Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Дополнительные ресурсы

Пожалуйста, ознакомьтесь и с другими руководствами для Lingua.

На этой странице вы можете найти некоторые дополнительные ресурсы, которые могут быть полезны не только для перевода для Global Voices, но и в целом.

Практические инструменты для перевода

  • forvo.com — база произношений слов на более чем 100 языках мира.
  • Практические транскрипции с разных языков — коллекция практических транскрипций может помочь при попытке передачи имён собственных, не имеющих устоявшегося варианта в русском языке.

Философия перевода

Русский язык: правописание и стиль

Оформление текста

Самообразование

Активизм

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо