«Мы верим в идеализм, в силу молодых людей» — Моисей Сиазиа во время марша #НеСлишкомМолодЧтобыБаллотироваться. Скриншот из репортажа Oak TV.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Нигерийский закон устанавливает возрастной ценз для определенных государственных должностей. Например, президенты не могут быть моложе 40 лет, а членам палаты представителей должно быть как минимум 30.

Большая часть молодежи страны считают данные ограничения нечестными. Граждане, которым 18 лет и больше, имеют право участвовать в голосовании на выборах, так что они считают: «Если мы можем избирать, то можем и быть избранными».

Знакомьтесь: законопроект «Не слишком молод, чтобы баллотироваться» (Not Too Young To Run), поддержка которого становится всё больше, пока он идёт по разным инстанциям Нигерии к становлению законом.

Внесённый Тони Нвулу и Абдулом-Азизом Мурталой Нбяко, членами палаты представителей Нигерии [рус] и сената [рус] соответственно, законопроект направлен на изменение статей 65, 106, 131 и 177 Конституции Федеративной Республики Нигерия 1999 года. Он снизит возрастной ценз для позиции президента с 40 до 35 лет; губернатора с 35 до 30; палаты представителей с 30 до 25; и законодательного собрания штата с 30 до 25.

Законопроект также включит возможность независимых кандидатов в избирательном процессе Нигерии.

Он был впервые представлен 7 июня 2016 года и на данный момент прошел палату представителей и сенат и получил одобрение от Экономического сообщества западных штатов Африки (ECOWAS).

Но для того, чтобы он стал законом, за него должны проголосовать 24 законодательных собраний штатов. Деятельность в поддержку законопроекта на уровне штатов развёрнута по всей стране, и молодежь оптимистично смотрит на перспективы законопроекта.

Активизм сопровождал законопроект на протяжении этого процесса. Например, 16 июля 2017 года репортаж сетевого новостного агентства Sahara Reporters заявили о заговоре в палате представителей о срыве проекта «Не слишком молод, чтобы баллотироваться».

Pursuing Its Self-Serving Agenda, National Assembly Kills ‘Not Too Young To Run’ Bill | Sahara Reporters https://t.co/y6JyKNc1bc

— Sahara Reporters (@SaharaReporters) July 16, 2017

Преследуя свои корыстные цели, национальное собрание убивает законопроект «Не слишком молод, чтобы баллотироваться»

Нельзя не отметить оперативность сторонников законопроекта, в ответ наводнивших сообщениями социальные сети и организовавших протестные марши:

Time to save the #NotTooYoungToRun and our right to run for office. Get ready as we visit National Assembly to make our demand. pic.twitter.com/0kmdY5JOMi

— #NotTooYoungToRun (@YIAGA) July 20, 2017

Время спасти #НеСлишкомМолодЧтобыБаллотироваться и наше право участвовать в выборах. Готовьтесь, пока мы идем в национальный совет предъявлять наши требования.

I will join other citizens tomorrow as we march to the National Assembly to urge them to pass #NotTooYoungToRun We march for the votes pic.twitter.com/DwykqstT5c

— #NotTooYoungToRun (@DSamsonItodo) July 24, 2017

Я присоединюсь к другим гражданам завтра, когда мы будем маршировать к национальному собранию, чтобы призвать их принять #НеСлишкомМолодЧтобыБаллотироваться Мы маршируем за голоса

The world is WATCHING The 8th National Assembly. Vote ‘Yes’ to remove age barrier as it would reduce inequality #NotTooYoungToRun#AJStreampic.twitter.com/VnWeETjDyc 

— Hamzy! ?? (@HamzyCODE) July 26, 2017

Мир СМОТРИТ на 8-й национальный совет. Голосуйте «Да», чтобы убрать возрастной барьер, так как это уменьшит неравенство

The fight to save the #NotTooYoungToRun bill must be all encompassing. Including the youth who currently work for the legislators….

— James (@Dajan32) July 19, 2017

Битва за спасение законопроекта #НеСлишкомМолодЧтобыБаллотироваться должна быть всеобъемлющей. Включая молодежь, которая на данный момент работает на законодательные органы.

Save the Not Too Young To Run Bill.#NotTooYoungToRun.

— Njoku Emma (@eldernjokuemma) July 19, 2017

Спасем «Не слишком молод, чтобы баллотироваться»

March for #NotTooYoungToRun happening NOW.#AbujaToTheWorld
National day: happening now at unity fountain#AbujaNigeria#Nigeriapic.twitter.com/ArVt5TALj6

— Amplified Radio (@AmplifiedR) July 25, 2017

Марш за #НеСлишкомМолодЧтобыБаллотироваться происходит СЕЙЧАС. Национальный день: сейчас у Фонтана единства

@Gidi_Traffic#NotTooYoungToRun Protesters have marched from Unity Fountain to National Assembly, Abuja,demanding reduction in age limit pic.twitter.com/IVCTkgmE24

— AustynZOGS (@Austynzogs) July 25, 2017

Протестующие маршировали от Фонтана объединения до национального совета, Абуджа, требуя снижение возрастного лимита

#Video: FULL VIDEO: How #NotTooYoungToRun coalition shutdown National Assemblyhttps://t.co/MDWmyG3X8o

— Oak TV (@OakTVOnline) August 1, 2017

ПОЛНОЕ ВИДЕО: Как коалиция #НеСлишкомМолодЧтобыБаллотироваться закрыла национальный совет

Протесты получили много поддержки от молодежи и организаций гражданского сообщества. Это привело к ответу от спикера палаты представителей Йакубу Йогары, который вновь подтвердил свою поддержку вовлечения молодежи в политику:

 The young people should be informed that we made a promise and we will keep to our promise, by God’s grace.

Молодые люди должны быть проинформированы, что мы дали обещание и мы его сдержим, с Божьей милостью

Пока законопроект находится на рассмотрении у законодательных собраний штатов, мобилизация вокруг #НеСлишкомМолодЧтобыБаллотироваться не показывает никаких признаков отступления.