Инициатива Activismo Lenguas от Rising Voices получила Международную премию родного языка
Скриншот общедоступного видео, снятого 21 февраля 2021 года Шахидулом Хабиром Чоудхури на церемонии вручения Международной премии родного языка в Дакке, Бангладеш.
Международный институт родного языка (IMLI) [бенг] Бангладеш наградил [анг] инициативу Activismo Lenguas [исп] (Языковой цифровой активизм) Rising Voices престижной Международной премией родного языка за 2021 год, в знак признания «выдающегося вклада [проекта] в обеспечение защиты, укрепления и возрождения языка (языков) коренных народов».
Шейх Хасина, премьер-министр Народной Республики Бангладеш и главный меценат IMLI, вручила награды на небольшой церемонии [бенг], состоявшейся 21 февраля 2021 года в Дакке, Бангладеш.
Это первый год, когда IMLI признал четыре индивида и организации, как национальных, так и международных, за их работу в области языков. Премии вручены на праздновании Международного дня родного языка [рус], который с момента его провозглашения в 1999 году отмечается каждого 21 февраля во всём мире. Критерии премии, которая будет вручаться каждые два года, включают «особый вклад в инновации цифровых технологий в области сохранения, защиты и возрождения родного языка».
Rising Voices [анг], раздел Global Voices о расширении пользования технологиями и цифровой инклюзивности, запустили ориентированную на Латинскую Америку инициативу Activismo Lenguas [исп] в 2014 году, после Первой встречи цифровых активистов за сохранение языков коренных народов [рус], прошедшей в Оахаке, Мексика, одним из организаторов которой были Rising Voices. После этого первого симпозиума подобные встречи проходили в Колумбии [рус], Перу [рус], Боливии [анг], Эквадоре [рус], Гватемале [анг] и в Чили [исп], с целью создания пространств и сетей для взаимного обучения и обмена.
Кроме этих событий, Rising Voices поддерживали небольшие проекты цифрового активизма в четырёх странах, провели два совместных исследовательских проекта, создали онлайн-справочник [исп] по цифровым проектам, созвали Сеть цифровых активистов языков коренных народов [исп] и создали текущую кампанию в социальных сетях @ActLenguas [исп], в которой активисты языков коренных народов по очереди рассказывают о своём опыта использования технологий для сохранения языка.
«Эта премия — свидетельство того влияния, которое языковые цифровые активисты оказывают на всю Латинскую Америку, и большого потенциала их работы», — сказал Эдди Авила, директор Rising Voices.
«Путём использования возможностей Интернета и цифровых технологий эти активисты демонстрируют силу этих средств в привлечении новых поколений носителей и в борьбе за то, чтобы их языки были более широко представлены в Интернете. Мы принимаем эту премию от имени сотен цифровых активистов языков коренных народов и их сообществ, которые поделились с другими своими обширными знаниями и опытом и сделали это движение возможным. Мы стремимся продолжить поддерживать их, в 2022 году направляясь в Международное десятилетие языков коренных народов».
Среди других победителей 2021 года — профессор Мохаммед Рафикул Ислам и Матхура Бикаш Трипура из Ассоциации общественного благоденствия Zabarang, Бангладеш. Другой международный лауреат — Исмаилов Гулом Мирзаевич, получивший премию за деятельность в сфере узбекского языка.