Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Проверка фактов о конфликте на востоке Украины

Image by Bart van de Biezen on Flickr. CC BY-NC-SA 2.0.

Изображение пользователя Bart van de Biezen с Flickr. CC BY-NC-SA 2.0.

Эта первая статья в серии, в которой «Эха Рунета» беседует с людьми, стоящими за несколькими проектами по проверке фактов о Восточной Украине.

На фоне продолжающегося конфликта на востоке Украины в интернете и СМИ развернулась информационная война между Россией и Украиной. Большая часть информационных «битв» связана с самим конфликтом и спорами о его причинах и последствиях, как исторических, так и географических, но иногда стороны обливают друг друга грязью по более приземлённым поводам.

Согласно подконтрольным государству российским СМИ, Кремль не послал ни одной единицы военной техники повстанцам на востоке Украины. Линия Москвы — все транспортные средства и оружие, находящиеся у сепаратистов, были ими захвачены у украинской армии. С другой стороны конфликта, Киев регулярно заявляет, что большая часть транспорта и оружия сепаратистов поставляется Россией, говоря, что украинская армия за эту войну потеряла относительно мало боеприпасов или снаряжения.

Хоть работа по сбору и проверке и/или развенчанию свидетельств о военном присутствии и потерях менее эффекта внешне, чем геополитические спекуляции, она, тем не менее, важна. Если говорить об общедоступных данных, то за сбор львиною доли того, что доступно, ответственны энтузиасты-граждане. «Эхо Рунета» ранее писало [анг] о нескольких таких случаях [анг], но существует так же некоторое количество организованных инициатив, посвящённых отдельным аспектам нахождения данных и проверки фактов о конфликте на востоке Украины.

Народные проекты и отдельные блогеры пытаются прорваться через правительственные линии повествования с обеих сторон, чтобы предоставить хотя бы некоторое представление о ситуации как она есть. Их работа обычно заключается в сборе фото- и видео-свидетельств о сражениях и военной технике на востоке Украины, геолокации и совместных усилиях по проверке фактов для предоставления большего контекста для собранных данных.

Результаты и выводы разнятся, но люди за этими гражданскими инициативами верят, что их подходы более честны и открывают больше, чем линии, выдерживаемые и украинскими, и российскими государственными СМИ. Конечно, хотя они гордятся собой или прилежно работают с доказательствами, это не всегда гарантия того, что гражданские проекты не используют определённые рамки или идеи для освещения конфликта.

Подсчёты о «гражданской войне»
Lostarmour.info поддерживает крупную базу данных по уничтоженной и захваченной военной технике, большая часть которой, как говорится на сайте, украинская. По словам администраторов сайта, проект появился из-за раздражённости как украинскими властями, который стремятся скрыть реальные потери Вооружённых сил Украины, так и самопровозглашёнными «Донецкой/Луганской народными республиками» (ДНР/ЛНР), которые «стремятся к серьёзному преувеличению потерь Вооружённых сил Украины».

Полагаясь на волонтёров и получаемые путём краудсорсинга комментарии, Lostarmour тщательно регистрирует отдельные единицы военной техники, уничтоженные и захваченные как украинской, так и сепаратистской стороной. Работающая над базой фотографий и видео команда сейчас состоит из 10 человек, и несколько десятков других волонтёров помогают правками в комментариях к соответствующим секциям. Каждая запись подкрепляется фото или видео, но российских флагов в списке не найти, хотя флагов ДНР и ЛНР там множество.

Screenshot of the Lostarmour tank database.

Скриншот базы данных Lostarmour.info по бронетехнике.

Lostarmour решает называть конфликт «гражданской войной», а не конфликтом между Россией и Украиной, так что акцент делается полностью на украинском вооружении, и техника категоризируется как «уничтоженная» или «трофейная» (то есть якобы захваченные сепаратистами украинские единицы). Хотя это не помогает объяснить происхождение некоторой техники, которая по заявлениям других гражданских проверщиков фактов является российской, Lostarmour считает свою работу исторически значимой и помогающей «объективному контролю за информацией». Они также надеются повлиять на мнение украинцев о конфликте и их суждения по поводу того, стоит ли присоединяться к борьбе.

Самое главное – это раскрытие реального масштаба потерь военной техники на Донбассе перед населением Украины. Тут стоит отметить, что опираясь на фото и видеофакты, Lostarmour дает максимально консервативную оценку потерь, реальные потери значительно выше тех 700 единиц техники, внесенных в базу проекта. За каждой грудой искареженного [sic!] металла, как правило стоят жизни экипажей, и судьбы их семей.

