Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Замбия: запрет на популярный и дешевый алкогольный напиток

[все ссылки в статье ведут на англоязычные источники]

Два года назад один блогер призвал запретить продажу очень крепкого алкогольного напитка, расфасованного в 60 мл пакеты и известного как «таджилиджили». Не известно, узнало ли о призыве блогера правительство Замбии, но министр  местного самоуправления и жилищно-коммунального хозяйства, профессор Нканду Луо, объявил о запрете на его продажу с 15 марта 2012 года.

Этот алкогольный напиток продается, в основном,  уличными торговцами  на неофициальных торговых точках, называемых «тантемба», но он пользуется спросом как у бедных жителей, так и среди обеспеченного населения. Напиток можно пить незаметно, спрятав пакетик в руке.

Tujilijili on sale on a kantemba. Picture courtesy of nKani.com.

Продажа таджилиджили в Кантембе. Изображение с nKani.com

Блогер Генри Назилеле написал в свое время:

В наших больших и маленьких городах алкоголь находится в свободной продаже. Каждый может зайти в любой специализированный магазин или бар и купить пиво и другие спиртные напитки без каких-либо вопросов.

Новая проблема заключается в общедоступности алкогольного напитка, который продается в 60 мл пакетиках и известен как «таджилиджили». Продается он на улицах, а основным его покупателем является молодежь.

Пустые пакеты, найденные выброшенными после употребления, частое зрелище на обочинах дорог и пешеходных дорожках.

Напиток таджилиджили представляет собой не только угрозу загрязнения мусором, но он также может оказаться причиной смерти его потребителей из-за алкогольного отравления, или  привести к автомобильным авариям из-за вождения в нетрезвом состоянии.

После вынесения запрета Назилеле написал на своей странице в  социальной сети Facebook:

Спустя два года после того как я написал про пресловутый “таджилиджили”, Бог услышал наши молитвы, и власти запретили этот смертоносный напиток. Остается лишь догадываться, кто получал прибыль от этого варева?

В ответ на высказывание Назилеле Лизи Мубангалала написала:

Давным-давно нужно было это сделать!

Винстерн банда согласился:

Так и есть, правительство должно было наложить заперт на так называемый таджилиджили, потому что он очень крепкий и дешевый.

В ответ на статью с новостного сайта Lusaka Times Шарон написал:

Глупо. Следовало не запрещать, а регламентировать производство и постепенно его закрывать. Что произойдет со всеми рабочими местами? С запасами товара? С оборудованием? Жалкое планирование, если вы выдали лицензию людям, вы также должны дать им время на смену сферы производства. В тоже время нужно увеличь налогообложение в десять раз, чтобы продукт стал в одночасье дороже, вот так нужно управлять страной.

Еще один участник дискуссии, Veteran, думает совсем иначе:

Абсурд! Замбия может зарабатывать миллионы, экспортируя таджилиджили по всему миру! Нужно лишь улучшить  упаковку и сертифицировать товар. Те же женщины, которые выступают за запрет, будут пить импортированные алкогольные напитки! Невероятно!

В Twitter говорится, что это второй случай, когда правительство налагает запрет на продажу таджилиджили:

@luchi7:  правительство Замбии налагает запрет на таджилиджили ….. мне кажется или это уже второй раз? #Замбия

В еще одном твитте отнеслись  к запрету дешевого, но популярного алкогольного напитка с юмором:

@Sali_Fyanji: ржунимагу, @mwimbu, ладно, все будет хорошо: таджилиджили объявили вне закона! Я безутешен, не могу сдержать слез  #Замбия [sic!]

На данный монет в социально сети Facebook существует две группы, выступающие против таджилиджили: STOP TUJILIJILI DRINKING CAMPAIGN FOR THE GOOD OF TOMORROW LEADERS [Кампания против таджилиджили во благо лидеров будущего] и youths against tujilijili [Молодежь против таджилиджили].

Корректорская правка: Екатерина Полякова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо