Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

“Габо” для всех

Боль, несомненно, переполняет литературу. Габриэль Гарсиа Маркес, которого ласково называли Габо, был предтечей “магического реализма”, и хотя многие его работы о любви и другие фантастические истории были о родной деревне Аракатака,  он приобрёл последователей в таких удалённых от себя местах, как Китай и Иран.

Fue tal la reacción de la muerte de Gabo, que incluso diarios como The New York Times dedicaron una buena parte de su espacio en su sitio electrónico. Imagen extraída de nytimes.com

Реакция на смерть Габо так сильна, что даже газеты как “The New York Times” посвятили крупную часть пространства на сайте ему. Изображение взято с nytimes.com

Его смерть шокировала американцев, близко знакомых с его работами. Глубина его произведений задевала почти всех. Опра Уинфри включила “Любовь во время холеры” в список особых книг и отозвалась о романе, как о “одной из величайших историй о любви, которую я когда-либо читала” [анг].

Когда 17 апреля общественность узнала о его смерти, Белый дом опубликовал в Твиттере заявление, используя хештэг #GraciasGabo (#СпасибоГабо): 

Многие люди, оставлявшие посвящённые ему твиты, цитировали известные фразы из его произведений: 

“Человек умирает не тогда, когда должен, а тогда, когда может”, – Габриэль Гарсиа Маркес #RIP

#ГабриэльГарсиаМаркес уходит, 87 лет. Возможно, величайший писатель нашего времени, может быть, среди величайших всегда.

RIP Габриэль Гарсиа Маркес, монумент в литературе, спасибо вам, прекрасный человек, что осветили мою жизнь вашими произведениями.

Спасибо богу за Магический реализм. RIP Габриэль Гарсиа Маркес

Другие, как журналист Йоан Грилло, сообщили интересную информацию об отношениях, которые Габо имел с США из-за идеологических наклонностей:  

США отказывали Габриэлю Гарсии Маркесу в визе 30 лет, потому что он был “коммунистом”. Билл Клинтон (фанат) в итоге позволил ему.

Другие пользователи Твиттера подтвердили трения между Габо и правительством Америки: 

#ГабриэльГарсиаМаркес был отмечен как “подрывник” из-за точки зрения на американский империализм

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо