Знаменательные события Мьянмы в 2015 году
Сторонники оппозиционной Национальной лиги за демократию празднуют историческую для партии победу на выборах 8 ноября 2015 г. Автор фото Дж. Пэйн/ The Irrawaddy
Это отредактированная версия статьи [анг], взятой с независимого новостного сайта Мьянмы, The Irrawaddy; публикация статьи на Global Voices является частью соглашения об обмене контентом.
Крупное наводнение, продолжающийся этнический конфликт и разгромная победа на выборах оппозиционной Национальной лиги за демократию. Фотографии The Irrawaddy — это ретроспектива событий знаменательного для истории Мьянмы года.
1. Студенческие протесты против государственного закона об образовании. Активисты предостерегали [анг], что данный закон усилит власть хунты в стране.
Студенты, протестующие против того, что они называют репрессивным государственным законом об образовании, покидают город Таунтха, округ Мандалай, 28 января 2015 года. Автор фото Дж. Пэйн/ The Irrawaddy
Полиция атакует протестующих студентов в Летпадане, округ Пегу, 10 марта 2015 года. Автор фото Дж. Пэйн/The Irrawaddy
2. Продолжающийся этнический конфликт, несмотря на проведение мирных переговоров и подписание соглашения о прекращении огня. Гражданская война в Мьянме бушует на протяжении уже нескольких десятилетий. Конфликт лишил [анг] дома тысячи жителей по всей стране.
Представителя Красного Креста Моэ Кио Дина (Moe Kyaw Thein), который был ранен в перекрестном огне на дороге между Лауккаем и Чин Хо Шве в регионе Кокан, несут в безопасное место. Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий. Автор фото Дж. Пэйн/The Irrawaddy
Женщина, покинувшая место жительства из-за наступления армии Мьянмы против вооруженных этнических группировок Качин и Шан, которые отказались подписать с правительством соглашение о прекращении огня, 15 октября 2015 года. Автор фото Стив Тикнер/The Irrawaddy
3. Наводнения и стихийные бедствия. Жертвы наводнений жаловались на медленное прибытие правительственной помощи [анг] прошлым августом.
Местные жители несут оставшиеся невредимыми запасы по дороге Ганго-Хакха около деревни Чин Лан Ток 28 августа 2015 года после сильного наводнения и оползня в регионе. Автор фото Саи Зо/The Irrawaddy
Местные жители плывут на лодке в поселке Нияндон, округ Иравади, в сентябре после наводнения, затопившего их дома. Автор фото Тха Хэйн Хтет /The Irrawaddy
4. Подписание закона о расе и религиозного закона. В Мьянме, большинство жителей которой являются буддистами, было подписано 4 закона, направленных на защиту государственной культуры и образа жизни. Однако критики утверждают [анг], что законы ущемляют интересы мусульман и других религиозных меньшинств.
Буддистские монахи из Ассоциации за защиту рас и религии, также известной как Ма Ба Тха, собрались на стадионе Туванна в городе Янгон 4 октября 2015 года, чтобы отметить принятие закона о защите расы и религии. Некоторые критики утверждают, что законы ущемляют интересы мусульманского населения. Автор фото Хэйн Хтет / The Irrawaddy
5. Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах. Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией. Интересно, что представители десятой части победителей являлись политзаключенными, в том числе лидер НЛД и Нобелевский лауреат Аун Сан Су Чжи.
Водители велотакси проводят кампанию в поддержку НЛД в поселке Мингалар Таун Ниут города Янгон, 27 сентября 2015 года. Автор фото Дж. Пэйн/ The Irrawaddy
Гражданский служащий бросает бюллетень на избирательном участке в поселении Забутхири города Нейпьидо во время выборов 8 ноября 2015 года. Автор фото Дж. Пэйн / The Irrawaddy
Девушка показывает испачканный чернилами палец после голосования на выборах 8 ноября 2015 года в поселке Бахан города Янгон. Автор фото Стив Тикнер / The Irrawaddy
6. Историческая встреча между военным лидером и Аун Сан Су Чжи. Многие надеются, что эта встреча [анг] приведет к мирной смене власти в стране.
Лидер НЛД Аун Сан Су Чжи на встрече со старшим генералом Мин Аун Хлайна в управлении главнокомандующего в Нейпьидо 2 декабря 2015 года. Автор фото Хтет Наин Зо/ The Irrawaddy