Фотография с саммита Global Voices в Катманду (Непал), в декабре 2024 года. Изображение использовано с разрешения
Уже более двадцати лет Global Voices выпускают новости и переводы о людях и для людей, позволяя зазвучать голосам сообществ, которых почти не слышно на международной арене. От Тринидада до Того, от Азербайджана до Афганистана, от Мальдив до Монголии — наша работа охватывает континенты. Мы рассказываем истории, которые часто остаются без внимания мировых СМИ. Темы самые разные — от сохранения языков коренных народов [анг] и борьбы за климатическую справедливость до цифрового авторитаризма [анг] и вооружённых конфликтов [анг].
В последние годы наша аудитория, количество наших материалов и переводов только растёт, как и наше влияние. Но мы не просто редакция. Более двадцати лет сообщество Global Voices служит убежищем для писателей, активистов, учёных и деятелей искусства.
В середине июля организация Global Voices (GV) запустила кампанию по сбору пожертвований с амбициозной целью собрать 250 000 долларов США для поддержки нашей редакции и переводческой деятельности. Сейчас некоммерческие организации переживают непростые времена, поскольку сокращение международной помощи и финансирования опустошило ряд секторов, включая СМИ. Мы видим это на примере наших медиапартнёров по всему миру, наших спонсоров и, конечно же, Global Voices, поскольку нам приходится бороться за то, чтобы продолжать выпускать новости и переводить. Эта работа — наша визитная карточка вот уже более двадцати лет.
Во время сбора средств мы получили поток поддержки: от тёплых писем и личных эссе о том, что GV значит для членов нашего сообщества, до велопробега масштабом с Эверест, чтобы собрать для нас деньги. GV были основаны в 2004 году, чтобы поддержать тихие голоса, которые обычно остаются незамеченными в онлайн-пространстве. С тех пор мы стали международным сообществом активистов, переводчиков, учёных, журналистов и многих других.
Чтобы понять, почему Global Voices важны для нас и мирового сообщества, почитайте личные эссе в этой подборке.
