Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Более ста бывших политических заключенных получили места в парламенте Мьянмы

The opposition National League for Democracy secured a landslide victory in the recent election in Myanmar. It is headed by Aung San Suu Kyi, a former political prisoner. Photo from the Facebook page of the NLD

Оппозиционная партия “Национальная лига за демократию” гарантировала себе безоговорочную победу на недавних выборах в Мьянме. Лидером партии является бывшая политическая заключенная Аун Сан Су Чжи. Фото взято со страницы НЛД на Facebook

Эта статья [анг], написанная Nyein Nyein, принадлежит независимому новостному сайту Мьянмы The Irrawaddy и опубликована на сайте Global Voices в рамках соглашения по обмену контентом.

Несмотря на заключение сроком в 21 год, 47-летний Аун Чжо Со решил стать кандидатом оппозиционной партии “Национальная лига за демократию” от своего штата Каренни, где он родился.

Обеспечивая себя местом в Верхней палате и представляя район Шадоу, Аун Чжо Со обошел  главу Миротворческого центра Мьянмы Аун Мин и исполняющего обязанности президента Мьянмы Тейн Сейн.

На выборах, прошедших 8 ноября в Мьянме, была видна убедительная победа НЛД, но этот результат является историческим по многим причинам. Несмотря на то, что технически это второе по счету всеобщее голосование в Мьянме, многие рассматривали его как первые свободные и честные выборы за последние десятилетия авторитарного правления и политического кризиса. К настоящему моменту из 1 139 заявок на победу 110 человек — или 10 процентов — являются бывшими политическими заключёнными.

Аун Чжо Со, также известный как Фи Ква, займет своё место к концу января рядом с бывшими политическими заключёнными из НЛД и представителями этнических партий монов, зоми, араканов. Он говорит, что его победа была далека до неоспоримой. Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил:

Передо мной огромный долг, но я решил работать в управлении государства, потому что оно нуждается в развитии. Сперва я был в невыгодной позиции, потому что у моих соперников были лучшие условия, больше денег и власти.

В демократическом обществе не должно быть политических заключённых, но многие из них до сих пор остаются за решёткой.

Многие из тех, кто отбывает срок за свою политическую деятельность, планируют использовать свою новую платформу в Нейпьидо, столице Мьянмы, чтобы призвать к освобождению политзаключённых.

Аун Чжо Со был арестован за членство в Демократическом фронте студентов Бирмы, который уже однажды был объявлен вне закона. Он был приговорен к лишению свободы в 1990 году, но был выпущен в 2012. Прежде чем вступить в политику, Аун Чжо Со работал с местной молодежной группой в штате Каренни.

Согласно данным Организации по оказанию помощи политическим заключённым (англ. AAPP), в Мьянме до сих пор находятся 112 политических заключённых, которые с 486 другими людьми ожидают судебных слушаний за протест против конфискации сельскохозяйственных земель и выступления в пользу мира, реформ образования и правосудия.

Даже с изменением политического режима в Мьянме, маловероятно, что заключённые будут выпущены на свободу до тех пор, пока новое правительство не вступит в должность в 2016 году.

Секретарь ААРР Тейт Наинг выразил надежду, что текущее правительство освободит как можно больше политзаключённых до того, как передаст свою власть. Он сказал:

Но не все могли бы быть освобождены, особенно те, кто в настоящее время находится под следствием и кто является бывшим военным служащим.

51-летний Бо Бо У, другой избранный заседатель в Нижней палате от города Санчон в административной области Янгон, сказал, что изменения, установленные в законодательном порядке, должны быть представлены к ознакомлению постепенно, после того, как члены парламенты будут приведены к присяге.

“Существует как и множество улучшений, которые необходимо провести, так и множество законопроектов, которые должны быть упразднены”, – сказал он, подчёркивая, что многим политическим заключённым в настоящее время вынесли приговоры согласно разделу 18 закона о мирных собраниях. Закон вступил в силу благодаря текущему правительству и согласно другим неактуальным разделам уголовного кодекса Мьянмы, который существовал ещё во время британского господства, и противоправного закона об объединениях.

Бо Бо У также являлся студентом-активистом в университете округа Янгон в 1988 году, и его приговорили к 20 годам лишения свободы после сотрудничества с Демократическим фронтом студентов Бирмы в 1989-м, хотя он никогда не являлся членом этого фронта. Его отправили в тюрьму Инсейн в сентябре 1989-го года и освободили из тюрьмы Мин Чан в сентябре 2009-го.

Как и Аун Чжо Со, на выборах он обошел видных политиков, таких как Ту Вай из Демократической партии Мьянмы, Со Вин из Национального демократического фронта и Вин Мин Тан из правящей партии Союз солидарности и развития. Первые две партии не получили ни одного места в палатах парламента Мьянмы.

Некоторые из самых значительных лиц Мьянмы находятся теперь среди растущей армии законотворцев, которые раньше были политическими диссидентами. Среди них  председательница НЛД и нынешний член парламента Аун Сан Су Лжи, основатель школы политических наук в Янгоне Шин Ма Аун, лидер Общества мирного и открытого поколения 88 Пён Чо, правозащитник Ма Бандар, поэт Йи Мон (Тин Тит), нынешние заседатели Фё Шейа Тоу и Сандра Мин, писатель Най Фон Лат и другие.

В интервью новостному сайту The Irrawaddy члены парламента, избранные от Национальной лиги за демократию, подчеркнули, что политика партии направлена на урегулирование интересов государства и народа. Также они сказали, что будут работать над достижением мира и справедливости ради своих избирателей.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо