Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Россия, Таджикистан: кого оскорбляет “Справочник трудового мигранта”?

Молодежное крыло правящей Народной демократической партии Таджикистана «Созандагони Ватан» («Созидатели Родины») осудило изданный в России «Справочник трудового мигранта» [pdf] (читайте статью Global Voices о справочнике здесь, анг). Лидер крыла Адхам Мирсаидов заявил, что размещенные в нем изображения трудовых мигрантов в виде строительных материалов оскорбляют и унижают национальные чувства таджикских трудовых мигрантов. «”Созандагони Ватан” настоятельно просит соответствующие госслужбы РФ принять действенные меры по изъятию и уничтожению вышеназванного справочника», – заявил он.

Можно понять, что людям не нравится этот справочник. Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями. Однако можно предположить, что в этом больше вина самих таджиков – видимо, именно с вениками, кисточками и прочим строительным инвентарем ассоциируются граждане Таджикистана в России. Но с другой стороны, едут ведь в Россию не высокопрофессиональные врачи, заслуженные учителя или великие ученые.

Изображение из “Справочника трудового мигранта”

Вероятно, многих эти картинки оскорбили; другим, тем же мигрантам, наплевать на то, как их там малюют, пока у них есть возможность зарабатывать на хлеб.

Эти учебники, вероятно, делали не самые большие профессионалы. Но это не та проблема, на которой Народно-демократическая партия Таджикистана должна зарабатывать себе очки. Это еще более недостойно, чем сам факт публикации этого справочника. Это обыкновенное лицемерие по отношению к тем, кого они якобы защищают.

Этот эпизод – всего лишь глупое недоразумение, из которого не стоит делать глубокомысленные выводы о националистической России. Давайте лучше посмотрим, что делает по отношению к таджикским мигрантам и просто гражданам Таджикистана якобы враждебная Россия и что делает для них родное государство.

Что делает Россия?

Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории. Увеличивает срок разрешения на работу.

Россия направляет в Таджикистан несколько десятков учителей, чтобы наши дети могли получать образование. Для этого же Россия открывает в республике свои ВУЗы.

Россия на своей территории открывает школы для детей мигрантов.

Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране. И не нужно говорить, что они ей тоже нужны, критическая необходимость выживать за счет рынка труда России есть именно у Таджикистана.

Россия (пусть даже в обмен на базу, простым гражданам это все равно) отменяет таможенные пошлины на импорт нефтепродуктов.

Что делает Таджикистан?

Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию.

Таджикистан (в правительственных кругах) уже не раз обсуждал вопрос об обложении налогом поступления в страну переводов мигрантов.

Минфин республики сокращает уровень социальных пособий самым бедным слоям населения и пенсионерам.

Таджикистан не в состоянии прокормить и обогреть свой народ. Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу.

Поэтому перестаньте говорить о своей уникальной нации и гордости, ничего уникального в нас нет. Начните уважать себя по-настоящему. Не за то, что мы таджики, а за то, что мы люди. Тогда нас начнут уважать и другие. Прописные истины, но, видимо, даже их нужно повторять по многу раз.

Этот пост является переработанным вариантом статьи из блога Ольги Тутубалиной на сайте Asia Plus.

1 комментарий

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо