Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Lingua

Мохамед ЭльГохари, координатор Lingua, на саммиту Global Voices-2015 в Себу, Филиппины. Фотограф Джереми Кларк, специалист Global Voices по техническим вопросам.

Проект Lingua усиливает влияние историй Global Voices, передавая их с английского на другие языки с помощью переводчиков-волонтёров. Перевод статей на другие языки помогает поддерживать связь с блогерами и читателями Global Voices, не говорящими на английском языке. Работу проекта Lingua координирует Мохамед ЭльГохари. Читайте нас в Twitter — @GVLingua.

Один из языковых проектов в этой системе — проект Lingua Russian, имеющий своих редакторов и команду переводчиков. Используйте эту форму, чтобы связаться с нами и принять участие в нашей работе. Есть вопросы? Ознакомьтесь с нашим FAQ для переводчиков-волонтёров.

Часто обновляемые сайты Lingua

Малоактивные сайты Lingua (Помогите нам улучшить их работу!)

Немного предыстории

Вдохновлённая семинаром о Global Voices и языке на Саммите Global Voices-2006 в Дели, Индия, группа франкоязычных блогеров заговорила с основателями Этаном Цукерманом и Ребеккой Маккиннон и тайваньским участником по имени Портной (Portnoy) о запуске франкоязычной страницы GV, похожей на пионерский сайт Портного — Global Voices на китайском. Другие языковые сообщества выразили свой интерес, и родился проект Lingua.

Где живут переводчики Lingua?

Везде.

Стать участником

Выбранные языки отражают движение в сообществах говорящих на них людей. Любые другие языки, в которых есть такое движение, будут добавлены к проекту Lingua. Переводчики-волонтёры проекта Lingua появляются на главной странице сайта, их имена стоят при каждом выполненном ими переводе, и таким образом они получают уважение за свою работу и создают переводческие портфолио. В основном, переводчики Lingua помогают соединять миры и усилять голоса. Если вы хотите принять участие в работе проекта Lingua на русском языке, пожалуйста, заполните заявку или свяжитесь с редакторами сайта: Екатериной Голубиной и Анной Щетниковой.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо