Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Россия: Убийство Юрия Буданова вскрывает глубокие раны чеченских войн

Произошедшее 10 июня 2011 г. убийство Юрия Буданова – бывшего полковника Российской армии, обвиненного в убийстве 18-летней чеченской девушки во время Второй чеченской войны вновь разожгло  межэтнические конфликты как онлайн, так и офлайн, а также возобновило чувство глубокого разочарования постоянным состоянием беззакония в стране.

Живущая в Москве журналистка Мириам Элдер описала [анг] дело Буданова как «единственное громкое судебное разбирательство, которое возникло в результате Чеченских войн, когда российские войска обвинялись в повсеместном нарушении прав человека при попытках подавления сепаратистского бунта». Ниже приведено ее заключение:

[…] В 2003 г. Буданов был обвинен в убийстве 18-летней чеченки Эльзы Кунгаевой. По его утверждениям, в 2000 г. он задержал ее для допроса, так как полагал, что она являлась снайпером повстанцев.  Первоначальная судебно-медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.

Его дело имело много поворотов и изменений, постоянно менялась формулировка обвинений. Он был одним из малого числа российских военных, привлеченных к суду за нарушение прав человека, и многие критики говорили, что пристальное внимание к этому делу дало возможность правительству позволить бросить дальнейшее расследование на полпути.  В 2009 г. он был досрочно освобожден [анг] после 9 из 10 лет заключения, что вызвало протесты в Чечне. Но для российских националистов Буданов стал героем.

В то время как дело Буданово будоражило преимущественно русских националистов, его убийство вышло на значительно более широкую аудиторию российской блогосферы.

В поисках обвиняемых

Похороны Юрия Буданова, фото Олега Кашина, Twitpic

Похороны Юрия Буданова, фото Олега Кашина, Twitpic

Сразу после убийства многие блогеры начали указывать на президента Чечни Рамзана Кадырова как на фигуру, которая может стоять за преступлением.

Алексей Навальный, популярный российский активист-антикоррупционер, в прошлом известный также своей националистической позицией, написал следующее:

[…] Есть все основания полагать, что эта казнь была прямо или косвенно организована той бандитской группой, которую сейчас принято называть “руководство Чеченской республики”.
По крайней мере,  Р. Кадыров ранее прямо и публично заявлял о намерениях осуществить такую казнь: ”мы найдем возможность воздать ему по заслугам” […]

Блогер efa2007 дал более общее объяснение:

виноват тот, кто сделал все от себя зависящее, что бы эта ситуация состоялась, что бы конфликт становился все более и более межнациональным, кто манипулирует людьми как фигурками на шахматной доске сидя на вершине выстроенной им вертикали. В ней мы все заложники – и русские и чеченцы, и военные и мирные граждане, и бандиты и честные люди – всех держит намеренно на крючке банда бывших КГБ-шников, захвативших страну – это их единственный способ управления людьми, они по-другому просто не умеют и ситуация избирательности выгодна им – бояться должны все.

Полуофициальная версия о том, что Буданов мог быть убит самими националистами, считающими его своим идолом, была единогласно отклонена российскими блогерами.

Все-таки кто безнаказан?

Как и в любом военном нарративе, значительная доля споров фокусируется на том, как воспринимать Буданова – как героя или военного преступника.

Вопрос фотоблогера aleshru – “Пожалуйста, расскажите мне почему Буданова называют героем? Я действительно хочу это понять” – собрал более 600 ответов. В дополнение к обычному оправданию, что Буданов убил Кунгаеву, потому что думал, что она была снайпером, блогер max_kozhevnikov написал об эпизоде, когда действия Буданова помогли спасти жизни 160 солдат (полученная за это награда была отозвана после того, как Буданов был признан виновным в смерти Кунгаевой).

Однако, с чеченской точки зрения, образ Буданова совсем другой. Созданная в сети Vkontakte.ru северокавказская группа Vainakhs Veras, насчитывающая более 8 000 членов, использовала следующие термины для объяснения важности произошедшего 10 июня:

Буданов был символом насилия в Чечне, угнетения и покорения Чечни! Да ,сам по себе он всего 0.00001 % от тех кто заслуживает отмщения за геноцид в Чечне. Но его смерть – это идеологическая победа над всей зверствовавшей российской армией! СЕГОДНЯ БЫЛО УБИТО ЧУВСТВО БЕЗНАКАЗАННОСТИ РОССИЙСКОЙ ВОЕНЩИНЫ! запомни,Кавказ!

С другой стороны, российские националисты верят, что именно чеченские сепаратисты наслаждаются безнаказанностью. Блогер-националист kon-budennogo написал:

Проблема в том, что при Путине у нас судят только Будановых, Ульманов и Аракчеевых, а если стороне, против которой их послало воевать государство, его приговоры не нравятся, то их еще и убивают. Где суды против бандитов, державших русских рабов в Чечне? Они где-то проходят? […] Где суды против убийц русских стариков? Против тех, кто держал заложников? В нашем государстве подобные суды невозможно даже представить.

utnapishtim2008 прокомментировал вопрос о том, были ли осужденные за военные преступления с чеченской стороны:

Их там полно, просто потом перестали пленять – местные присяжные оправдывают, мочат и все тут.

В длинном посте о военных преступлениях, этничности и офицерской чести пользователь ЖЖ colonelcassad пришел к выводу:

Моя позиция проста – наши предки смогли оказаться выше чувства мести, можем и мы. Не месть нужна, а суд – беспристрастный и неотвратимый. Именно отсутствие неотвратимости государственного возмездия вызывает к жизни фрагментарные призывы к мести, как орудия справедливости.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо