[1]Деталь иллюстрации венесуэльского художника Эдуардо Санабрии. Взято из его общедоступного профиля в Facebook и использовано с разрешения.
Пока неопределённость [2] [анг] вокруг политической ситуации в Венесуэле сохраняется, местные [3] [анг] и международные [4] [анг] правозащитные группы сообщают о периодических блокировках доступа к различным соцсетям, включая Twitter и Instagram, а также о цензуре в СМИ.
Сообщения указывают на то, что блокировки начались 21 января и начали усиливаться с 23 января 2019 года, когда Хуан Гуайдо, президент Национальной ассамблеи Венесуэлы, сослался на статьи из конституции 1999 года, чтобы забрать президентские полномочия у Николаса Мадуро, который находится у власти с 2013 года. Протесты против Мадуро резко обострились [2] [анг] в столице, Каракасе, а также в ряде других регионов страны.
Венесуэльцы пребывают в беспокойном ожидании — значимая часть [5] [анг] латиноамериканского сообщества и несколько ключевых игроков на международной арене, включая Соединенные Штаты [6], выразили свою поддержку Гуайдо как временному президенту Венесуэлы. Такие страны региона, как Мексика, Уругвай, Боливия и Куба, не разделяют эту позицию. На международном уровне, Китай и Россия выразили свою поддержку Мадуро.
Эта длительная и мучительная борьба за власть в Венесуэле, из-за которой большинство населения оказалось в тяжелом экономическом положении, теперь, похоже, зависит как от внутренних переговоров, так и от международного давления.
Более сложные стратегии блокировки
Тем временем, контроль за информацией и коммуникациями, меры, усиливающиеся в последние годы [7] [анг], становится всё более агрессивным с каждым днем. По словам Гуайдо, он был вынужден отменить ряд теле- и радиоинтервью, поскольку Национальная комиссия Венесуэлы по телекоммуникациям (Conatel) запретила средствам массовой информации произносить его имя [8] [исп].
Местная организация Internet Sin Filtro [9] [исп] собирает сообщения и проводит исследования, а также делится информацией о том, как обойти блокировки. Они сообщают о периодически возникающих блокировках доступа к различным социальным сетям, таким как Instagram и Twitter, в различных регионах страны начиная с 21 января.
#Venezuela [10] blocked @Twitter [11] @YouTube [12] and @instagram [13] this morning #21e [14].
The block uses SNI filtering, similar to recent @wikipedia [15] block http://vesinfiltro.com/noticias/wikipedia_2019-01/ … [16]. IT seems the block has been lifted, but recent blocks have also worked intermittently.
We will update on this thread pic.twitter.com/5EDrmNeWnJ [17]
— VE sin Filtro (@vesinfiltro) January 21, 2019 [18]
Венесуэла заблокировала @Twitter [11] @YouTube [12] и @instagram [13] этим утром, 21 января.
Блок использует SNI-фильтрацию, аналогичную недавнему блоку @wikipedia [15]. Кажется, что блокировку сняли, но последние блокировки также действовали с перерывами.
Мы будем держать вас в курсе событий
Карлос Герра из Derechos Digitales [19] [исп] поделился анализом того, как такие технические стратегии управляют информацией и коммуникацией в интернете всё более сложными способами [20]. По словам Герры, стратегии блокирования не только более сложны и изощрены, но их и труднее преодолеть.
Журналист Луис Карлос Диас, который также является участником Global Voices, рассказал о последствиях и целях блокировки:
Ya hay información sobre el bloqueo a Instagram en Venezuela. Maduro y Conatel [21] [National Commission of Telecommunications] persiguen las emisiones en Instagram Live que le han permitido a Guaidó llegarle a centenares de miles de personas muy rápido, con más audiencia que la mayoría de los canales de TV (censurada). https://t.co/fwjdwhsDtT [22]
— Luis Carlos Díaz (@LuisCarlos) January 25, 2019 [23]
У нас есть информация о блокировке Instagram в Венесуэле. Мадуро и Сonatel [21] [анг] [Национальная комиссия по телекоммуникациям] следят за прямыми трансляции в Instagram, которые позволили Гуайдо очень быстро достичь сотен тысяч людей, аудиторию больше, чем у большинства телевизионных (цензурируемых) каналов.
Обеспокоенность по поводу предложенного законопроекта о кибербезопасности
Важно подчеркнуть, что блокировки случаются не только в условиях политического кризиса, но и в контексте серьезной обеспокоенности по поводу предлагаемого законопроекта о кибербезопасности, который, согласно докладу Access Now [24] [анг], «поставил права венесуэльцев на цифровую информацию и весь интернет в стране под угрозу».
