- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Гонконг: массовые аресты участников демократических праймериз июля 2020 года

Категории: Восточная Азия, Гонконг (Китай), Китай, горячие новости, гражданская журналистика, закон, права человека, свобода слова
[1]

Более 50 человек арестованы в Гонконге. Изображение Stand News. Используется с разрешения.

Шестого января более 50 активистов были арестованы [2] [анг] в Гонконге по Закону о национальной безопасности [3] за участие в прошлом году в праймериз [прим. ред.: процедура [4] предварительного отбора кандидатов путём голосования членов или сторонников партии] пандемократического лагеря на выборах 2020 года в Законодательный совет (LegCo), которые в конечном итоге были отложены [5] [анг].

Среди арестованных: Бенни Тай, инициатор праймериз, представитель Power of Democracy (координирующий орган праймериз) Эндрю Чиу, и бывшие депутаты Джеймс То, Ву Чивай, Эндрю Ван, Лам Чеуктинг, Хелена Вонг, Ау Нокхин, Чу Хойдик, Элвин Юнг, Квок Ка-ки, Джереми Там и Гари Фан. Также были арестованы кандидаты на праймериз: Лестер Шам, Кларисс Юнг, Тиффани Юн, Вентус Лау, Гвинет Хо, Фергус Люн, Оуэн Чоу, Винни Ю, Джеффри Эндрюс, Сэм Чунг и Бен Чанг.

Юрист Джон Кланси, бывший также казначеем Power for Democracy, тоже арестован [6], а юридическую фирму, в которой он работал, обыскала полиция. Рейд совершён и на жилище Джошуа Вонга, поскольку активист, находящийся сейчас за решёткой [7] [анг], также участвовал в праймериз.

Журналист-фрилансер Холмс Чан поделился списком арестованных в Twitter:

#Обновление 1415: это последний список. Мы ещё не получили информацию о свежих арестах, но статус нескольких имён изменён на «проверено». Я также добавил дополнительные данные.

Смотрите исходник здесь.

Помимо арестов, были вызваны в полицию Роберт Чанг и Чунг Кинва, генеральный директор и заместитель генерального директора Гонконгского института изучения общественного мнения (PORI) соответственно, которые обеспечивали логистику для проведения праймериз. Ряд продемократических СМИ, включая Apple Daily News, Stand News и Inmediahk, получили распоряжения суда, предписывающие им передать документы, связанные с полицейским расследованием по этому делу.

Полиция Гонконга потребовала от независимых местных СМИ Stand News, Inmediahk и Appledaily передать документы, «имеющие отношение к делам о национальной безопасности за последние семь дней». «Репортёры без границ» осуждают это преследование и призывают к восстановлению полной свободы прессы на территории.

Более 600 000 гонконгцев отдали свои голоса в июле 2020 года на праймериз, определив кандидатов, которые должны были отправится на выборы в LegCo в сентябре. План продемократического лагеря состоял в завоевании более 35 мест в LegCo, чтобы их представители имели право наложить вето на правительственный бюджет.

После праймериз глава администрации Гонконга Кэрри Лам заявила, что [18] [кит] поскольку цель мероприятия заключалась в том, чтобы воспрепятствовать реализации государственной политики, этот акт можно рассматривать как «подрывную деятельность» в соответствии с недавно принятым Законом о национальной безопасности.

Бюро по связям центрального правительства в Гонконге также выступило с заявлением, в котором обвинило Бенни Тая в заговоре с целью захвата власти. Позже Кэрри Лам использовала чрезвычайные полномочия по COVID-19, чтобы отложить выборы.

Комментарий министра безопасности Гонконга Джона Ли по поводу массового ареста перекликается с предыдущими заявлениями Кэрри Лам и Пекина. Ссылаясь на пояснения Бенни Тая в Apple Daily к политическим событиям в 2020-2022 годах, Ли заявил [19] [анг]:

The people involved are suspected of making use of what they call a 35+ plan and a ten-step mutual destruction scheme to someway [sic] paralyse the Hong Kong government.

Причастные к этому люди подозреваются в использовании того, что они называют планом «35+» и десятиэтапной схемой взаимного уничтожения, чтобы некоторым образом парализовать правительство Гонконга.

Бенни Тай прогнозировал в апреле 2020 года, что Закон о национальной безопасности не будет введён до конца 2021 года, однако Пекин принял правовой акт за 18 месяцев до этого, чтобы сломить демократические силы в Гонконге.

Председатель Гражданской партии Алан Леонг подчеркнул на пресс-конференции [20] [анг], что законодатели имеют конституционное право голосовать против бюджета. Глава Демократической партии Ло Кинхей также выразил уверенность в том, что аресты являются своего рода местью политикам, пользующимся поддержкой народа.

Сторонники демократического лагеря Гонконга заявляют, что власти явно мстят политикам, пользующимся поддержкой народа, и спрашивают, почему полиции потребовалось столько месяцев, чтобы отреагировать на праймериз Legco, если они являлись таким серьёзным преступлением.

Китайский аналитик в Human Rights Watch Майя Ван прокомментировала:

Красная линия уже значительно сместилась в Гонконге к арестам адвокатов и захвату юридических фирм. 2021 год будет долгим.

Многие, включая художника-активиста Бадюкао, критикуют Евросоюз за подписание инвестиционного соглашения с Китаем [25] [анг] за счёт политических репрессий Пекина в Гонконге:

Без недавней поддержки Пекина со стороны ЕС🇪🇺 сегодня не было бы массового ареста в Гонконге 50+ сторонников демократии.

Активист в изгнании Натан Лоу обратился с призывом к Европарламенту:

В ответ на политические репрессии в Гонконге, я призываю Европейский парламент остановить инвестиционное соглашение между ЕС и Китаем, а ЕС — наложить санкции на должностных лиц Китая и Гонконга, виновных в арестах. Ретвитните это сообщение, если вы согласны с тем, что депутаты Европарламента обязаны наложить вето на законопроект, а ЕС должен начать действовать.

Энтони Блинкен, кандидат избранного президента США Байдена на пост государственного секретаря, поспешил заверить народ Гонконга в поддержке администрации Байдена-Харриса:

Массовые аресты продемократических демонстрантов — это атака на тех, кто отважно выступает за всеобщие права. Администрация Байдена-Харриса будет стоять на стороне жителей Гонконга и против наступления Пекина на демократию.

А активист-инвестор Дэвид Уэбб провел аналогию между подавлением демократии и пандемией:

Никогда не думал, что встречу день в Гонконге, когда будет арестовано больше сторонников демократии, чем зарегистрировано заражений коронавирусом. Но ведь правительство бьёт мимо цели. Проблема в том, что большинство населения уже инфицировано и вакцины от демократии нет.

На 6 января 2021 года количество новых подтверждённых случаев COVID-19 в Гонконге — 20.