Ниже представлена отредактированная версия [анг] материала The Isaan Record — независимого новостного портала Таиланда — которая публикуется на Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом. Международные СМИ, освещая протесты в Таиланде, заостряют внимание на происходящем в Бангкоке. Тем временем, репортаж The Isaan Record повествует о масштабном ралли в Кхонкэне — городе на северо-востоке страны.
Монумент демократии в Кхонкене (северо-восточный Таиланд), миниатюрная копия статуи, что стоит в Бангкоке, не раз за последние годы служил местом сбора протестующих. Но 20 августа этот знаковый памятник собрал вокруг себя целую толпу — 1500 адептов молодежного движения за демократию и социальные реформы.
Активисты поочередно выступали с трибуны, призывая власти распустить парламент, расчистив путь перед грядущими выборами, а также написать эскиз новой конституции. Феминистки и борцы за права ЛГБТК+ в Исане также вышли на сцену, ратуя за гендерный паритет и право на безопасные аборты.
Кроме того, активисты провели шуточный ритуал, распивая Red Bull [анг] словно святую воду, символически изгоняя генерала Праюта Чан-Оча с должности премьера. В 2014 году Чан-Оча совершил военный переворот, свергнув избранное правительство, а после выборов 2019 года занял пост премьер-министра.
Организованный группой студентов, которые объединились на фоне резонансного роспуска [анг] «Партии будущего» в минувшем феврале, протест оказался одним из крупнейших среди тех, что прошли в Исане за последние недели. Коалиция «Кхонкэн сыт по горло» заявила, что отныне монумент будет их постоянным местом сбора, а нынешнюю власть ждёт ещё не один митинг.