” уже были объяснены ранее проектом «Эхо Рунета»:

Русиано, вейпер и «Денег нет, но вы держитесь» [анг]

Забивака [анг]

Pokemon GO

#ЯНеБоюсьСказать [анг]

Как поплавали? [анг]

FindFace [анг]

Нейросети

На лабутенах [анг]

Телегония

Одна из главных причин самоубийства — невылеченная депрессия. Депрессия излечима, и суицид можно предотвратить. Вы можете обратиться на анонимную «горячую линию» для самоубийц и людей, испытывающих эмоциональный кризис. На сайте Befriends.org [анг] вы можете найти телефон доверия в вашей стране.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо