Создано Сидни Аллен с помощью Canva и Wordcloud.com. Используется с разрешения

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

В 2025 году отмечается 25-я годовщина Международного дня родного языка — всемирного праздника, посвящённого многоязычию и языковому разнообразию. На Земле существует более 7 100 языков, и многие из них не имеют письменной формы, из-за чего отсутствуют в текстовой коммуникации и социальных сетях. Поэтому этот день так важен — он напоминает нам о языковом богатстве мира и о том, как язык передаёт культуру и влияет на её развитие.

По оценкам ЮНЕСКО, более 3000 языков в мире находятся под угрозой исчезновения или почти исчезли. День родного языка помогает носителям и активистам, которые работают над возрождением своих языков, продвигать их в сообществах и на мировой арене. Для тех, кто говорит более чем на одном языке, это также возможность изучить вопрос о соотношении сил между разными языками — каким отдаётся предпочтение, что мы передадим будущим поколениям.

У Global Voices — долгая и богатая история усиления и продвижения различных языков, признания региональных различий в пределах одного языкового континуума, а также активного сотрудничества с языковыми активистами, которые ищут новые инструменты для помощи коренным и находящимся под угрозой исчезновения языкам.

Благодаря проекту Rising Voices, части Global Voices в области языкового и цифрового активизма, мы выводим исчезающие или коренные языки на мировой уровень, предоставляя обучение, ресурсы, микрогрантовое финансирование и наставничество местным недостаточно представленным сообществам, которые хотят рассказать собственную цифровую историю с помощью инструментов медиасообщества. Наша стипендия по цифровому активизму Mayan Languages — сейчас в третьей итерации — помогла десяткам носителей языков майя расширить охват в своих сообществах и во всём мире и даже получила международные награды и поощрения [рус]. Rising Voices также участвовали в «Mother Language Meme Challenges» в 2018 году, что помогло объединить носителей коренных языков с помощью мемов и юмора в Международный день родного языка.

Большинство историй, которые публикуют Global Voices, — многоязычные, благодаря проекту переводов Lingua, который объединяет волонтёров со всего мира, переводящих материалы на десятки языков. За почти 20 лет существования проект Lingua доказал, что перевод — не только мощный инструмент активизма, который помогает языку занять своё место в медиапространстве. Это ещё и глубоко личный опыт для самих переводчиков, развивающих их креативность и укрепляющих связь с родным языком.

Многоязычие лежит в основе миссии Global Voices и является краеугольным камнем того, что делает нашу организацию уникальной. Наша новая специальная рубрика прославляет многоязычие и рассказывает, как язык может способствовать миру и взаимопониманию.