Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Почему лидеры оппозиции в Черногории хотят смены правительства

satori-2

Палатки на улице перед зданием парламента в Подгорице. Фото со страницы Sloboda Traži Ljude в Facebook, использовано с разрешения.

Черногория, маленькая страна на побережье Адриатического моря, на протяжении последних неспокойных лет в истории Балкан оставалась весьма таинственной и почти не замечаемой, но в этом октябре ей удалось попасть в заголовки международных СМИ.

Во главе с лидерами политической оппозиции тысячи граждан Черногории 17-18 октября 2015 года вышли на улицы, чтобы выразить недовольство правительством, остававшимся у власти почти три десятилетия, но встретило их лишь полицейское насилие.

Но то, что для остального мира может казаться неожиданным развитием событий, для жителей региона сюрпризом не стало.

Долгие годы правления Мило Джукановича в Черногории

Премьер-министр Мило Джуканович управляет страной — так или иначе — с 1991 года. Некоторые говорят, что Джуканович де-факто находится у власти уже 26 лет, с тех пор как он и члены Союза коммунистов Момир Булатович и Светозар Марович пришли к власти и получили полный контроль над всеми ведомствами Черногории в январе 1989 года.

По некоторым подсчётам, он является рекордсменом по нахождению у власти среди европейских лидеров, не считая монархов. Джуканович занимал пост премьер-министра с 1991 по 1998 год, затем был президентом Черногории с 1998 по 2002 год, а затем вновь премьер-министром с 2003 по 2006 год, после чего он объявил, что уходит из политики. Отставка долго не продлилась: в 2008 году он снова занял пост премьер-министра, хотя многие скептически относятся к словам о том, что в период кратковременного «отдыха» он в принятии политических решений не принимал.

A protester in Montenegro holds an illustration that symbolizes Djukanović's almost 27 years of rule in the country - from his beginnings in the former Yugoslavia's communist party to the stronghold he has on the country today that many have called fascist.

Протестующий в Черногории держит плакат, символизирующий почти 27 лет правления Джукановича — от корней в коммунистической партии Югославии до сегодняшнего положения в стране, которое многие называют фашистским. Фото со страницы Sloboda Traži Ljude в Facebook, использовано с разрешения.

#Montenegro — единственная страна в Европе, где власть не менялась со времён падения Берлинской стены

Джуканович был союзником Слободана Милошевича, железного «балканского мясника», который правил Сербией (Союзной Республикой Югославия) в 1990-е, хотя в конце концов он от связи с Милошевичем отказался.

Некоторые также связывают Джукановича и членов его режима с содействием незаконной деятельности, например, контрабандой, угоном автомобилей по всей Европе, отмыванием денег, рэкетом и так далее; они данные обвинения отрицают. В недавней статье [анг] в журнале Balkanist описываются некоторые действия, в которых якобы принимали участие Джуканович и его сторонники:

When harsh war sanctions befell Montenegro, Djukanovic’s solution for rescuing the country’s exchequer was to facilitate an international cigarette-smuggling ring, in collaboration with the Italian mafia. In the process, he and his crew of crooks took a substantial share of the spoils, amassing millions offshore.

Когда на Черногорию были наложены суровые военные санкции, решением Джукановича для спасения финансов страны стало содействие международной шайке сигаретной контрабанды, в сотрудничестве с итальянской мафией. В процессе они и его мошенническая команда получили значительную долю добычи, накопив миллионы за границей.

Пророссийские протесты? Не совсем

С тех пор как протесты в Черногории привлекли внимание международных СМИ, многие издания попытались объяснить недовольство черногорцев своим правительством «националистическими сербскими» или «пророссийскими» настроениями. Однако, как и в случае протестов Евромайдана на Украине в 2014 году и продолжающихся антиправительственных выступлений масштабом поменьше в Македонии, причины антиправительственных протестов в Черногории лежат гораздо глубже.

Хотя ВВП страны за последнее десятилетие неуклонно рос и это единственная не входящая в Европейский союз страна, где евро является официальной валютой, Черногория также имеет одно из самых коррумпированных правительств в Европе. По данным Всемирного банка, свыше 11% населения страны официально проживает ниже уровня бедности и большая часть населения в целом недовольна качеством жизни в стране.

17 октября во главе с оппозиционными лидерами сотни людей мирно собрались в центре Подгорицы и других городов на протестные демонстрации. Организаторы создали сайт [черн] и страницу в Facebook [черн], которые служат площадкой не только для призывов к жителям присоединяться к протестам, но и для публикации новейшей информации о протестах и случаях полицейской жестокости во время демонстраций. Поскольку СМИ в регионе часто находятся под политическим влиянием или управляются государством, организаторы также предоставили прямые репортажи о протестах на YouTube, написав на сайте: «Не позволяйте СМИ подавать информацию в нужном им ключе, смотрите прямые включения с протестов или следите за блогом с прямой трансляцией».

Столкновения приводят к травмам

Через несколько часов на протестующих обрушились специальные подразделения полиции; более 120 человек получили травмы. В официальных полицейских заявлениях и репортажах государственных СМИ сообщалось, что действия полиции были ответом на нападения на полицейских, совершённых некоторыми участниками протестов.

Однако протесты не прекратились, и их участники установили палатки на улице и в парке перед зданием парламента в Подгорице.

Ночью 24 октября полиция вновь атаковала протестующих, на этот раз использовав, по словам многих свидетелей, чрезмерное количество слезоточивого газа и физической силы. Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.

Тяжёлые столкновения разразились в #Montenegro после антиправительственного митинга

Недостойное поведение полиции, записанное на камеры

В противовес официальным сообщениям о том, что использование полицией силы было спровоцировано нападениями протестующих на её служащих, различные люди засняли некоторых из «спровоцировавших» нападения на полицию и опубликовали видео на YouTube. Это конкретное видео показывает нескольких человек в гражданской одежде с капюшонами, которые выходят из полицейских джипов в центре Подгорицы и направляются в направлении демонстраций. Организаторы протестов заявили, что эти люде — полицейские или были наняты полицией для проникновения в ряды протестующих и провокации насилия, чтобы полиция имела повод реагировать более жёстко.

Другие похожие видео доступны на канале организаторов на YouTube вместе с собранными записями, показывающими избиения и нанесение вреда частной собственности со стороны полиции.

На другом видео, набравшем более 150 тысяч просмотров, около двадцати полицейских окружают остановившуюся перед светофором машину, сначала бьют по машине, затем вытаскивают водителя и начинают бить и пинать и его. Мужчину звали Милорад Мартинович, и он является председателем боксёрской ассоциации Черногории; после избиения он был доставлен в местную больницу [черн] с «серьёзными физическими повреждениями».

Протестующие, однако, были намерены вернуться на улицы, и демонстрации продолжились 31 октября. По информации, распространяемой в социальных сетях, демонстрации должны были пройти не только в Подгорице, но и в других городах Черногории. В городе Херцег-Нови участники протестов собрались, чтобы послушать выступления лидеров оппозиции, в концертном зале, а другие продолжили протестовать на улицах Подгорицы, Херцега-Нови и в других местах.

Кажется, демонстранты в #Podgorica ничего не боятся, возможно, впервые за 25 лет правления Джукановича

People gathered in Hergec Novi on October 31 to support weeks of protests in the capital of Podgorica. Photo by Sloboda Traži Ljude Facebook page, used with permission.

31 октября люди собрались в Херцеге-Нови, чтобы выразить поддержку демонстрациям в столице. Фото со страницы Sloboda Traži Ljude в Facebook, использовано с разрешения.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо