Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Первая экспозиция кино и радио Мезоамерики возобновила борьбу коренных народов за свои права

Muestra

Показ кино и радиозаписей о местных народностях был посвящен, в первую очередь, новым возможностям СМИ, с целью продемонстрировать борьбу различных коренных народов за сохранение своей земли и культуры. Фотография взята со страницы экспозиции «Земля, где мы живем» в Facebook и опубликована с разрешения правообладателя.

На прошлой неделе была открыта первая экспозиция кино и радио Мезоамерики под названием «Земля, где мы живем». Выставка охватила порядка десяти сообществ штата Оахака (Мексика), где проводилась с 10 по 14 июня, и с 25 по 29 июня посетит Мериду и Чьяпас, а после отправится на Кубу, в Гватемалу, Гондурас, Сальвадор и Никарагуа, демонстрируя публике материалы экспозиции о необходимости защиты и заботе о родной земле.

В презентации программы экспозиции указывается:

Frente a las empresas mineras, petroleras, farmacéuticas, agrotóxicas, eólicas y turísticas; a los proyectos de desarrollo de los organismos financieros internacionales; a los medios masivos de control y a los ejércitos formales e informales con que buscan imponernos su lógica de muerte, comunicadoras y comunicadores que habitamos esta Mesoamérica que resiste celebrando su historia, su cultura y la vida, damos testimonio a través de las miradas reunidas en esta muestra de la brutalidad del despojo y de la opresión, de las luchas incesantes de nuestros pueblos y de la belleza de la esperanza.

Впереди горнодобывающих, нефтяных, фармацевтических, агро и туристических компаний; среди проектов развития международных финансовых организаций; вне цензуры СМИ и частных и государственных армий, стремящихся навязать свою логику смерти, для журналистов и журналисток, которые населяют Мезоамерику и для тех, кто противостоит ее настоящей истории, ее культуре и жизни, мы даем доказательства, увидев которые, глаза, познавшие боль лишений и притеснений, смогут обрести прекрасное чувство надежды и возможность беспрерывной борьбы за права своего народа.

Экспозиция организована компанией Ojo de Agua Comunicación [исп], специализирующейся на создании, производстве и распространении аудиоматериалов о коренных народах. В рамках выставки также осуществляется показ документального фильма «“Уичолес”: Последние стражи Пейоте» [исп], который будет показан и в Европе, с целью донести духовную и политическую борьбу народа уичоли [прим.переводчика: индейский народ, проживающий в западной и центральной Мексике] до других континентов.

На пресс-конференции [исп] Паола Моралес, координатор экспозиции, поделилась следующей информацией:

El festival expondrá el trabajo de radialistas, cineastas y videoastas que dan voz a las situaciones que enfrentan diversas comunidades de América Latina en relación a la defensa del territorio, las mineras, los derechos humanos y la equidad de género.

На фестивале будут представлены работы радиовещательных и кинематографических компаний, которые освещают различные происшествия и проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы Латинской Америки при защите своей территории, равенства и прав человека.

Экспозиция состоит из двух основных частей: радио-раздел и аудиовизуальный раздел. Первая часть включает в себя выборку из тринадцати программ радиовещания из различных мест Латинской Америки, собранных в одну двухчасовую программу, которая будет транслироваться через потоковую передачу в формате CD на общественных и независимых радиостанциях. В программе говорится:
El lugar que habitamos, es escenario de un sin número de iniciativas comunitarias, negras, indígenas, feministas, de radio. Muchas de ellas conformadas en redes con el compromiso de construir consensos en torno a la defensa de la vida y el territorio.
El lugar que habitamos incluye una muestra representativa de las producciones radiales que se han realizado en muchos rincones de Mesoamérica y el Abya Yala. Pequeños programas de radio que reunidos en una sola programación de dos horas, nos dan cuenta de la diversidad de iniciativas, reflexiones, propuestas y visiones, que se dan como resultado de actitudes de vida que preservan el planeta.
«Земля, где мы живем» — это один из методов общественной инициативы коренных народов, проявленной посредством радиовещания. Множество материалов из экспозиции опубликованы в сети с целью сподвигнуть коренные народы на защиту своей земли и истории.
Выставка «Земля, где мы живем» также включает в себя репрезентативную выборку записей радио-программ, которые были записаны в различных уголках Мезоамерики и Абья-Ялы. Короткие записи программ, которые можно встретить в одном общем двухчасовом показе, демонстрируют разнообразие общественных инициатив, размышлений, взглядов и предположений, направленных на сохранение нашей планеты.
Аудиовизуальная часть экспозиции состоит из 17 частей, разбитых на четыре категории, которые называются, согласно программе [исп]: «Встречное течение» — о возможностях возрождения и присвоения исконной территории; «Первое семя» — часть программы, отражающая женский взгляд на проблему; «Новое поколение» — раздел, посвященный подрастающему поколению и молодежи в целом, отражающий различие взглядов на видение проблемы; «Турбулентность» — секция, в которой говорится о различных ситуациях, угрожающих сохранению исконной территории, культуры и общности ее народов.

Информацию о выставке, а также об открытии и показе других работ и документальных фильмов вы можете найти на странице Ojo de Agua Comunicación [исп].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо