Уличные пейзажи Вьетнама, Сингапура и Филиппин — на раскрашенных фотографиях ХХ века
Фото Во Ан Нинь. Фотография из Flickr (фотохостинг, предназначенный для хранения и дальнейшего использования цифровых фотографий) (лицензия CC).
В интернете вы можете найти множество фотокарточек ручной раскраски и открыток из Вьетнама, Сингапура и Филиппин, которые дадут вам представление о повседневной жизни больших городов этих стран в период колониального господства в начале XX века.
Эти изображения являются исторически значимыми и позволяют составить мнение о жизни людей, живших 100 лет назад. Посмотрим?
Вьетнам до войны
Приведенные ниже фотографии Во Ань Ниня [анг], одного из отцов-основателей вьетнамской фотографии, сделаны в 1950-х годах во время французского колониального господства. Они дают редкую возможность ознакомиться с вьетнамской жизнью этого периода, прежде чем она была омрачена долгой и кровопролитной войной.
На сайте Saigon размещены [анг] некоторые из следующих снимков, которые были окрашены, а затем загружены на страницу Manhhai в Flickr.
Автор фотографии: Во Ан Нинь. Снимок из аккаунта Flickr Manhhai (лицензия CC).
Автор фотографии: Во Ан Нинь. Снимок из аккаунта Flickr Manhhai (лицензия CC).
Автор фотографии: Во Ан Нинь. Снимок из аккаунта Flickr Manhhai (лицензия CC).
Автор фотографии: Во Ан Нинь. Снимок из аккаунта Flickr Manhhai (лицензия CC).
Манила в начале 1900-х годов
Филиппины были испанской колонией в течение 300 лет, до революции 1989 года, когда колониальное правление прекратилось. Вскоре после этого на территорию вторглись [анг] Соединённые Штаты Америки, поэтому Филиппины оставались под их управлением до 1946 года. На следующих фотографиях показана столица Филиппин Манила в переходный период. Испанское наследие всё ещё очевидно, но американское влияние также даёт о себе знать.
Раскраска фотографий из цифровой коллекции [анг] Джона Тьюэлла была выполнена E. С. Сисон. Эти снимки были загружены на страницу Kinulayang Kasaysayan («Цветная история») в Facebook.
Бинондо, важный религиозный и торговый центр в старой Маниле. Фотография со страницы Kinulayang Kasaysayan в Facebook. Используется с разрешения.
Пересечение моста через Эсколту. Эсколта был ведущим экономическим центром в старой Маниле. Фотография со страницы Kinulayang Kasaysayan в Facebook. Используется с разрешения.
Стирка одежды в Маниле в начале 1900-х годов. Фотография со страницы Kinulayang Kasaysayan в Facebook. Используется с разрешения.
Парк Лунета в начале XX века. Это место, тогда и сейчас, известно захватывающим видом на закат Манильской бухты. Фотография со страницы Kinulayang Kasaysayan в Facebook. Используется с разрешения.
Старинные открытки из Сингапура
Раскрашенные вручную цветные открытки из коллекции общественного достояния Нью-Йоркской публичной библиотеки включают в себя многочисленные фотографии из Сингапура начала XX века. По этим почтовым открытам уже можно предсказать превращение Сингапура в оживлённую гавань, а также в важнейший торговый пост в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Местные сампаны [прим.пер.: собирательное название для различного вида дощатых плоскодонных лодок]. Фотография из цифровой коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки.
Финлэйсон Грин, Сингапур. 1907–1918 гг. Фотография из цифровой коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки.
Хилл-стрит, Сингапур. 1907–1918 гг. Фотография из цифровой коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки.
Виктория Стрит, Сингапур. 1907–1918 гг. Фотография из цифровой коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки.
Перевод: Татьяна Кахович