Вопреки атакам на свободу печати, количество интернет-СМИ в Никарагуа растетС 2018 года было создано по меньшей мере 24 новых СМИАвтор GV ContributorПереводчик Teodora C. Hasegan, Noémie Lefèvre, Елена Астапенкова12 Февраль 2021
Какие статуи колониальной эпохи сносят в Латинской Америке?Для многих уничтожение статуй — ещё один способ символически разрушить идеи рабства и колониализма.Автор Sabrina VelandiaПереводчик Sabrina Velandia, Ксения Лазаревич12 Февраль 2021
Карибские страны призывают провести саммит, чтобы договориться о справедливом распределении вакцин от COVID-19«Все страны подвергаются угрозе и должны сотрудничать»Автор Janine Mendes-FrancoПереводчик Сергей Гришин12 Февраль 2021
Разговор с тринидадкой Ннекой Джонс, художницей, создавшей запоминающийся вариант американского флага для журнала TIME: часть I«Я использую свои работы как инструмент»Автор Janine Mendes-FrancoПереводчик Анна Щетникова12 Февраль 2021
Гонконг: массовые аресты участников демократических праймериз июля 2020 года«... день, когда арестовано больше сторонников демократии, чем зарегистрировано заражений коронавирусом».Автор Oiwan LamПереводчик Anastasia Pestova11 Февраль 2021