· Октябрь, 2023

Изображение: Rising Voices

Регион Ближнего Востока и Северной Африки славится уникальным разнообразием языков и культур. Однако, несмотря на такое богатство, внимание к языковым правам в этом регионе оставляет желать лучшего. Почти нет исследований языковых сообществ, что приводит к их исключению из глобального дискурса о языковых правах.

Сознавая важность заполнения этой лакуны в современных исследованиях и поддержки неарабских языковых сообществ в  регионе, инициатива Rising Voices, при поддержке сети IFEX, начинает новый проект, призванный обратить внимание на шесть таких сообществ.

Языки этих сообществ:

  • курдский
  • ассирийский
  • армянский
  • нубийский
  • сокотри
  • тамазиг

Цель проекта заключается в поддержке прав этих сообществ на свободу выражения мнений и доступ к информации в онлайн- и офлайн-средах. В рамках инициативы будет проведён анализ возможных проблем и угроз, с которыми сталкиваются эти сообщества в цифровой сфере, чтобы лучше понять их уникальные потребности и установить приоритеты в стратегиях защиты прав сообществ.

Лингвистические права относятся к правам людей и сообществ использовать, сохранять и развивать родной язык без дискриминации. Они позволяют людям говорить на своём языке в общественных местах, получать образование и доступ к информации, а также пользоваться родным языком в юридических процедурах.

Свобода выражения мнений является фундаментальным правом человека, закреплённым в статье 19 Всеобщей декларации прав человека (ВДПЧ). В ней говорится, что:

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Это право защищено международным законодательством, в том числе Международным пактом о гражданских и политических правах.

Языковые права — важная часть достойной жизни человека. Они позволяют индивидуумам и сообществам реализовывать другие права: право на участие в политической и общественной жизни, на культурное и религиозное самовыражение, на доступ к информации, образованию и системе правосудия. Ограничение или отказ в этих правах приводит к дискриминации, маргинализации и угнетению.

Соблюдение языковых прав и свободы выражения также позволяет индивидуумам и сообществам полноценно участвовать в жизни общества, выражать свою уникальность и взгляды, а также вносить свой вклад в культурное разнообразие и богатство нашего удивительного мира.

Статьи на тему Мозаика языков MENA с Октябрь, 2023

Как курдские языковые разногласия препятствуют доступу к информации

Продолжающиеся конфликты курдских языков и отсутствие стандартизации создают препятствия для доступа к онлайн-информации, затрудняют поток информации и ограничивают активность курдов в цифровой сфере.