Египет: в ловушке между зомби и вампиром!
Текущая ситуация в Египте [англ.]- это своего рода вызов: для дипломатов, граждан и комментаторов. Армия применила огромную силу, чтобы распустить сидячую забастовку братьев-мусульман и их сторонников, поддерживающих бывшего президента Мохаммеда Мурси. Чтобы изобразить сложившуюся ситуацию, египетский художник Ганцеер представил армию как вампира, а Мохаммеда Мурси (который олицетворяет братьев-мусульман) в качестве зомби. Текст гласит:
Один съест ваш мозг. Другой высосёт вашу кровь.
“В ловушке между вампиром и зомби”. Художник Ганцеер.
Плакат доступен также на арабском.
Перевод: Илья Козлов