«Живая» карта конфликта
Больше года проект LiveUAMap поддерживает карту, показывающую значимые события, связанные с украинским кризисом. Проект — совместная работа централизованной группы редакторов, занимающихся поддержкой сайта, и масштабных всеобщих усилий по сбору достойной для добавления на постоянно меняющуюся карту информации. Сайт доступен на 20 языках, включая английский, русский и украинский, сейчас есть даже приложение для Android.

Сооснователь и редактор LiveUAMap Родион Рожковский сказал «Эху Рунета», что большая часть основной команды работает над проектом в свободное время. Маленькая группа проектировщиков и разработчиков работает над самим сайтом, также развивая такие проекты, как создание ищущих информацию в сети ботов и приложение LiveUAMap для Android. Три редактора в основном имеют дело с поиском, проверкой и геолокацией информации, также как и с переводами. Массовые усилия других добровольцев также возглавляются более или менее постоянной группой из примерно 10 волонтёров, которые посылают информацию, чистят данные и находят ошибки в обновлениях карты.

Screenshot of the LiveUAMap main page.

Скриншот главной страницы LiveUAMap.

Рожковский говорит, что большая часть финансирования для сайта поступает от Google Ads и эти деньги уходят на компенсацию для основной команды и затраты на поддержание сервера. Волонтёры работают бесплатно, но получают почётные упоминания за свой вклад в социальных сетях проекта, если согласны на публичность.

Цель LiveUAMap — использование «источников “больших данных”», чтобы понять текущий конфликт и чему-то научиться. Гражданские журналисты учатся быстро, говорит Рожковский, признавая, что они постоянно работают над улучшением качества информации, которую они публикуют, и проверки фактов, которую они предоставляют читателям.

Liveuamap.com does not identify with Russian state propaganda. But we also don’t subscribe to the methods of Ukrainian propaganda (e.g., the new Ministry of Info and its iArmy). We believe that Ukrainian strength is in truth, not propaganda. The real numbers of dead, MIAs [missing in action], POWs [prisoners of war] matter—one of our goals is to show the real situation on the map.

Liveuamap.com не отождествляет себя с российской государственной пропагандой. Но мы также не присоединяемся к методам украинской пропаганды (например, новое Министерство информации и его интернет-армия). Мы верим, что сила Украины в правде, а не в пропаганде. Реальное число погибших, пропавших без вести, военнопленных имеет значение; одна из наших целей — показать реальную ситуацию на карте.

Askai's Twitter avatar.

Аватар Askai в Twitter.

Отслеживание российского следа

Некоторые украинцы и россияне посвятили своё свободное время расследованию отдельных сообщений о российской военной технике, пересекающей границу с Украиной и попадающей под контроль пророссийских сепаратистов на востоке Украины. Один из самых популярных и тщательных сыщиков — анонимный пользователь Twitter Askai, который также ведёт блог в «Живом Журнале», где пишет о своих самых важных находках.

Askai специализируется на отслеживании по фотографиям пути отдельных танков и другой военной техники из России на поля сражений на востоке Украины.

Askai сказал «Эху Рунета», что не думает, что его работа играет большую роль в информационной войне, хотя он знает, что некоторые из его наиболее заметных находок упоминались в СМИ. Главная цель Askai в исследовании происхождения военной техники — «понять, что на самом деле происходит на востоке Украины, и поделиться этим с теми, кому интересны факты». Хотя он не собирался бороться с российской пропагандой, он говорит, что это стало необходимо, поскольку «пропаганда лжёт, а обычные люди хотят знать правду».

Askai не думает, что гражданская проверка фактов и всеобщие расследовательские проекты оказывают значительное влияние на конфликт, в частности, потому, что пропаганда и манипулирование, говорит он, работают в гораздо больших масштабах, ведь российское государственное телевидение вещает для миллионов — маленьким сайтам со скоромной аудиторией с таким соревноваться невозможно. Кроме того, различаются цели, говорит Askai.

Пропаганда в России сочиняет истории о распятых мальчиках, играет на чувствах людей, не склонных к размышлению, подстрекает их взять в руки оружие.

У расследований и в сборе статистики же другая цель – информировать, предоставлять новые сведения.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо