Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

ЮАР: студенческий антирасистский постер вызывает споры

Студенческая Организация Демократический Альянс (Democratic Alliance Students Organisation, DASO) выпустила скандальный постер как часть антирасистской кампании, вызвавший довольно противоречивую реакцию. На нем изображена обнаженная обнимающаяся  пара людей разных рас, со словами “В НАШЕМ будущем вы не посмотрели бы еще раз”.

За публикацией последовали жаркие споры в Фейсбуке, Твиттере, блогах и даже пародии на сам постер. Вот некоторые примеры  реакции.

Impendingboom говорит:

Если не полениться почитать комментарии в Фейсбуке, то будет интересно увидеть, как по-разному южноафриканцы отреагировали на один и тот же плакат. Ответы можно разделить примерно на четыре категории:

1. Это дешевка в стиле 90-х
2. Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно.
3. Это прекрасно, побольше бы такого.
4. Это отвратительно, вы потеряли мой голос.

Jaсques Rousseau подводит итоги в synapses:

Вот чего добился этот постер. Он лишь подчеркнул тот факт, что некоторые как раз посмотрели бы еще раз на подобную пару, и лишний раз напомнил, что  идеальное будущее невозможно.

Baas De Beer отмечает:

Кампания такого рода не бывает без критики. Большинство заявит, что она аморальна, чрезмерно сексуальна и провокационна для молодежи. Я на это скажу так: “Проснитесь, на дворе 2012 год. Мы смотрим еще более сомнительную рекламу тампонов, шоколадок и фото/видеокамер. Она не считается пропагандой сексуальной неразборчивости (а кто сказал, что эти двое не женаты? – жалуются на критику в CDP). Единственное, с чем конфликтует новый постер – это то, что современные черные и белые взрослые застряли в каменном веке и насаждают ненависть и разъединение среди своих детей.

Что касается самого лозунга, то лично я его полностью одобряю и думаю, что пришло время ему прозвучать. Разве не был бы этот мир лучше, чем он есть, если бы люди перестали осуждать друг друга, лишь потому что сами боятся посмотреть в лицо собственным демонам? Не стала бы наша планета более уютной, если общество не изгоняло бы, а принимало? Если бы раса, культура, пол и религия не использовались в качестве оружия? Никто не мешает вам иметь ваше собственное мнение, но это именно ВАШЕ мнение. Если межрасовые отношения вам не нравятся, то просто НЕ ВСТУПАЙТЕ В НИХ. Просто ведь, не правда ли?”

Slicktiger   саркастически замечает:

Эти ребята из DASO действительное продвинутые, если выставили этого парня на политический плакат и обозначили очень важную для ЮАР проблему:  умеющих по-настоящему зажигать в политике здесь что-то маловато.

Jaqamba  критикует DASO:

По-моему, организация скорее компрометирует себя подобными постерами. Тут нет ничего скандального, да и этапными событиями в межрасовых отношениях в ЮАР они служить не могут . В любом обществе, каким бы интегрированным оно ни было, всегда будут консерваторы и фундаменталисты. Также и в ЮАР полно и белых, и черных, смотрящих на расу и расовую мораль в категориях апартеида или пре-демократического периода. Тем не менее,  нет никаких законов, которые могли бы предотвратить расовую интеграцию или обеспечить расовую чистоту, так что проблема слишком сложна, и если лишний раз ее задевать в южноафриканском обществе, это,  в лучшем случае, не принесет ничего хорошего. А для так называемых прогрессивных граждан DASO жует вчерашнюю жвачку.

Rosealix в 10and5 говорит:

Пока одни горячо поддерживают идею, другие убеждены, что Демократический Альянс обвиняет современных южноафриканцев в расизме, и пока консерваторы в ужасе от обнаженных тел, другие интересуются, будут ли пары геев в следующих сериях постеров? Одни называют такой подход слишком стереотипным, другие – неуместным; в то время, как одних возмущает уровень креативности, другие искренно не понимают: а из-за чего, собственно, вокруг столько суеты?

Mafedi Selepe замечает:

Даже если благие намерения DASO заслуживают Нобелевской премии, нельзя упускать из вида ложные выводы, которые тоже можно сделать, глядя на постер. Лично я сел и рассмотрел его, применяя метод, которому нас учили в буржуазной школе, и четко увидел совершенно другую мысль, –  именно, что мы можем жить вместе, только если признаем превосходство белых, т.к. в нем скрыто утверждается теория Хендрика Верверда о соседском обществе, в котором  спокойное сознательное равнодушие оставляет  народу радуги лишь возможность мечтать о Манделах, Сизулу и прочих героях и героинях.

AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера:

К сожалению, вероятно, что, глядя на эти рекламные плакаты, вам захочется полюбить южноафриканцев с новой силой, если до этого не любили. Даже социальные сети бурлят обвинениями альянса в том, что он называет себя антирасистским, тогда как в действительности он таковым не является. Хотя мнения по расовому вопросу и разошлись,  сильнее чувствовалось негодование именно черного населения, увидевшего в плакате как раз проявление расизма от организации, называющей себя антирасистской оппозицией. Возможно, Демократический Альянс и не достиг поставленной цели (представить себя антирасистами), но все же он спровоцировал  обсуждение тяжелого и запутанного расового вопроса, выявив попутно наши скрытые расистские тенденции. Для Сары Бриттен смысл этих постеров в том, что наши недоумение или обида при виде их говорят о нашей “излишней расовой озабоченности”, что требует нового образования на “принципах антирасизма по ДА” (курсив мой).

Tsholo описывает впечатление тех, кто смотрит  на постер:

Если все время фокусироваться на расе, расизма не преодолеть, как мне кажется. В конечном счете, вы видите плакат о расовых различиях, т.е. ЧЕРНУЮ девушку и БЕЛОГО парня, а не просто влюбленную пару.

Однако, SihleMthembu верит в достигнутый успех кампании:

Лично мне кажется, что вы все тут страдаете ерундой, lol. Ну был бы тут черный парень с белой цыпочкой, или наоборот, смысл был бы тот же. Думаю, эта кампания успешна, потому что заставила людей говорить. Здесь была идея в преодолении расовых границ… и мне кажется , что те, кому оказалось тяжело принять кампанию с этой стороны, все еще не готовы принять и возможность межрасовых отношений.

Ниже приведены некоторые ответы из Твиттера:

@wildebees: если бы в Великобритании молодежное крыло политической партии сумело бы спровоцировать подобные жаркие дебаты, их бы встречали как гениев.

@joshjordaan:Только что слышал,что вчерашний постер был этим утром по Скай Ньюс. В международных новостях!

@ryguy_smith: Как найти парня с последнего гомосексуального постера #DASO? Кстати, никто не одолжит мне свадебное платье?

@simphiwedana: Если интересует расовый вопрос, надо начинать с привилегий для белых. Так сделали в Дулуте.

@thealexparke: Скучно. Этот постер слишком в духе JCR. В том смысле, что нормального человека скорее взбесит.

@OliverHermanus: Как состоящий в межрасовых отношениях, я сам вокруг не озираюсь и на меня никто дважды не смотрит. Вещь вообще-то правильная, но разве будущее только в этом?

@scrookson: Постер сознательно провокационный. Похоже, ищут внимания любой ценой?

Плакат уже повлек за собой создание  вереницы постеров-пародий.



 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо