В контексте: у «подростков» проблемы с репутацией?

• Перевод опубликован 20 Март 2018 16:06 GMT
• Автор Andrea Chong Bras, Sarah Morris Переводчик Ирина Иванова
• Читать этот пост на English, Español, English

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Серия «В контексте» исследует обсуждения, всплывающие в средствах массовой информации, которые связаны с определёнными группами слов, сравнивая и противопоставляя их использование и возможное значение в публичных дискуссиях. 

Что первое приходит вам на ум, когда вы слышите слово «подросток»? Для многих людей подростки являются абсолютной загадкой. Это возрастная категория, о которой очень часто говорят и которую зачастую неправильно понимают, в особенности те из нас, кто уже вышел из этого возраста.

В рамках нашей работы в NewsFrames мы рассматриваем то, как об определённых группах говорят в средствах массовой информации и какое, если такое есть, воздействие это может оказывать на наше представление и отношение к ним.

В этой первой истории из нашей новой рубрики «В контексте» мы изучаем обсуждения в СМИ, касающиеся подростков, и анализируем то, меняется или нет освещение этих тем в сравнении с другими терминами, такими как «юношеский» и «молодёжь». Каким образом средства массовой информации обсуждают проблемы, связанные с молодежью, и имеет ли это какой-либо эффект на то, что мы думаем о подростках?

Что говорят о подростках в некоторых англоязычных странах?

Чтобы начать наше исследование, мы использовали инструмент анализа данных Media Cloud (см. вставку) для поиска в глобальных англоязычных новостных источниках тем, связанных с однокоренными словами, в основе которых лежит слово «подросток» [например: подростковый возраст, подростки] с июля 2017 по февраль 2018 года. Media Cloud позволяет нам изучать обсуждения вокруг заданных тем и генерировать облака слов, которые показывают связь между нашей основной темой и другими ключевыми словами в экосистеме СМИ. Просматривая результаты, связанные со словом «подросток», и истории, ассоциируемые с ним, мы начали наблюдать интересную картину.

Облака слов помогают нам понять, как может быть построен разговор вокруг одной темы. Они построены из ключевых слов, которые всплывают чаще вместе с определёнными поисковыми запросами. Чем больше слово по размеру в облаке, тем чаще оно всплывает в базе данных Media Cloud, содержащей новости, блоги и другие медиа.  

Как вы можете видеть в облаке слов выше, наш поиск вывел некоторое число связанных терминов, которые имеют негативный подтекст, такие как изнасилование, нападение, преступление и самоубийство. Мы также видели статьи и результаты, касающиеся издевательств, сексуальных домогательств и тем, связанных со смертью:

Наше исследование также зафиксировало ряд событий, которые произошли за последний год, в том числе инцидент с Роем Муром, кандидатом в Сенат от Алабамы, который был обвинен в действиях сексуального характера пот отношению к нескольким девочкам-подросткам. Похоже, что связанные с этим темы показывают подростков как в роли жертв насилия и опасности, так и в роли преступников, демонстрируя этим как волнение за подростков, так и страх перед ними.

Является ли весь негативный подтекст вокруг слова «подросток» аномалией или, возможно, это часть большей картины? Действительно ли подростки подвергаются более высокому риску насилия и преступности или мы просто привыкли так считать?

Что в себе скрывают сами слова? «Подростки», «молодёжь» и «юношеский»

Затем мы решили взглянуть на другие термины, касающиеся подростков, чтобы понять, есть ли какие-либо другие тенденции. И, действительно, наше исследование термина «молодежь» выявило более позитивные или, по крайней мере, нейтральные темы, включающие в себя спорт и статьи о гражданских организациях и образовании.

Результаты, касающиеся «молодежи», включают в себя истории инициатив, направленных на молодежь или возглавляемых молодыми людьми, такие как эта статья о нигерийской королеве красоты − Чиоме Обиади, призвавшей тогда исполнявшего обязанности президента Осинбаджо создать культурные программы, направленные на молодежь:

Конечно, термин «подросток» относится к определенной возрастной категории, тогда как понятие «молодежь» является более гибким и зависит от культуры. Такая разница не дает нам возможности провести строгое сравнение между словами «подросток» и «молодежь». Тем не менее мы отметили, что многие из совпадающих ключевых слов про поиске по этим запросам включали такие негативные понятия, как «домогательства», «преступление», «насилие» и «зависимость».

Наше сравнение таких терминов, как «подросток» и «юношеский», проливает свет на некоторые дополнительные тенденции. Слово «юношеский» включает более медицинские результаты, такие как ВИЧ, ожирение и психиатрия.

Статьи, которые ассоциируются со словом «юношеский», часто приобретали более медицинский или академический тон, например, вот этот пост о просвещении подростков по вопросам здоровья в Индии:

Результаты для слова «юношеский» часто казались более нейтральными или научными по своей природе по сравнению с обычно более негативными результатами, связанными с термином «подросток».

Однако, когда поисковые запросы совпадают, результаты для обоих понятий включают в себя ряд негативных ключевых слов, таких как «насилие», «самоубийство» и «жестокость». Тем не менее, само по себе слово «подросток» и конкретная возрастная категория, которую оно обычно под собой подразумевает, продолжают быть опорной точкой для негатива, в особенности в сравнение с такими терминами, как «молодость» и «юношеский».

Вешают ли СМИ ярлыки на подростков?

Всё еще остается под вопросом, можем ли мы с уверенностью сказать, что средства массовой информации изображают подростков в негативном свете. Однако наше предварительное расследование предполагает, что определённые темы являются общепринятыми для освещения подростков на английском языке. Кроме того, недавнее исследование заставило американских репортеров задуматься о неправильных представлениях об американских подростках:

Интригует то, что даже это исследование из журнала «Child Development», которое, казалось бы, противоречит некоторым общепринятым темам (и страхам) вокруг подростков, всё ещё было представлено некоторыми СМИ в негативном свете. Теперь, вместо того, чтобы обсуждать употребление подростками алкоголя и их сексуальное поведение, истории, подобные той, что приведена ниже, рассказывают о том, что подростки не способны вести себя достаточно «взросло» и не проявляют независимости:

И хотя основной негатив чаще всего встречался во время поиска термина «подросток», запросы, касающиеся «молодежи» и «юности», по-прежнему включают в себя темы, связанные с насилием, жертвами и преступлением.

В действительности наше исследование оставило еще больше вопросов, на которые невозможно ответить, используя только эти данные. Это такие вопросы, как: где все рассказы о положительных достижениях подростков? Какова тенденция создания позитивных репортажей о подростках и молодых людях в целом? И каковы истинные мотивы некоторых историй о подростках, которые мы рассмотрели ранее? Является ли это страхом за молодых людей или же из-за них. Есть ли скрытая тревога в обществе, которую СМИ часто проектируют на молодых людей?

Интересно поразмыслить над тем, как сами термины могут диктовать то, как мы воспринимаем эту возрастную категорию. В качестве альтернативной перспективы мы хотели бы предоставить вам несколько статей из Global Voices, которые позитивно отзываются о подростках, молодежи и юности, чтобы вы смогли провести собственное исследование:

• Нигерийская молодежь митингует за законопроект «Не слишком молод, чтобы баллотироваться»[рус]
• Bend It Like Poonam: Teen Girls Challenge India's Patriarchy on the Football Field 
• Подростку из Туниса грозит отстранение от учёбы за разоблачение плохих школьных условий [рус]
• How the Youth Contribute to Disaster Risk Reduction