Другие организации по защите цифровых прав, такие как Derechos Digitales [25] [исп] América Latina, осудили возможные последствия законопроекта и присоединились к списку экспертов и исследователей в заявлении против него:
Este nuevo instrumento legislativo, que expande e incrementa los poderes del Ejecutivo para la vigilancia sobre el internet, se convertiría así en una nueva herramienta de control que vendría a sumarse a más de una década de políticas públicas [26] de restricción del flujo de información y de la libertad de expresión en la web.
Этот новый правовой инструмент, в котором полномочия исполнительной власти по надзору за интернетом расширяются, может стать новым инструментом контроля, который будет содействовать государственной политике последнего десятилетия по ограничению потока информации и свободы слова в Интернете.
Нападки на независимые СМИ
В сообщениях, поступающих от независимых интернет-изданий, отмечается, что радиостанции по всей стране [27] [исп] и чилийский новостной канал [28] [исп] Noticias 24 horas (Новости 24 часа) либо прекратили вещание, либо им велели избегать репортажей о протестах или упоминаний Хуана Гуайдо в качестве временного президента.
Национальный союз работников прессы (SNTP на испанском языке) также сообщил, что на северо-западе Венесуэлы, в городе Маракайбо, Главное управление военной контрразведки (DGCIM) захватило здание штаб-квартиры регионального телеканала GlobalTV:
#AlertaSNTP [29] | Funcionarios de Contrainteligencia Militar, en #Maracaibo [30], allanaron sede de GlobalTV y sacaron del aire la señal de este canal regional por transmitir el discurso de Juan Guaidó.
Así lo argumentó el jefe de la Comisión que llegó con 15 patrullas al medio #23Ene [31]— SNTP (@sntpvenezuela) January 24, 2019 [32]
Агенты военной контрразведки в Маракайбо захватили штаб-квартиру GlobalTV и прервали вещание регионального канала за трансляцию речи Хуана Гуайдо. Об этом заявил глава комиссии, которая совершил налет [на штаб-квартиру Global TV] на 15-ти полицейских машинах.
SNTP также сообщает о различных приказах и предупреждениях со стороны Национальной комиссии по телекоммуникациям (Conatel):
#AlertaSNTP [29] | @NicolasMaduro [33] amenaza con quitar concesiones a medios radioeléctricos. Este #24Ene [34], @cmrondon [35] fue censurado en su programa diario en @CircuitoExitos [36], negándole la oportunidad de comentar los hechos del #23Ene [31] que han sido noticia en todo el mundo
— SNTP (@sntpvenezuela) January 24, 2019 [37]
Николас Мадуро угрожает изъять лицензии у радиостанций. 24 января этого года Цезарь Мигель Рондон был подвергнут цензуре в своем радиошоу Circuito Exitos, лишившись возможности комментировать события 23 января, которые стали известны всему миру.
В то же самое время, местную радиостанцию Fe y Alegría попросили «внести изменения» в свои программы и не пускать некоторые передачи, как, например, организованную правозащитной организации Provea [38] [анг]. Рафаэль Узкатеги, директор Provea, поделился новостями в своём Twitter:
Conatel ordena a Radio Fe y Alegría que “revise” toda su programación y excluya a los programas independientes de opinión, como Son Derechos de Provea
— Rafael Uzcátegui (@fanzinero) January 24, 2019 [39]
Conatel приказала радио Fe y Alegría «пересмотреть» свои программы и снять с эфира шоу, где высказываются независимые точки зрения, такие как «Это права» от Provea.
В то время как протесты продолжались, а Гуайдо выступал с речами, большинство новостных изданий продолжили работу с обычной сеткой вещания [40] [исп], как сообщает Efecto Cocuyo:
Las manifestaciones en pleno apogeo y en Globovisión hablaban sobre obras de teatro a las 11:30 de la mañana. A la misma hora, en sus canales de Youtube, Televen y Venevisión tampoco transmitían lo que ocurría en Venezuela este 23 de enero.
Во время самых жестких протестов на телеканале Globovisión в 11:30 обсуждались театральные постановки. В то же время [телеканалы] Televen и Venevisión не транслировали в своих YouTube-каналах ничего из того, что происходило в Венесуэле 23 января.
Подобные блокировки и средства контроля над информацией, уже являющиеся привычным делом в условиях ограничения деятельности СМИ [7] [анг], вынуждают венесуэльцев зависеть от интернета и независимых медиа-ресурсов для доступа к важной информации. Пока международное сообщество выбирает, чью позицию стоит занять [41] [анг] и напряжение обостряется, ожидается усиление контроля как над традиционными, так и за интернет-СМИ.