Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тела, найденные на юго-западе Мексики, не принадлежат пропавшим в Айотзинапе студентам

Portraits of missing Mexican students with carnations in a symbolic act in front of the Mexican Embassy in Bogota, Colombia on Nov. 7. Photo from Agencia Prensa Rural's Flickr account. CC BY-NC-ND 2.0

Портреты пропавших мексиканских студентов с гвоздиками в символическом акте перед зданием посольства Мексики в Боготе, Колумбия 7 ноября. Фото взято с аккаунта Flickr агентства Agencia Prensa

Останки, найденные на мусорной свалке в Черо Вйело, Пароте и Кокула в мексиканском штате Гуэрерo [анг] не принадлежат 43 пропавшим студентам [анг] коледжа им. Рауля Исидра Бургоса в Айотзинапе. Об этом заявили аргентинские судебно-медицинские эксперты [анг], работающие над этим случаем.

Новостная сеть TeleSur Mexico выпустила об этом специальный репортаж в новостях:

Видео: Найденные останки не принадлежат студентам с Айотзинапы – заявление аргентинских судмедэкспертов http://tlsur.net/1xhkKpi #AyotzinapaSomosTodos

С первых недель октября по запросу семей жертв аргентинская судебная антропологическая команда (EAAF, исп.) расследует нелегальные массовые захоронения, расположенные в городах Игуала и Колула на юге Мексики. 6 человек было убито, 25 ранено и 43 пропали без вести 26 сентября при столкновении полицейских сил города Игуалы и криминальной группировки Гуэррэрос Юнидос.

EAAF подчеркнуло в пресс-релизе, оглашая свои результаты:

Cabe señalar que sobre la totalidad de restos recuperados en este sitio, 28 de ellos fueron recuperados inicialmente por la PGJ (Fiscalía General) de Guerrero de cinco fosas y los dos restantes por la PGR (Procuraduría General de la República) de una sexta fosa

Важно указать, что из общего количества останков, найденных в этом месте, 28 были получены изначально из 5 захоронений через Гуэррэро PGJ (окружная прокуратура), а оставшиеся два через PGR (Генеральная прокуратура) с шестого захоронения.

Согласно заявлениям генерального прокурора Мексики Хесуса Mуриллo Kaрaма [анг], студенты были убиты, их тела сожжены, а пепел выброшен в реку Сан Хуан, недалеко от мусорной свалки в Колуле. Эти утверждения были основаны на показаниях, но послужили причиной для неверия, злости и негодования среди членов семей жертв и других мексиканцев, потому что они были выражены без какой-либо определенности – тела не были найдены

В день своего исчезнования [анг] студенты из Айутзинапы направлялись на сбор финансирования для своей деятельности. Согласно испанском журналу El País, это означило просить пожертвований на центральных улицах, заходить в магазины и даже перегородить главное авеню. В прошлом году студенты обвивнили мэра Игуалы Хосэ Луи Абарка Веласкеза в убийстве сельского лидера Артуро Хернандеза Кардону и атаковали здание городского совета.

Власти назвали Абарку и его жену Марию де лос Анжелес Пинеду в числе организаторов насилия против студентов и задержали их 4 ноября.

Тем временем, студенты и дальше числятся пропавшими. Как пишет в Twitter пользователь Tatosky:

Судмедэксперты говорят, что останки с мусоросвалки не принадлежат студентам с Айотзинапы… Где же тогда эти 43?

И возникают новые вопросы. Театральная студия Tepito Arte Acá из города Мехико спрашивает в Twitter:

Судебная команда указывает, что остатки в массовых захоронения не принадлежат тем студентам…. Кто же тогда эти люди??

Находка этих массовых захоронений только усилила боль среди мексиканского народа:

Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда. Это очень болезненно, я живу в Тикстле, где находится университет Айотзинапы.

EAAF объяснила в своем заявлении, что компания Bode Technology Group проведет генетический анализ. Генеральная прокуратура Мексики отошлет набор останков с масового захоронения в овраге и речке Кокула в университет Иннсбрука в Австрии для идентификации.

Более подробная информация: Bring Back Mexico's Missing #Ayotzinapa Students [анг]

Комментарии закрыты

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо